พลิกใจคุณชายเพลย์บอย

by Zuo Wei, 左薇, จั่วเวย

‘ซินเนีย’ ดาราสาวที่สื่อไต้หวันยกให้เป็น ‘เทพธิดาสุดเซ็กซี่’ กำลังตกที่นั่งลำบาก เธอโดนใส่ร้ายป้ายสีจนแทบจะตกจากบัลลังก์ดาราสาวอันดับหนึ่งของไต้หวันอยู่แล้ว

ระหว่างที่กำลังกลุ้มใจกับปัญหานี้ มือถือเธอก็ส่งเสียงดังขึ้น เมื่อดูหน้าจอก็ถึงกับงงเพราะมันโชว์ชื่อว่า ‘อีแวน’ สาบานได้เลยว่าเธอไม่รู้จักคนคนนี้ เมื่อสอบถามว่าเขาคือใคร เขาก็ยก ‘เรื่องคืนนั้น’ และการ ‘เปิดห้อง’ ในฮ่องกงขึ้นมาพูด ซินเนียถึงกับอึ้ง อ้าปากค้าง เริ่มจำได้รางๆ ว่าเมื่อเดือนก่อนเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายตัวเอง!

อีแวนขอนัดเจอเธอพร้อมเสนอตัวจะกอบกู้ชื่อเสียงและเคลียร์เรื่องฉาวโฉ่ให้ นั่นทำให้หญิงสาวยิ่งระวังตัวหนักกว่าเดิม เพราะท่ามกลางสถานการณ์ไม่น่าไว้ใจแบบนี้ ยังไงเธอก็เชื่อใจใครง่ายๆ ไม่ได้ โดยเฉพาะหนุ่มฮอตหล่อกระชากใจตรงหน้า

แต่ข้อเสนอของเขาก็เย้ายวนใจสิ้นดี ซินเนียจึงคิดว่าเป็นไงเป็นกัน... ขอลองดูสักตั้งคงไม่เสียหายอะไร

Genres: China

278 pages, Paperback

First published January 1, 2015

About the author

Associated Names:
* Zuo Wei (English)
* 左薇 (Chinese)
* จั่วเวย (Thai)

Reviews

[ดอนญ่า เดอ เมียหมิง · Rating 4 out of 5]

แม้จะไม่ชอบขนาดของแนวคุกกี้ แต่เรื่องนี้จั่วเวยเขียนได้สนุกมากค่ะ พล็อตน้ำเน่าในเงาจันทร์ เพลย์บอยตัวพ่อ ยื่นข้อเสนอแต่งงานหลอกๆกับนางเอก สุดท้ายกลายเป็นว่าหลงรักนางเอกมากๆ น่ารักสุดๆ แต่หักคะแนน ขนาดนิยายที่อ่านลำบาก

[Or_O · Rating 1 out of 5]

ต้องถามก่อนว่าหวังอะไรจากการอ่านเล่มนี้

ถ้าหวังอ่านขำๆ หัวใจชุ่มฉ่ำเหมือนล่องลอยอยู่บนปุยเมฆสายไหม

เรื่องนี้น่าจะตอบโจทย์ได้อยู่

แต่ถ้ายังไม่แน่ใจ มาดูกันต่อ

สิ่งที่เรื่องนี้มี

- นางเอกแสนสวยสุดเซ็กซี่ ที่ถ่ายงานวาบหวิวร้อยเอ็ดเจ็ดย่านน้ำ แต่ยังไม่เคยต้องมือชายใด
- พระเอกหนุ่มหล่อที่ควงสาวสวยทั่วดินแดนจากนั้นสลัดทิ้งอย่างไร้เยื่อใย แต่มาถูกตาต้องใจนางเอกสุดเซ็กซี่เข้า
- เปิดด้วยความเข้าใจผิด จะเป็นไปได้อย่างไรที่นางฟ้าคนนั้นรอดพ้นปากเหยี่ยวคมเสือมาได้ ต่อด้วยความประทับใจ ส้มหล่น... นางฟ้าคนนี้เป็นของเขาคนเดียว!
- ทิ้งสาวไปทั่ว สุดท้ายตายรัง ต้องตามหึงนางเอกทั่วหล้า เมียข้าใครอย่าแตะ!
- หล่อ รวย มั่น เผด็จการ คือนิยามของเขา
- จะเป็นนักธุรกิจร้อยพันหมื่นล้านไม่สน ขอทิ้งชีวิตแทบเท้าแม่นาง
- ถึงสวย เก่ง เซ็กซี่ขนาดไหน แต่ชะตาชีวิตในอดีตลำเค็ญนัก
- แน่นอนว่าหัวใจของนางฟ้าช่างบริสุทธ์และอ่อนโยน


