Дань саламандре

by Marina Paley, Марина Палей

"...Довольно скоро стали происходить непривычные для меня вещи. Например, возвращаясь с работы, я видела в коммунальном коридоре, под моей вешалкой, ее рыжие башмачки. В декабре, состаренные слякотью вперемешку с ядовитой солью тротуаров, они приобрели совсем жалкий вид. Я их ужасно любила. Обычно я приползала с работы, чуя всем существом, что сейчас рухну. Но видела ее рыжие башмачки. Меня это всякий раз поражало. И я распахивала дверь с ощущением человека, который сейчас, не теряя ни секунды, притом играючи, будет двигать-передвигать горы - самые титанические, какие удастся сыскать на нашей скудной планете".
Это отрывок из романа Марины Палей "Дань саламандре", знаковой книги, отмеченной как ведущими литературными критиками, так и простыми читателями.

Hardcover

First published January 1, 2012

About the author

Русский прозаик, сценарист, публицист и переводчик.

Родилась в Ленинграде. В 1978 году окончила Санкт-Петербургскую государственную медицинскую академию имени И. И. Мечникова, работала врачом. В 1985 году поступила на отделение критики в Литературный институт им. А. М. Горького, которое окончила с отличием в 1991 году. С 1995 года проживает в Нидерландах.

Начала публиковать литературную критику в 1987 году. Первое опубликованное произведение в прозе — короткий рассказ «Композиция на красном и синем» («Собеседник», еженедельное приложение к газете «Комсомольская правда»), 1989 г. Однако известность ей принесла повесть «Евгеша и Аннушка», напечатанная в 1990 году (журнал «Знамя»). В 1991 году журнал «Новый Мир» опубликовал ещё более яркую повесть Марины Палей — «Кабирия с Обводного канала». В том же году в Москве вышла её первая книга — «Отделение пропащих».

В 1998 году в петербургской серии «Мастер» была напечатана вторая её книга — «Месторождение ветра» (своеобразный творческий итог «российского» периода). Затем последовали книги: «Long Distance, или Славянский акцент» (2000, Вагриус) и роман «Ланч» (2000, Инапресс), а также роман «Клеменс» (2007, Время).

Проза Марины Палей переведена на следующие языки: английский, финский, немецкий, шведский, японский, итальянский, французский, нидерландский, норвежский, словацкий, словенский, эстонский, латышский.

Премии
Русская премия в номинации «Крупная проза», 2011 (лауреат), премия им. И. П. Белкина, 2009 (финалист), Большая книга, 2006 (финалист), премия им. И. П. Белкина, 2005 (финалист), Букер-Smirnoff, 2000 (финалист).

Список публикаций

Reviews

[Cheshirka · Rating 5 out of 5]

Сказать по правде, на момент написания рецензии книгу до конца я еще не дочитала. Слишком уж витиеватый язык у автора, сложные конструкции и потрясающие описания. И тем слаще читать ее, смаковать, как последнюю в мире шоколадку.
"Подобрала" я ее из подборки о нетрадиционной любви (каюсь, есть у меня такой интерес). Никаких откровенных постельных сцен, никаких физиологических описаний любви здесь. И тем слаще мне ее читать.
Книга о любви двух женщин? И да, и нет. Скорее, книга о любви старшей женщины к младшей, сначала по праву покровительства, а потом как спутницу. Такие потрясающие описания переживаний, такие невесомо-звонкие описания зимнего леса, красоты девушки ("девочки") и ее маленьких причуд.
Потрясающее по красоте слога произведение, великолепный Питер (ну конечно, конечно такое в русскоязычной среде могло родиться только там, стране промозглых дней, Невы и теней Петра и Екатерины), очень богатый внутренний мир старшей главной героини, стихи, цитаты, интеллигентность в самом лучшем его смысле (хотя может ли хоть какой-то из этих смыслов существовать без оттенка снобизма?), какая-то нереальность происходящего.
Я пока боюсь дочитывать до финала, потому что в финале все умрут... потому что.