«[...] Κι έτσι συνεχίζουμε να παίρνουμε στα χέρια μας ένα βιβλίο της Άγκαθα Κρίστι, γνωρίζοντας ότι δε θα νιώσουμε σοκ, ούτε αποτροπιασμό. Δε θα δούμε εφιάλτες εξαιτίας του. Θα απολαύσουμε ένα ταξίδι σε μια εξοχική έπαυλη ή σ' ένα μικρό χωριατόσπιτο και θα έχουμε την ευκαιρία να κρυφακούσουμε μια ομάδα υπόπτων και, αν είμαστε τυχεροί, να βρούμε ποιος το έκανε πριν από τον Πουαρό ή τη Μις Μαρπλ. Θα νιώσουμε έκπληξη, αλλά ποτέ φρίκη ή σοκ. Θα θέλουμε να γυρίζουμε τις σελίδες για να φτάσουμε στην αλήθεια. Η δικαιοσύνη θα λάμψει και θα πέσουμε για ύπνο ευχαριστημένοι. Αυτό δε θέλετε άλλωστε από ένα αστυνομικό μυθιστόρημα;» Rhys Bowen