Het geluk in het kwade

by Jacqueline Harpman, Peggy van der Leeuw (Translator)

Emma en Clément , broer en zus, zijn twee onafscheidelijke en voorbeeldige kinderen. In een mysterieus huis vol verborgen kamers en gangenstelsels, verkennen ze een geheime wereld en vinden hun geluk in het kwade.

Genres: Roman, Crime

219 pages, Paperback

First published May 1, 1994

About the author

Jacqueline Harpman was born in Etterbeek, Belgium, in 1929. Being half Jewish, the family moved to Casablanca when the Nazis invaded, and returned home after the war. After studying French literature she started training to be a doctor, but could not complete her medical studies when she contracted tuberculosis. She turned to writing in 1954 and her first work was published in 1958. In 1980 she qualified as a psychoanalyst. She had given up writing after her fourth book was published, and resumed her career as a novelist only some twenty years later. She wrote twelve novels and won several literary prizes, most recently the Médicis for the present novel. She was married to an architect and had two children.

Reviews

[de vangsten · Rating 5 out of 5]

Nu al een van de hoogtepunten van 2019, vermoed ik. Lees dat boek. Duister en glashelder. Afstotend en fijngevoelig menselijk. Lelijk en prachtig.

Harpman is een must-read, een zeldzame "Belg" ook, Franstalig maar met ook voelsprieten in Vlaanderen. En een verborgen parel. Ik stootte zelf ook puur toevallig op haar (leve rekjes voor weesboeken!!).
Al een chance dat Radio 1 me wegwijs maakte en meteen, in een coup de foudre overtuigde, én in 6 minuten alle nodige bagage meegaf om haar ganse roman moeiteloos te snappen, ondanks dat ik superveel nuances gemist heb omdat ik in het FR las:
https://stijnvanheule.psychoanalysis....

[Filip · Rating 3 out of 5]

*** 1/2

[Allegra · Rating 4 out of 5]

Jacqueline Harpman parvient, une fois de plus, à nous plonger dans un méandre d'étrangeté, d'interdits et de secrets. Elle nous raconte l'histoire d'une famille bien sous tous rapports...du moins en apparence. Une fois que se referment les portes de la grande maison où habitent la grand-mère, les parents et les quatre enfants, les pas se mettent à résonner à travers les passages secrets, les voix à chuchoter dans les chambres dérobées. C'est une réalité perverse qui se trame à l'intérieur des murs, sans jamais que cela n'entache le masque social de cette famille bourgeoise et si respectable.
Harpman ne se prive de rien : elle s'attaque aux sujets les plus tabous sans se départir de son ironie ni de son intelligence. Encore moins de l'élégance de sa plume. Elle met en scène des situations dérangeantes et des relations prohibées tout en gardant un ton léger, presque mondain, qui étonne mais qui préserve également. Il évite au livre de se transormer en un fait divers lugubre et lui insuffle, au contraire, une qualité littéraire incontestable.
Il n'est pas certain, au terme de la lecture du "Bonheur dans le crime", de comprendre où l'autrice a voulu nous mener, ni pourquoi. On a, en tout cas, réalisé une traversée aussi sombre qui divertissante. Et notre regard sur les maisons cossues des grands boulevards citadins s'en trouve modifié à jamais...

[Fanja Evers · Rating 3 out of 5]

3,5 disons.