โอเค แค่นี้ก่อน แต่ละข้อแทบจะเป็นสูตรนิยายที่ไม่เคยตายไปจากโลก



ส่วนที่แตกต่างเล็กๆ และเป็นส่วนที่โอชอบ

- นางเอกเข้มแข็ง ไม่ค่อยคิดเล็กคิดน้อย อะไรจะเกิดก็ให้มันเกิดไป ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด


ส่วนตัว โอจะชอบอะไรที่ค่อนข้างแหวกสักหน่อย หรือถ้าจะมาแนวขนบนิยม ก็ต้องมีส่วนที่โอรู้สึกว่าพิเศษไปกว่าเรื่องอื่นๆ พิเศษจนสะดุดตา

แต่เรื่องนี้ยังไม่ถึงขั้นนั้น

ส่วนที่ไม่ชอบ

- การบรรยาย การเล่าเรื่อง
เล่าทุกอย่างจนทำให้เรื่องหมดเสน่ห์ โดยเฉพาะตอนที่ตัวละครพูด ก็ต้องต่อท้ายขยายความว่าพูดไปเพราะอย่างนั้น อย่างนี้ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในบางครั้ง ไม่ใช่ทุกครั้ง
การเว้นระยะจะทำให้ให้คนอ่านคิดเอง ตีความเอง ทำให้เรื่องมีจุดให้ติดตาม และสร้างจุดผ่อนให้เนื้อเรื่อง ไม่ใช่บทบรรยายยาวเหยียดที่ไม่จำเป็น

- สำนวนแปล ยังไม่สละสลวย และยังไม่ลื่นไหล มีการใช้คำซ้ำหลายครั้งติดๆ กัน

- แก่นของเรื่องคืออะไร
จุดเปิดคือพระเอกต้องการให้นางเอกมาเป็นตัวซ้ำเติมคุณปู่ ปรากฏฉากคุณปู่โกรธมีสองครั้ง แถมสุดท้ายปล่อยประเด็นผ่านเลย ไม่เล่าซะงั้น ไม่มีการเฉลยปมว่า สุดท้ายคุณปู่เป็นอย่างไร พระเอกรู้สึกอย่างไรต่อไป นางเอกรู้สึกอย่างไรต่อครอบครัวทั้งสองฝ่าย จบด้วยความสุข แต่ประเด็นล่ะ?


ซึ่งทุกส่วนล้วนแต่ทำให้โอไม่ชอบในเรื่องนี้ อ่านแล้วเบื่อ ชวนอึดอัด เป็นอีกครั้งที่อ่านตามรอยไม่เป็นไปดังหวัง
1


แต่ชีวิตก็อย่างนี้แหละค่ะ จะมีสักกี่อย่างที่ได้ดั่งใจฝันกัน

แต่ละคนล้วนแตกต่างกัน

เส้นทางหนังสือก็เป็นเส้นทางท่องเที่ยวสายหนึ่ง ท่องในโลกจินตนาการ สถานที่เดียวกัน แต่เจอะเจอคนละแบบ ก็เก็บกลับไปต่างกัน บางคนหวังกิน แต่ไปเจอสวนชวนฝัน ก็ไม่ถูกใจ บางคนหวังเที่ยว แต่สุดท้ายต้องจับเจ่าอยู่ในร้านอาหาร ก็ไม่เป็นไปดังหวัง

เพราะฉะนั้นต้องค่อยๆ กระเทาะเปลือกออก สำรวจแนวความชอบตัวเอง แล้วสำรวจเป้าหมายที่จะอ่าน ถ้าตรงกันก็ลุย

อย่าเชื่อ เพราะโอบอก แต่ให้เลือก เพราะตัวชอบ ตัวถูกใจ

หนทางข้างหน้าเป็นอย่างไรไม่มีใครรู้ แต่สุดท้ายสิ่งที่ได้คือประสบการณ์ครั้งใหม่

[Ahgase · Rating 3 out of 5]

