البؤساء / Les Miserables Part 3 of 3

by Victor Hugo

…

311 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

After Napoleon III seized power in 1851, French writer Victor Marie Hugo went into exile and in 1870 returned to France; his novels include The Hunchback of Notre Dame (1831) and Les Misérables (1862).

This poet, playwright, novelist, dramatist, essayist, visual artist, statesman, and perhaps the most influential, important exponent of the Romantic movement in France, campaigned for human rights. People in France regard him as one of greatest poets of that country and know him better abroad.

Reviews

[InaNaçe · Rating 5 out of 5]

10 faqet e fundit i lexova me lot në sy
Hygo ishte pishtari që më ndriçoi udhën e nje historie te
mjerueshme, por thellësisht njerëzore.
U ndesha me personazhet e librave te pare dhe te dyte per te
ndjekur fatet e tyre dhe, në fund, u ndala te lumturia e atyre gë
mbeten gjalle.
Pyetjet që më shogëruan deri ne faqen e fundit ishin këto:
A dinte Zhan Valzhani çfare te bente me lumturine e Kozetes dhe
Mariusit?
Dhe a eshte e drejte q dikush te mos e gézoje lumturine qe veté e
beri te mundur?
Madhështia e personazhit të Zhan Valzhanit më tregoi atë për të
cilën kam qenë skeptike gjate jetes sime: madheshtia e njeriut matet
me ate çfare ai jep, e jo me ate çfare merr.
Ajo qe ti jep, eshté ajo qe ti je dla
Një fund që nuk të lë të etë, por të bën më njerëzor.

[Riham · Rating 5 out of 5]

الله عادل و شريعته العدل و لكن الإنسان ظالم و ظلمه هو العدل بلا رحمه ، و الدنيا ليست الجنة بل هى أقرب صور الجحيم .
چان ڤلجان ، فانتين و كوزيت
البؤساء
من أعظم و أروع و أقسى ما قرأت
كنت أتمنى نهايه مختلفه تماما و لكن ما كانت البؤساء لتبقى تلك المأساه الخالده على مر القرون لو تحقق ما أردت !
إستمعت بكل سطر ، كل فقره و كل صفحه بدون أى مبالغه
فلسفة ڤيكتور هيجو و أرائه الإنسانيه و الدينية و السياسيه إمتاع للفكر و الروح بكل معانى الكلمه ، و لكن للأسف القراءه له ثقيله جدا بسبب إسرافه فى الوصف لذلك أوصى بنسخة البؤساء من سلسلة كتابى ترجمة د. نظمى لوقا الأكثر من رائعه و المختصره بدون إخلال بالنص الأصلى و خاصة المشاهد الرئيسيه و الصراعات النفسيه للأبطال .

[Narjes Hashem · Rating 4 out of 5]

أعيد قراءة الرواية بعد ١٠ سنوات تقريباً،الترجمة جميلة ولم تبخسها حقها.
التسلسل الزمني والمكاني وغنى الشخصيات ما يميزها، الشخصيات الأساسية تتشارك في المعاناة التي خرجوا منها بشكل أفضل بطريقة أو بأخرى.
الجانب الإنساني لجان فالجان عظيم وكيف بتهمة صغيرة تقودك للإجرام وكيف بمادرة لطيفةأن تعود للنور.
قد لا تكون نهاية سعيدة ولكن بعد الظلم والمشقة أستطاع أن ينتزع الحق والرحمة من القلوب. تستحق القراءة طبعاً.

[Ameen · Rating 5 out of 5]

قصة جميلة جداً

[Adil · Rating 5 out of 5]

wonderful story .. thumbs up ^_^

[Fatimah Ghawas · Rating 4 out of 5]

الكتاب رائع .. يحمل معاني انسانية عميقة

[Mariam]

ك