[Karin Baele · Rating 3 out of 5]

3,5*

[Alexis Martin · Rating 4 out of 5]

Ingénieuse variation autour du thème de la nouvelle des Diaboliques de Barbey dont il reprend le titre - un amour criminel et sa dissimulation - ce roman de Jacqueline Harpman développe un récit enchâssé mystérieux et de plus en plus envoûtant (malgré une mise en place un peu trop longue et élaborée !) mettant aux prises les membres d'une famille imaginaire (les Dutilleul, nom choisi sans doute en hommage au héros Passe-muraille de Marcel Aymé) frappée par la tragédie dans un décor réel de la géographie bruxelloise, la fameuse et emblématique maison Delune, bijou d'architecture Art nouveau. Le récit et ses péripéties semblent suivre, comme la maison, un plan savant et embrouillé à plaisir. Avare en action véritable dans sa première partie, l'histoire nous agrippe malgré tout par sa merveilleuse ambiance vénéneuse, sa narration psychologique du trouble des âmes qui hante ce lieu, portée par la voix d'un narrateur malin et efficace, qui n'est pas sans rappeler ceux de Barbey mais aussi du meilleur Giono. Ce tableau d'une famille respectable de la bourgeoisie belge déchirée par le poids des secrets et du crime par son atmosphère étouffante et délicieusement surrannée peut aussi faire penser aux récits de Gide, Mauriac ou une autre grande autrice belge, Marguerite Yourcenar.
On l'a compris à l'énumération de cettz belle compagnie, Jacqueline Harpman est une formidable conteuse !

[Sylvaine Yvenou · Rating 5 out of 5]

Jacqueline Harpman nous a quitté voilà déjà 10 ans. A la fois romancière et psychanalyste cette auteure propose à son lecteur une plongée en apnée dans la psyché de ses personnages devisant sur l'amour, le désamour, la vieillesse, le mariage, la fidélité, la sexualité, le flou des identités, les codes de la société , les tabous, la religion , l'athéisme ...
Attirée par ce titre ambigu, le bonheur dans le crime , j'ai pénétré "par effraction" dans la maison des Dutilleul avenue Franklin Roosevelt à Bruxelles. Un narrateur, un embouteillage monstre, un arrêt forcé devant cette maison, un passager à qui narrer l'extraordinaire histoire de cette famille, une histoire où le bonheur, ou la quête insatisfaite du bonheur a conduit au drame , où le crime est resté impuni.
Ce roman à nul autre pareil m'a fascinée, je me suis laissée portée par les mots, j'ai lu et relu certains passages émerveillée par la profondeur des propos tenus .
Je ne résiste pas à partager une phrase de son roman Orlanda dont elle avait fait sa devise:
"Je n'ai jamais eu la prétention d'écrire des histoires moralement correctes."
Une devise parfaitement illustrée par ce roman le bonheur est dans le crime.

[Tomber en Amour · Rating 4 out of 5]

j'ai eu beaucoup de mal à avancer dans ce livre, il est pourtant extrêmement bien écrit mais je pense que je n'étais pas disponible pour une lecture qui me demande des références/des switch dans les narrations et le temps.
il faudrait que je le relise pour en faire une vrai critique
la formation de psychanalyse de Jacqueline ressort +++ (ce qui n'est pas pour me déplaire mais qui ne facilite pas sa lecture)

[Bertine Maas · Rating 4 out of 5]

Deze intelligente, levendige roman vertelt het verhaal over een familie in de gegoede kringen in Brussel waarin door een mix van fatale schoonheid, verboden symbiotische liefde en lege beleefdheden tal van mensen in het ongeluk gestort worden.

[Pieter · Rating 3 out of 5]

*3,5

[Claire B. · Rating 4 out of 5]

Un des livres de Jacqueline Harpman que je n'avais pas lu.
J'aime cet auteure; psychanalyste de formation, ses personnages ont toujours une profondeur psychologique et un côté intéressant.
Pas d'exception dans ce livre - même si l'intrigue ressemble très fort à un autre de ses livres, "En toute impunité", j'ai passé un bon moment. Et ri quelques fois pour ces réflexions acérées et pourtant justes qu'elle a l'habitude d'instiller dans ses écrits. Le style est fluide, précis et plaisant.
Cerise sur le gâteau: l'intrigue se passe à 200m de chez moi!
Un Jacqueline Harpman que je recommande, à condition de ne pas le lire avant ou après "En toute impunité"