ตอนแรกนะ กุแบบโอ้โห
พระะเอกนอนกับคนอื่นไปทั่วแบบนี้เลยเหรอ
รับไม่ได้ กรี๊ดๆๆๆๆ
ยิ่งรู้เหตุผลที่มันแต่งนางเอกแล้ว
เกียมตัวรับความเจ็บช้ำเลยค่ะ
แต่ว่า…. ที่ไหนได้ เห้ย อะไรนี่
มันบ่มี กลายเป็นรักหวานแหววอีหยังวะ
55555 มันก็สนุกนะ แต่นึกว่าจะดราม่าไง
เลยเหมือนผิดหวังนิดๆ

[Lily 百合花 · Rating 5 out of 5]

พลิกใจคุณชายเพลย์บอย (幸福給你看) / จั่วเวย (左薇 Zuo Wei) เขียน ลี่เหวิน แปล

เก่อซินเนีย (อายุ 27 ปี) (ซินนี่)
อีแวน เว่ย (อายุ 33 ปี)
เจลีน (เจ) ผู้ช่วยซินเนีย
วินสตัน ผู้ช่วยอีแวน

ปกติอ่านของจั่วเวย ก็จะชอบบ้างสลับกับเฉยๆ แต่เรื่องนี้อ่านมันมาก สนุกมากอ่ะ เพลินสุดๆ ชอบนะ อ่านไปอมยิ้มไปกับความน่ารักของพระนาง แม้ทั้งคู่จะเริ่มต้นกันด้วยการแกล้งแต่งงาน เพื่อเป็นแผนแก้แค้นปู่ของอีแวนก็ตาม

เรื่องนี้พระนางออกแนวร้ายกาจพอควร ฉลาดทั้งคู่ 555+ ซินเนียมีข่าวกับผู้ชายไปทั่ว มีประสบการณ์ถ่ายทำฉากเลิฟซีนกับผู้ชายมากมาย จนมีข่าวว่ามั่วผู้ชายไปทั่ว แต่จริงๆ เธอกลับไม่เคยมีอะไรกับใครเลย ภาพลักษณ์ภายนอกที่เห็น ทำให้คนทั่วไปเข้าใจกันผิด ส่วนอีแวนก็เป็นเพลย์บอยตัวพ่อเลย ถึงขั้นทำหมัน เพื่อจะได้ไม่มีลูก และไม่สามารถทำให้ปู่ของเขามีทายาทต่อจากเขาได้ 555+ แสบมากอ่ะ

สิ่งที่อ่านแล้วทำให้รู้มากขึ้น คือทำให้ได้รู้จักประเทศปาเลา ตอนแรกงง นึกว่าชื่อสมมติ (ประเทศที่ซินเนียจะต้องไปถ่ายโฆษณา) เลยต้องหาข้อมูลอ่านเพิ่มเติมในเน็ต เลยได้ความรู้เพิ่มเติมแหละนะ

แต่ประเด็นเรื่องปู่กับอีแวน สุดท้ายเป็นยังไงก็ไม่รู้ เพราะเหมือนคนเขียนจะเอ่ยข้ามๆ ไป หลังจากสองปีที่พบว่ามีลูกด้วยกัน ก็ไม่ได้เอ่ยถึงอะไรอีก แต่เป็นปู่ที่งี่เง่าจริงๆ แหละ น่าตบมาก 555+

สงสารซินเนียอ่ะ แม่รักและห่วงลูกชายนอกไส้มากกว่าลูกสาวแท้ๆ อีก มีอะไรก็ทำเพื่อลูกเลี้ยงตลอด ไม่เคยสนใจถึงความรู้สึกนึกคิดของซินเนียเลย อ่านไปก็สงสารเธออ่ะ

ขำฉากที่ซินเนียตกใจว่าเธอท้อง กลัวว่าอีแวนจะหาว่าเธอมีชู้ ก็เพราะเขาบอกว่าทำหมันแล้วนี่หว่า 555+ แล้วมีลูกได้ไงล่ะ ฮ่าๆๆๆ

สิ่งที่ชอบอีกอย่างคือ ความที่พระนางผิดใจกันเล็กน้อย และต่อมาก็ได้ใช้ความเชื่อใจที่มีให้กัน ทำให้รักกันมากขึ้น และเข้าใจกันมากขึ้นด้วย

