Chosen among Women: Mary and Fatima in Medieval Christianity and Shi`ite Islam

by Mary F. Thurlkill

Chosen among Mary and Fatima in Medieval Christianity and Shi`ite Islam combines historical analysis with the tools of gender studies and religious studies to compare the roles of the Virgin Mary in medieval Christianity with those of Fatima, daughter of the prophet Muhammad, in Shi`ite Islam. The book explores the proliferation of Marian imagery in Late Antiquity through the Church fathers and popular hagiography. It examines how Merovingian authors assimilated powerful queens and abbesses to a Marian prototype to articulate their political significance and, at the same time, censure holy women's public charisma. Mary Thurlkill focuses as well on the importance of Fatima in the evolution of Shi`ite identity throughout the Middle East. She examines how scholars such as Muhammad Baqir al-Majlisi advertised Fatima as a symbol of the Shi`ite holy family and its glorified status in paradise, while simultaneously binding her as a mother to the domestic sphere and patriarchal authority. This important comparative look at feminine ideals in both Shi`ite Islam and medieval Christianity is of relevance and value in the modern world, and it will be welcomed by scholars and students of Islam, comparative religion, medieval Christianity, and gender studies.

Genres: Religion

208 pages, Paperback

First published January 15, 2008

Reviews

[آزاده جهان احمدی · Rating 4 out of 5]

