Posmen sering kali menjadi pahlawan yang tidak didendangkan. Mereka menjadi penyampai marsum yang terkandung hasrat pengirim kepada kekasih mahupun keluarga tercinta. Dengan motosikal merahnya dan deru enjin, mereka menghantar debar kepada penerima pesan. Mereka mengenal alamat dan selok-belok jalanan dengan cita-cita sederhana.
Marjan S merakam ribuan pengalamannya berkhidmat dengan Pos Malaysia Berhad yang menggauli segenap lapisan masyarakat melalui kepingan marsum yang dikirimkan dalam Kumpulan Puisi: Posmen dan Bahasa. Dengan bahasanya, Marjan mengantarakan nubarinya yang mendepani persepsi pro dan kontra masyarakat dalam pekerjaannya.
Perasaan terpinggir juga dapat dikesan pada kumpulan puisi Posmen dan Bahasa karya Marjan S yang mengungkapkan kerjaya yang penting dalam menghubungkan manusia tanpa mengira tempat tetapi kurang mendapat perhatian.
Karya itu boleh dianggap sebagai protes dan luahan perasaan terhadap nasib 'pahlawan tidak didendangkan' itu, sekali gus menjadi antitesis atau kenyataan yang berlawanan dengan konsep 'kehidupan bermula pada usia 40 tahun.'
(Elemen nakal dalam karya lepasi usia 40 di halaman Sastera, BH, 6 April 2015)