Три твої імені

by Dina Sabitova, Kateryna Mikhalitsyna (Translator), Назар Гайдучик (Illustrator)

Маленька, вічно голодна Ритка живе у селі з сестрою та батьками-пияками. Старанну третьокласницю Марго взяла у свою родину медсестра з дитбудинку. Майже доросла Гошка сподівається, що погана слава захистить її від оточуючих. Але в кожної з них є шанс стати щасливою. І всі вони – одна дівчинка. Від того, як повернеться її доля, залежить і те, яке ім’я стане справжнім. Справжні емоції дозволять читачеві будь-якого віку відчути себе на місці героїв, змусять обернутися і, можливо, вчасно простягти комусь руку дружби й підтримки.

Genres: Russia

192 pages, Hardcover

First published January 1, 2012

Reviews

[Ніка Колонюк · Rating 4 out of 5]

найприємніше у цій книзі для мене - певна недосказаність. рідко коли автор настільки пізнає дзен, що залишає читачеві багато простору для співтворчості. тим не менше, російською цю книгу не читала б. бо тоді окремі надто стереотипні звороти, надто впізнавані і так добре знайомі ще з сучасного рос.кіно, тиснули би нестерпно. український переклад згладжує багато гострих кутів. робить книгу - просто літературою. а не російською/українською/польською тощо літературою.

[Alexandra Konopleva · Rating 5 out of 5]

Must be translated into English.

[Vira Lytvyn · Rating 4 out of 5]

оригінальний стиль письма, хороший переклад, цікава точка зору...

[Tanya Karpova · Rating 5 out of 5]

Господи. Это одна из лучших книг в моей жизни. Я не знаю, как теперь без неё жить, я полностью ощущаю себя в этом мире и не хочу с ним расставаться. Потрясающая книга, потрясающая, все персонажи, чувства, бытовые детали, язык, психология - всё на высоте, столько доброты, глубины, уютности, печали и надежды в этой книге. Само собой, пулитцеровскую премию она не получит и переведена не будет.
Если бы можно было, я бы поставила 10 баллов. Я хочу ещё книг от Дины Сабитовой, пожалуйста!

[Nastya Galper · Rating 4 out of 5]

Прочитала книгу вместе со своим 12 летним сыном. Хорошо написана и поднимает тему, заставляет обсудить жизненные темы, с которыми иначе мой сын никогда не сталкивался и об этом не задумывался. Рекомендую всем подросткам от 10 лет.

[Nadezda Zakharova · Rating 4 out of 5]

Непростая тема, простым даже немного примитивным языком - как бы от лица ребенка, как она способна понять то что с ней происходит. Чтобы картинка стала объемной, нужно дочувствовать и додумать.

[Ekaterina Samoilova · Rating 4 out of 5]

Про детей и родителей, про усыновление, про много что еще.

[Aaxel ✧ˊˎ˗ · Rating 4 out of 5]

это была моя любимейшая книга в классе так 5-6

[Victoria Dini · Rating 5 out of 5]

Много раз перечитывала. А ведь первый раз читала, когда с дочкой еще и знакома не была. Как все переплетается всегда в глубину.