論語譯注

by 孔丘, 杨伯峻 (Narrator)

作者简介
杨伯峻（一九○九—一九九二）原名杨德崇，湖南长沙人。语言孥家，现代着名学者，曾先後任教於北京大学、蔺州大单，生前属中莘害局编审，参加遇黠校本「二十四史」的工作。杨先生博通小学经史，所着《论语译注》、《孟子译注》，《列子集释》《春秋左傅注》、《文言文法》，《文言虚词》、《古汉语虚词》，以及所编《春秋左傅词典》等，得到学术界广大读者的高度评价，享誉中外。
目录
试论孔子
导言
例言
学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
先进篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
衞灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧曰篇第二十
论语词典例言
论语词典

Genres: Philosophy, China

Paperback

First published January 1, 2013

Reviews

[Hong Dylan · Rating 5 out of 5]

這本論語結合了孔子的很多名言，是他對弟子們的教導。裏面包含了很多做人的道理，而這本書則將論語的文言版本翻譯成現代文。其中我最深刻的是剋己復禮以及智者和仁者的關係。剋己復禮的意思是剋制自己的欲望而令行爲合服禮得。而人的一生，實現仁是非常重要的。這本書教會了我很多。

[Dimitar Yosifov · Rating 4 out of 5]

书本的结构和附录的词典都具有创意，唯一的缺点是译文比较奇特，毕竟杨先生的普通话在当时不算非常标准。尽管如此，杨先生的贡献还是非常重大的！

[Florence Loh · Rating 3 out of 5]

想知道孔子在什麼樣的情境下會做出什麼選擇，論語已經給出不少案例。這個版本並不好，錯漏多 翻譯差，質疑楊伯峻水平。

[Dylan Hong dylan carswell · Rating 4 out of 5]

這本書將孔子以前所説的名句都摘錄了下來并用現代文將文字翻譯。當中包括甚多人生道理。我自己最深刻的就是剋己復禮。剋制自己的欲望而另行爲合符仁。以及仁者與智者的分別，這些都非常值得我去學習。