What do you think?
Rate this book
รักร้ายคุณชายเจ้าอารมณ์
‘โยชิโอกะ นัตสึโกะ’ ย้ายกลับมาอยู่บ้านเกิดเพื่อดูแลแม่ที่ไม่ค่อยแข็งแรง และเข้าทำงานในแผนกต้อนรับของโอแบร์จชื่อดังแห่งหนึ่ง นั่นทำให้เธอต้องมาเจอกับ ‘ชิอิยะ มาซาโอมิ’ หัวหน้าแผนกคนใหม่ผู้แสนเย็นชา หัวดื้อ ไร้มนุษยสัมพันธ์ เจ้าระเบียบ และเข้มงวดกับลูกน้อง โดยเฉพาะกับเธอ! เห็นจะมีข้อดีอยู่อย่างเดียวคือหล่อ...
ซึ่งมันจะไม่ทำให้เธอรู้สึกหวั่นไหวเลย ถ้าไม่ใช่ว่าเขาที่ยังโสดคอยมองเธออยู่บ่อยๆ แถมยังชอบสั่งงานเล็กๆ น้อยๆ กับเธอจนดูเหมือนแกล้งอีกต่างหาก จึงไม่แปลกที่หญิงสาวจะรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นที่รองรับอารมณ์ส่วนตัวของเขา แต่เพื่อสร้างผลงานและหวังว่าจะได้เลื่อนตำแหน่ง รวมทั้งได้รับค่าตอบแทนที่มากขึ้น เธอจะยอมทนก็ได้!
ซึ่งมันจะไม่ทำให้เธอรู้สึกหวั่นไหวเลย ถ้าไม่ใช่ว่าเขาที่ยังโสดคอยมองเธออยู่บ่อยๆ แถมยังชอบสั่งงานเล็กๆ น้อยๆ กับเธอจนดูเหมือนแกล้งอีกต่างหาก จึงไม่แปลกที่หญิงสาวจะรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นที่รองรับอารมณ์ส่วนตัวของเขา แต่เพื่อสร้างผลงานและหวังว่าจะได้เลื่อนตำแหน่ง รวมทั้งได้รับค่าตอบแทนที่มากขึ้น เธอจะยอมทนก็ได้!
- GenresJapanese Literature
390 pages, Paperback
First published December 19, 2012
10 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
October 30, 2024
สนุกดี เล่มเล็กแต่หนาสะใจ
ปมไม่มีไรมาก แค่หลอกคบกันแล้วผชคิดจริง
ผญค่อยๆตาม จากนั้นก็NC และเข้าใจผิด
แอบเซ็งตรงทำแรงๆ อะ ถึงจะไม่มีไร
แต่มันก็น่าโกรธ ควรจะเป็นดราม่ามากกว่านี้
ปมไม่มีไรมาก แค่หลอกคบกันแล้วผชคิดจริง
ผญค่อยๆตาม จากนั้นก็NC และเข้าใจผิด
แอบเซ็งตรงทำแรงๆ อะ ถึงจะไม่มีไร
แต่มันก็น่าโกรธ ควรจะเป็นดราม่ามากกว่านี้
October 30, 2015
ชื่อเรื่อง – รักร้ายคุณชายเจ้าอารมณ์ (Koibito wa Itsumo Gokigen Naname)
ผู้แต่ง – ชิโนฮาระ เรย์ (Rei Shinohara) เขียน Pammyz แปล
พระเอกนางเอก
โยชิโอกะ นัตสึโกะ (อายุ 28 ปี)
ชิอิยะ มาซาโอมิ (อายุ 32 ปี) ชื่อมาซาโอมิ ใช้ตัวอักษร 雅 หมายถึงความงดงาทสะสวย และ 臣 หมายถึงผู้รับใช้ จากหน้า 11
คำศัพท์ที่ได้จากเรื่อง (พอดีหลายๆ คำเราก็ไม่เคยรู้จักมาก่อน เลยขอจดบันทึกไว้เป็นความรู้นะคะ)
โอแบร์จ มาจาก Auberge เป็นภาษาฝรั่งเศส (หน้า 5)
โอแบร์จ หมายถึงภัตตาคารพร้อมห้องพัก ส่วนใหญ่อยู่แถบชานเมืองและต่างจังหวัด เป็นรูปแบบการรับประทานอาหารอย่างหนึ่ง ซึ่งมีต้นกำเนิดในประเทศฝรั่งเศส (หน้า 6)
ทสึโบะ เป็นหน่วยวัดพื้นที่ของญี่ปุ่น 1 ทสึโบะ เท่ากับ 3.95 ตารางวา (หน้า 7)
La mer ลาแมร์ เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่าทะเล (หน้า 12)
