Si en “Mitos del mundo clásico”, publicado en esta misma colección, Rosa Navarro Durán elabora una versión libre de las “Metamorfosis” de Ovidio, en “La leyenda de Eneas” Vicente Cristóbal hace lo propio con otro de los grandes textos clásicos: la “Eneida” de Virgilio. En forma de relato en prosa y valiéndose de un vocabulario de dominio común, el volumen pone de forma sencilla y rigurosa al alcance de cualquier lector las aventuras del héroe que escapa de la ciudad de Troya en llamas y que, tras múltiples peripecias por el Mediterráneo y en la península Itálica, funda los cimientos de la que, andando el tiempo, habrá de ser la poderosa Roma.
Excelente adaptación para jóvenes de la obra de Virgilio. Quien la adapta conoce al dedillo la obra de Virgilio (tuve el honor de ser su alumno en la Complu) y se nota que maneja el original latino con maestría.
Está todo lo importante de la obra de Virgilio, en lenguaje sencillo y ameno. Nunca será lo mismo que leer el original latino, pero es un buen acercamiento a los jóvenes de esta obra.
La recomiendo también para su lectura en colegios.