Conversations sous les toits : De l'histoire du Japon, de la manière de la vivre et de l'écrire

by Nathalie Kouamé, Francine Herail

Dans ce livre d''entretiens, deux historiennes spécialistes du Japon parlent ensemble de leur métier. L''une, Francine Hérail, a consacré sa vie à l''étude de l''Antiquité japonaise (VIIIe-XIIe siècle). L''autre, Nathalie Kouamé, sa disciple, mène des recherches sur l''époque moderne du Japon (XVIe-XIXe siècle).Le fil directeur de leurs conversations est l''œuvre que Francine Hérail a bâtie pendant plus d''un demi-siècle et la passion pour le Japon qui l''a nourrie. Au fil des pages, le lecteur découvre le témoignage exceptionnel de cette chercheuse qui fut la première Française à s''être engagée dans cette voie si particulière et si ardue que représente l''étude de l''histoire du Japon. Tous les amoureux du pays du Soleil-Levant devraient trouver du plaisir à lire ces entretiens qui évoquent avec une liberté et une profondeur rares le peuple japonais, sa langue, ses arts, ses coutumes et, surtout, son histoire, encore trop peu connue en Occident.

Genres: Japan

170 pages, Paperback

First published November 13, 2008

Reviews

[Ariane · Rating 5 out of 5]

J'ai beaucoup aimé ce livre, malgré le fait qu'à priori, je ne m'intéresse pas vraiment à la période Heian. J'ai lu quelques traductions de Francine Hérail, mais je ne connaissais pas vraiment l'ampleur de son travail.
Lire ce livre, qui est en fait la transcription d'un dialogue entre deux historiennes (bien que Mme Hérail ne se considère pas réellement historienne), m'a appris énormément de choses et m'a donné envie d'en savoir plus. De plus, l'entrevue n'est jamais complaisante: Kouamé ne tente jamais de flatter Hérail, et cette dernière ne s'égare pas en politesses quand elle est en désaccord avec des interprétations ou n'aime pas une question qui lui est posée. En fait la personnalité forte de Hérail est quasiment aussi inspirante que sa passion sans borne.