خانم مری اف ترلکیل Mary F. Thurlkill دارای درجه دکترا و رتبه استاد تمامی در دانشگاه می‌سی‌سی‌پی است. در وب سایت دانشگاه می‌سی‌سی‌پی دانشکده مطالعات مذهبی درباره خودش می‌گوید:«من طیف گسترده‌ای از کلاسها را در گروه آموزشی تدریس می‌کنم که هم مسیحیت و هم اسلام را پوشش می‌دهد. بعضی از دوره‌ها ، مانند عرفان غربی و آئین های ابراهیمی، کار مقایسه ای هیجان انگیزی را امکان پذیر می‌کند، که من به ویژه از آنها لذت می برم. به عنوان مثال ، یکی از وظایف مورد علاقه من مقایسه داستان قربانی شدن قربانی ابراهیم از پسرش (اسحاق / اسماعیل) با خواندن کتاب مقدس و سنت‌های مربوط به یهودیان، مسیحیان و مسلمانان است. با این روایت. دانش آموزان می‌توانند اهمیت فداکاری ،اطاعت ،انسانیت و رحمت را هنگام گفتگوهای بین دینی کشف کنند.
حتی اگر من در سنت های شرقی تبحر ندارم ، اما از تدریس دوره مقدماتی که به عنوان مقدمه‌ای اساسی برای برخی از ادیان مهم جهان است لذت می‌برم. من به طور مداوم از انواع روشهای تصور انسانها و ارتباط آنها با الهی شگفت زده می‌شوم. این جملات موید علاقه خانم ترلکیل به مطالعات تطبیقی می‌باشد که مبتنی بر اشتراکات است.
کتاب Chosen among Women: Mary and Fatima in Medieval Christianity and Shi`ite Islam برگزیده در میان زنان: مریم و فاطمه در مسیحیت قرون وسطایی و اسلام شیعه در واقع پایان‌نامه دکتری اوست که در سال 2007 توسط انتشارات دانشگاه نورتدام منتشرش شده است.
نکته قابل تامل و توجه این است که بر خلاف روند معمول چنین پژوهش‌هایی که محقق غربی متکی بر منابع اهل‌سنت است ترلکیل تمرکزش بر منابع و مستندات شیعه است. در ادامه خلاصه‌ای از بخشهای کتاب ارائه می‌گردد.
نویسنده در مقدمه می‌گوید:
يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ (آل‌عمران، آیه سه) طبق مسیحیت و اسلام ، فرشته جبرئیل گفته‌های فوق را به مریم داد و به او اطلاع داد که حتی اگر باکره باشد پسری به دنیا خواهد آورد. مریم خواست خدا را اطاعت کرد و خدای انسان مسیحیان و پیامبر بزرگ مسلمانان، عیسی را متولد کرد. سنت شیعه حاکی از آن است که جبرئیل همان تلفظ قرآنی را برای زن برگزیده دیگر ، فاطمه ، دختر پیامبر محمد (ص) ، معروف به مریم الکبری یا مریم بزرگ نیز تکرار کرده است. برای شیعیان ، خداوند هر دو زن را برای هدفی متعالی ، مادرانی از یک نسل والا برگزید. با این وجود فاطمه، به عنوان مریم الکبرا، از نظر خلوص از مریم پیشی می گیرد.
در فصول بعدی محقق می‌گوید: نویسندگان شرح حال مقدسین مطمئناً نقش مریم و فاطمه را در مسیحیت و اسلام شیعه برای اهداف بلاغی آراسته‌اند. در طول متون مقدس ، این زنان معجزات مختلفی مانند شفای و مجازات بدکاران (بدعت گذاران) را با خشم مقدس انجام می‌دهند. از طرف دیگر ، مورخان تلاش کرده‌اند تا مریم و فاطمه را از نظر زمانی در زمینه های سیاسی-اجتماعی خود بیابند. اگرچه شخصیت‌های تاریخی آنها ممکن است برای همیشه در حافظه مقدس باشد ، اما دانشمندان می توانند برخی از لحظات مهم را در بحث های الهیاتی و تبار دودمانی شناسایی کنند، [آن]وقتی [است] که احترام مریم و فاطمه با شدت بیشتری گسترش می یابد.[نویسنده در این بخش تاکید می‌کند صرف‌نظر از تقدس این دو بانو تحقیق درباره بخش‌های زندگی آنها به گسترش احترام و اهمیت آنها در سطح جامعه کمک می‌کند]
یكی از مهمترین اهداف[مطالعات] دین[به شکل] تطبیقی صرفاً تشریح شباهتها و تفاوتهای تاریخی در سیستمهای دینی نیست بلكه كشف راههای جدیدی برای فهم آنها است. اسطوره ، یا عرفان. شرح حال زندگی مقدسین و انبیا و جنسیت نیز به عنوان دسته های مقایسه‌ای عمل می‌کنند ، اگرچه مجموعه‌ای از مشکلات منحصر به فرد را [هم]ایجاد می‌کنند.
استفاده از روش هایوگرافی[شرح زندگی اولیاء و مقدسین] به عنوان ابزاری[برای مطالعات] مقایسه‌ای قبل از هر چیز به دلیل بحث در مورد نحوه تعریف این ژانر و همچنین استفاده از آن به عنوان منبع اصلی ، دشوار است.
مسیحیان و مسلمانان اوایل قرون وسطی برای نشان دادن کیهان شناسی و الهیات خود در حوزه اجتماعی تصاویر هنری خلق کردند. دقیقاً مانند متکلمان ، هنرمندان و معماران مریم و فاطمه را به عنوان نمادی در فضای انتخابی خود به کار گرفتند تا الهیات، دستور کارهای سیاسی و انتظارات جنسیتی را به طور مداوم تغییر دهند. [در واقع محقق در این بخش تمرکز بر نقش این دو بانوی مقدس در کمک به خلق و تغییر در ساحات گوناگون دارد]این نشانه‌هایی است که به طور مداوم هویت جمعی را شکل می‌دهند و تقویت می‌کنند.
طبق سنت مسیحی و شیعه اوایل قرون وسطی ، خداوند مریم و فاطمه را به عنوان ظرف هایی برای فرزندان متعالی خود برگزید. مریم ، دوشیزه‌ای مطیع ، خدای انسان عیسی را به دنیا آورد. فاطمه نیز با مشارکت در نور الهی ، امامت را در رحم خود نگه داشت.
شرح حال نویسان انبیا همچنین مریم و فاطمه را برای اندیشیدن در مورد مسائل هویتی سیاسی و فرقه‌ای انتخاب کردند. [یعنی بررسی تاثیر این بانوان بر مسائل مختلف به شکل تطبیقی توسط محققین] روایات و رسومات مقدس تولید شده توسط نویسندگانی که تمرکز بر تاثیر این دو بانو دارند و بیشتر آنها هم مرد بودند، برای مورخان دریچه‌هایی از الهیات و مفاهیم مقدس ارائه می‌گشاید.

[Sara · Rating 4 out of 5]

Molto interessante. Vengono messe a confronto le figure di Maria nel cristianesimo e di Fatima nello sciismo ed è delineato il loro ruolo fondamentale nelle rispettive religioni e in nessun caso sembra che una prevalga sull'altra anzi, spesso si possono trovare punti d'incontro. È uno studio molto obiettivo che può far nascere parecchie riflessioni.