Nu, mărul nu i-a căzut în cap lui Newton. Micile minciuni care au făurit istoria științei

by Antoine Houlou-Garcia, Anca Florescu-Mitchell (Translator)

Istoria științei e plină de anecdote legate de marile descoperiri: Arhimede a țâșnit gol din baie strigând „Evrika!”, Galilei a lăsat să cadă obiecte din Turnul din Pisa, un măr i-a picat în cap lui Newton. Pentru că sunt memorabile, obișnuim să le luăm ca atare, fără să ne întrebăm dacă sunt și plauzibile, iar ele ne oferă o versiune schematică, prescurtată a istoriei științei.

Versiune totuși înșelătoare, după cum ne demonstrează cu talent de detectiv Antoine Houlou-Garcia, care cercetează originea acestor anecdote devenite legende, în încercarea de a restabili adevărul istoric. Rezultatul nu e doar o operă de demistificare cu accente ironice, cât, mai ales, o perspectivă realistă și nuanțată asupra dezvoltării științei.

176 pages, Paperback

Published January 1, 2026

Reviews

[يوسف حسام · Rating 5 out of 5]

كتاب عظيم أنصح به لمحبي تاريخ العلوم، الكتاب يتناول أشهر الأكاذيب المتداولة مثل سقوط التفاحة علي رأس نيوتن وتعتبر هي الأكذوبة الأشهر فاختيار موفق لاختيارها عنوانا للكتاب، الجميل هو تناول الكاتب وتحليله لأسباب انتشار نوع معين من الأكاذيب والكذبة هنا بمعني مخالفتها للواقع، أعجبني الكاتب كونه محايدا في طرحه فعندما جاء دور ذكر فضل حضارات في تاريخ العلوم كالحضارة الإسلامية والهندية ذكره.

اترك اخيرا اقتباسين أري انهما عصارة هذا الكتاب:

"وكما أشار مارك توين، يمكن أن يؤدي العلم إلي فقدان السحر، كما يمكن أن يؤدي تاريخ العلوم إلي فقدان النزعة التمركزية. وهذا شئ إيجابي للغاية"

النزعة التمركزية أن حضارة هي مصدر العلم الوحيد دون الإعتماد علي سابقيها.

و"من الصعب الحصول على رؤية شاملة لتاريخ العلم، كما أنه من الصعب أن تكون لديك رؤية واضحة عن تاريخ موضوع صغير في فترة قصيرة. ومع ذلك يجب أن نكون واعين بأن الطريقة الشائعة في الاحتفاظ بعدد قليل من الأسماء لا تعكس واقع تاريخ العلوم انها طريقة مريحة لوضع أنفسنا في الزمن وتطور المعرفة لكنها لیست سوى خدعة بصرية لا يجب أن تخدنا."

وأري أن الاقتباس الماضي يمكن تعميمه علي التاريخ كله وليس فقط تاريخ العلوم.

أخيرا الترجمة ممتازة.

[Bahaa El Dien · Rating 5 out of 5]

اسم الكتاب : لم تسقط التفاحة علي راس نيون
اسم الكاتب : أنطوان هولو - جارسبا
عدد الصفحات : 215
عدد الفصول :12
دار النشر : الرواق للنشر والتوزيع
ترجمة : أحمد عصام
التقييم :⭐⭐⭐⭐⭐
....
لم تسقط التفاحة علي راس نيون ولم بصرخ ارخميديس " وجدتها" ولم يكن جاللليو وحيدا فبذي مواجه الكنيسة!!
العلوم كما تُقدم لنا في الكتب والمناهج غالباً ما تكون محاطة بقصص بسيطة جذابة ولكنها غير حقيقية

في هذا الكتاب ياخذنا الكاتب في رحلة عن كيفية تكيون الاساطير في أشهر الحكايات العلمية وكيف انها ظلت معلقة في أذهانننا لدرجة انه لا احد بحث ورلء تلك الاساطير ليكتشف هل هي صحيحة ام كاذبة وما الهدف منها!

كما يكشف لنا ان اغلب مكتشفوا الافكار العلميةو الاختراعات لم تكن فكرتهم بل كانت فكرة احد قبله او تمت سرقتها!
....
الكتاب ممتع جدا (حتي لغير المتخصصين في العلوم) ولغته سهله جدا.. والترجمة ممتازة محستش ان الكتاب مترجم والكلام كله متناسق مع بعض
..
استمتعت جدا بالكتاب ❤️

[𝑒𝓁𝑒𝓃𝒶† · Rating 4 out of 5]

Livre pour le concours du prix tangente : il est vraiment intéressant et pas barbant, il explique super bien la « réalité » des légendes scientifiques.