S.E.L.A.N.A.: Şimdiki Mücadelemiz Bütün Bunlar İçindir...

by Yorgis Eksarhos, Stavros Yolcoglu (Translator)

Cunta'ya kafa tutan Politeknik kuşağından iki etkileyici kadın, yetimhanede büyümüş bir sivil polis, sınır tanımayan bir İtalyan eylemci, sokak siyasetinin nabzını tutan bir kitapçı, tüm hayatı babasının gölgesinde süren bir general kızı, bir yüksek yargı mensubu, manastırda inzivaya çekilmiş bir ruhban, çokuluslu şirketlerin kapısını aşındırdığı bir kimyager, erkek-egemen basın düzeninin içinde zirveye ulaşmayı başarmış bir genel yayın yönetmeni ve Avrupa'da görevli bir CIA ajanının yolları S.E.L.A.N.A.'da kesişiyor.

"Bizi biz yapan yolumuz uzun!"... Atina'dan 68 Parisine, akademik bir buluşma noktası olarak Londra'dan Roma'nın devrimci hücrelerine, sabık Yunan komünistlerine ev sahipliği yapan Sofya'dan halkların beşiği olan barut kokulu Balkanlara, 'Küçük Asya Felaketi'ne tanıklık eden aile yadigarı bir günlük eşliğinde Kütahya'dan İzmir'e… Yunan tarihinden gerçek kişiler ve olayların rehberliğinde 1800'lerin ilk yarısından geç 1970'lere...

Kurgu, olgu, hikâye, rivayet, intikam, ihanet, şehvet, kader ve ateşi çalmanın ötesinde, S.E.L.A.N.A. sıradan insanların 'küçük' eylemlerinin romanı!

264 pages, Paperback

First published January 1, 2004

Reviews

[Kaya Tokmakçıoğlu · Rating 1 out of 5]

Büyük hayallerle başladım S.E.L.A.N.A.'ya. Komşunun modern tarihinin bizim topraklarımızla kesişen noktalarının kurmaca olarak verilmesini her zaman önemli bulduğum için. Metindeki olumlu bir biçimde üretilmiş tek bölümün Kurtuluş Savaşı süresince Anadolu'daki çekilen Yunan askerinin tuttuğu günlük olduğunu düşünüyorum. İç Savaş'tan, Metaksas dönemine, oradan Soğuk Savaş Yunanistan'ına ve Politeknik Direnişi ile yıkılmaya yüz tutan Albaylar Cuntası'na kadar pek çok önemli siyasi olayı kapsana bir "roman" S.E.L.A.N.A. Ne var ki Yorgis Eksarhos'un ideolojik konumlanışı silahlı mücadeleyi yücelten, reel sosyalizm deneyimini tukaka ilan eden bir tür goşizme varıyor. Altbaşlığın iddia ettiği üzere "Şimdiki Mücadelemiz Bütün Bunlar İçindir" diyemiyorum ne yazık ki!

[Hakan Sipahioğlu · Rating 1 out of 5]

Trump'ın tweetleri de dahil olmak üzere, bildiğim hiçbir dilde bu kadar kötü bir metin okumadım. Hack yapmayı becerebilsem Goodreads'i hack'leyip bu kitaba özel eksi puan verme opsiyonu getirirdim zira 1 puan bu kitabın hak ettiğinin çok üstünde.

[Bulent · Rating 2 out of 5]

S.E.L.A.N.A., Yunanistan'ın içine savrulduğu kirli düzenin, Amerikan emperyalizmi batağının, bürokraside, hukukta, kilisede ve diğer kurumlarda yaşanan rezil ilişkilerin eleştirildiği bir kitap. 1800'lerde Yunan bağımsızlık isyanları ile başlayıp 1920'lerde Küçük Asya Seferine, oradan ikinci dünya savaşı sonrası yaşanan iç savaşa, oradan Albaylar Cunta'sına ve Cuntanın yıkılışı sonrasına dek uzanıp, yaşanan rezilliklerin hiç değişmemesini ele alıyor aslında roman.

Baş kahramanımız Selana, Küçük Asya Seferinde generallerin hataları yüzünden cepheyi terketmek zorunda kalmış bir yunan subayının torunu. Babası ikinci dünya savaşında ve içsavaşta çarpışmış. Kendisi Atina'da Cunta döneminde öğrenci, Cunta devrilmeden önce 68'de Paris'e gitmiş. Ardından ülkesinde Politeknik ayaklanmasına katılmış, ama tıpkı önceki devirlerde olduğu gibi Cuta devrilince de bundan istifade edenler hiç birşeye karşımayan ülkenin kaymak tabakasındakiler. İşte bu yüzden Selana ve arkadaşları yıkıcı bir eylem programı olan bir örgüt kuruyorlar. Müthiş bir eylem ile ülkenin önde gelen sanayicileri, bankacıları, devlet, bürokrasi ve medyadan önemli isimleri ortadan kaldırıyorlar.

Fantastik bir eyleme adım adın ulaşan roman, anlatım akışınında çizgisel bir yol almadığı için geri gidişler, ileri sıçramalar, daha gerilere gidişler vs. ile kafa karıştırıyor. Her bölümü okurken dönemin hangi yıllar olduğunu anlamak için özel bir çaba harcamak gerekiyor bu da anlatıyı takibi zora sokuyor.

Üstelik Selana'nın 17 Kasım (17N) örgütünün eylemlerine bir saygı duruşu gibi başlayan mesajı aslında ideolojilerden kopuk, devrimci değil yıkıcı bir saldırı öğütlüyor. Örgütlerine "Yeni Sol" adını takan eylemciler "yeni" olmadıkları gibi "sol"da da yer almıyorlar. Yeni değiller çünkü Bakuninci, Naçayevci anarşinin 1830'lardan beri önerdiği eylem planı ile hareket ediyorlar. Solda değiller çünkü önerdikleri yıkım, emekçileri harekete geçirecek bir hareket değil. Onlara yaslanmıyor, küçük burjuvazinin silahlı saldırganlığını içeriyor sadece. Yapılan/yapılacak olan silahlı eylemlerin amacı devlet, bürokrasi, medya, sanayiciler, bankacılar, kilise vs. üzerinde nasıl bir değişime yol açacak belli değil. Bu eylemler yüzünden silkinip kendine gelmelerini bekliyor gibi yazar ama bunun da ütopik bir varsayım olduğu ortada.

Kahramanımız Selana'nın tipolojisi de ne yazık ki hoş değil. Sürekli "ben her istediğimle yatarım" diyen bir kadının, "ben feminist değilim" diye vurgulaması ve bu söylemi ile anlatıya ne katmaya çalıştığı çok belli değil.

İşte bu yüzden de S.E.L.A.N.A., ne yazık ki başarılı bir roman değil.