เดิมพันรัก เจ้าสาวกำมะลอ

by Lee Jiyeon, ลีจียอน, โพมุล (Translator)

ฮันจีอู ประธานจีซองกรุ๊ป ถูกเจ้าสาวลอยแพในวันแต่งงาน!!
ถ้ามีพาดหัวข่าวแบบนี้ออกมา ชายหนุ่มคงไม่รู้ว่าจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน เผลอๆ หุ้นบริษัทอาจร่วงกราว แล้วก็จะเดือดร้อนมาถึงโรงงานของคุณลุงคุณป้า... ด้วยเหตุนี้ ‘ลีจองอึน’ จึงต้องสวมรอยเป็นเจ้าสาวแทน ‘ลีซออึน’ ลูกพี่ลูกน้องของเธอที่เกิดเปลี่ยนใจไม่อยากแต่งขึ้นมาเอาตอนไม่กี่นาทีก่อนพิธีจะเริ่ม
เพราะเป็นเพียงเจ้าสาวกำมะลอ แทนที่จะได้เซ็นชื่อในทะเบียนสมรส หญิงสาวดันต้องมาเซ็นชื่อในข้อสัญญาซึ่งทนายร่างขึ้นแทน โดยลีจองอึนจะต้องเป็นภรรยาของฮันจีอูสามปีอย่างไม่มีบิดพลิ้ว!
สำหรับจองอึน ไม่ใช่ว่าเธอจะยอมเป็นเจ้าสาวของใครก็ได้ แต่เพราะเป็นเขาต่างหาก เพราะเขาคือ ‘พี่จีอู’ เจ้าชายของเธอตั้งแต่สมัยเด็ก ทว่าเขาคงจำเธอไม่ได้... ซึ่งแน่นอนอยู่แล้ว บนโลกนี้มีไม่กี่คนหรอกที่รู้ว่าเธอนั้นไม่ใช่ ‘ลีจองอึน’ ตัวจริง แต่เป็น ‘ชามีอา’ เด็กสาวผู้หายสาบสูญไปเมื่อสิบห้าปีก่อน!!

676 pages, Paperback

First published May 1, 2015

Reviews

[Miki · Rating 2 out of 5]

บทสลับไปสลับมาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย รวมถึงคำแปลที่มาเรียงประโยคแล้วดูประหลาดๆเลยงงๆ

[Ben Pim · Rating 3 out of 5]

ถ้าแปลได้ไหลลื่นกว่านี้จะดีมาก สำนวนการแปลยังขัดขัดอยู่ค่ะ

[Kittenlittle · Rating 2 out of 5]

อ่านได้มึนๆ มีความไม่สมเหตุสมผลหลายอย่าง งงๆกับเหตุผลของตัวละคร เรื่องนี้ชอบคู่รองมากกว่าคู่พระนาง มันดูน่าสนใจกว่า