อยากให้เอ่ยถึงเจลีนกับวินสตันมากกว่านี้จังเลย ผู้ช่วยของพระนาง ดูน่ารักดี 555+ เสียดายว่าเอ่ยถึงน้อยไปหน่อยอ่ะ แบบตอนแรกวินสตันปิ๊งเจลีนก่อน แล้วก็ไปๆ มาๆ ก็ปิ๊งกัน ฮ่าๆๆๆๆ จนได้เป็นแฟนกัน น่ารักดีอ่ะ

ขำที่คนเขียนเล่าเรื่องหมอฟัน ที่ตัวเองได้พบเจอในท้ายเล่มด้วย อ่านไปก็ขำไปกับการเล่าเรื่องยาวๆ ของจั่วเวย

โดยรวมชอบเรื่องนี้อ่ะ อ่านแปบเดียวจบ แล้วก็อมยิ้มไปตลอดเรื่อง

[Fish Lapass · Rating 4 out of 5]

เรื่อง...พลิกใจคุณชายเพลย์บอย
By...จั่วเวย , ลี่เหวิน (แปล)

อีแวน เว่ย + เก่อซินเนีย


>>>เม้าท์กันหน่อย<<<
เปลี่ยนบรรยากาศมาอ่านคุกกี้กันบ้างเนอะ ‘พลิกใจคุณชายเพลย์บอย’ เรื่องราวของ ‘อีแวน เว่ย’ ชายหนุ่มผู้มีปมในใจลึกๆ กับดาราสาวสุดเซ็กซี่ ‘ซินเนีย’ ขึ้นชื่อว่า ‘ดารา’ ก็คงหนีไม่พ้นข่าว ทั้งข่าวดีและข่าวฉาว แต่คราวนี้เธอกำลังโดนข่าวฉาวเล่นงานน่ะซิ ส่วนเขา...ด้วยปมลึกๆ ในใจที่คุณปู่รังเกียจแม่ของเขาที่เคยเป็นดารา เด็กในวันนั้นกลับจำไม่เคยลืมว่าแม่โดนรังเกียจ เขาในวันนี้จึงกลับมาทดแทนบุญคุณคุณปู่ของเขาโดยการแต่งงานกับ “ดารา” และคนที่เขาต้องการก็คือเธอ ‘เทพธิดาเซ็กซี่…ซินเนีย’ เขาอยากได้ต้องได้ และอะไรที่อยู่ในมือเขา...เขาจะไม่มีวันปล่อยไปเป็นของคนอื่นเด็ดขาด


โชคชะตาพาให้เธอมาพบกับเขาในวันที่เธอโดนวางยา!!! และข่าวฉาวที่มีต่อเนื่องกันนั่นกลับส่งผลดีต่อเขาที่จะได้ตัวเธอมาใช้แก้แค้นคุณปู่ แถมเธอยังได้ประโยชน์ที่ตัวเองจะได้หลุดพ้นจากข่าวฉาวอีกด้วย นับว่าต่างฝ่ายต่างได้ประโยชน์ แหม....พลิกใจคุณชายเพลย์บอย คือพลิกใจคุณชายแกจริงๆ ล่ะค่ะ เพราะหลังจากที่ประกาศแต่งงาน ไอ้ความเป็นเพลย์บอยที่ถึงขนาดพาตัวเองไปทำหมัน เพราะกลัวผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์ด้วยนั้นจะจูงมือเด็กตัวน้อยๆ มาบอกว่าเป็นลูกที่เกิดจากเขา นิสัยนั้นมันหายวับไปเลยค่ะ กลับกลายเป็นคุณชายขี้หึงแทน แต่...ยังคงไม่ทิ้งความมือไวและเผด็จการนะจ๊ะ ด้วยตัวตนของซินเนียที่ใครๆ ก็มักจะคิดว่าเธอเซ็กซี่ เป็นใครก็คงคิดว่าเธอน่ะต้องช่ำชองไอ้เรื่องบนเตียงแน่นอน แต่พอถึงวันที่ต้องเข้าหอ...พอถึงเวลา...เอ่อ...อิชั้นอ่านไปก็แอบเจ็บแทนนางเอกเลยวุ้ย จุ๊ๆๆๆ ส่วนจุดไหนที่ค้างๆ คาๆ ก็ไปคิดเนื้อเรื่องต่อจากนั้นเอาเองละกันนะคะ


‘บางครั้ง...การแสร้งทำเป็นโง่ ก็เป็นหนึ่งในปัจจัยของการสร้างความสุข’

[Kae · Rating 4 out of 5]

สนุก