Soleil โซเลย เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่าพระอาทิตย์ (หน้า 16)
เทศกาลบงโอโดริ เป็นเทศกาลรำวงในช่วงฤดูร้อน จัดขึ้นเพื่อแสดงความขอบคุณและระลึกถึงบรรพบุรุษที่ล่วงลับ (หน้า 21)
Mille-feuille มิลล์เฟย ขนมหวานชนิดหนึ่งของประเทศฝรั่งเศส (หน้า 126)
เรื่องนี้ก่อนจะอ่าน ก็มองโลกในแง่ร้ายอีกแล้ว ว่าคงจะไม่สนุกเท่าไร 555+ แต่อ่านแล้วโอเคเลยนะ สนุกดีอ่ะค่ะ ได้รู้คำศัพท์มากมายหลายๆ คำ บางคนอาจจะรู้อยู่แล้ว แต่เราไม่เคยรู้มาก่อน ก็ได้ความรู้ใหม่ๆ เพิ่มเติมค่ะ
มาซาโอมิได้มาเป็นหัวหน้าแผนก ตำแหน่งที่นัตสึโกะเกือบจะได้เป็น แต่โดนมาซาโอมิตัดหน้าไป ซึ่งนัตสึโกะมีความจำเป็นอยากเป็นหัวหน้าแผนก เพราะการเงินที่บ้านไม่ค่อยดีนัก แถมต้องปกปิดไม่ให้แม่รู้ กลัวแม่จะป่วยหนัก แต่แม่ก็เป็นคนที่ชอบใช้เงินฟุ่มเฟือย ซื้อของแพงเกินจำเป็นบ่อยๆ (อ่านแล้วอิน 555+)
นัตสึโกะแอบหวังอยากเป็นหัวหน้าแผนก เพราะเงินเดือนกับโบนัสที่ได้ ก็จะพอทำให้ครอบครัวอยู่อย่างไม่ลำบาก ซึ่งอยู่กันสองแม่ลูก คนเป็นลูกเลยตัดสินใจย้ายกลับมาทำงานโอแบร์จแถวๆ บ้าน ทั้งไปทำงานสะดวก และได้ดูแลแม่ไปในตัวด้วย
มาซาโอมิเจอสาวร่างใหญ่หมายมั่นอยากจะแต่งงานด้วย คนนั้นคือโมเอะจัง เธอเป็นลูกสาวของประธานคาอะไรสักอย่าง ลืมชื่อ 555+ เป็นรุ่นน้องที่ไม่ถูกกับนัตสึโกะ เพราะนัตสึโกะเคยประกวดนางงามประจำอะไรสักอย่างชนะ (แข่งกัน 5 คน)
มาซาโอมิเลยอ้างกับทุกคนว่านัตสึโกะเป็นแฟนสาวที่กำลังจะแต่งงานด้วย โดยประกาศกลางงานเลี้ยงเลย ทำเอานัตสึโกะตกใจ เพราะก่อนหน้านี้เขาเป็นหัวหน้าใจร้ายที่เข้มงวดกับเธอมาก เธอก็รู้สึกเขม่นกับเขา แต่เขาก็ขู่ว่าถ้ายอมทำปลอมเป็นแฟน จะช่วยเรื่องเลื่อนตำแหน่งให้
ก็ตลกดีนะ ปลอมเป็นแฟน แต่นัตสึโกะโดนมาซาโอมิให้ทำตัวเป็นแฟนกันจริงๆ ทั้งจูบ ทั้งมีอะไรกัน ฉาก 18+ อย่างเยอะอ่ะ เอิ๊กกกกกกกก คนอ่านอย่างเราก็รู้นะว่ามาซาโอมิชอบนัตสึโกะ แต่ฮีอ่ะปากแข็งมาก ไม่ยอมรับว่ารักหรือชอบสักที แถมยังเข้าใจว่านัตสึโกะไม่ได้ชอบเขาเลย
อ่านแล้วไม่ค่อยชอบตอนมาซาโอมิทำอะไรรุนแรงกับนัตสึโกะ แล้วพูดจาร้ายกาจใส่ แล้วก็ทำท่าหมางเมินใส่ จนนัตสึโกะจะหมางเมินใส่บ้าง แต่ก็ยังไม่ทันได้ทำ ก็กลับเป็นฝ่ายต้องพูดดีด้วยก่อน เหอๆๆ
อ่านฉาก 18+ จนเอียน แล้วเราพกไปอ่านในเรือ ก็พยายามมองว่า คนอื่นจะมองไม่เห็นตัวหนังสือที่เราอ่านอยู่นะ 555+
[สปอยล์]
ผู้แต่ง – ชิโนฮาระ เรย์ (Rei Shinohara) เขียน Pammyz แปล
พระเอกนางเอก
โยชิโอกะ นัตสึโกะ (อายุ 28 ปี)
ชิอิยะ มาซาโอมิ (อายุ 32 ปี) ชื่อมาซาโอมิ ใช้ตัวอักษร 雅 หมายถึงความงดงาทสะสวย และ 臣 หมายถึงผู้รับใช้ จากหน้า 11
คำศัพท์ที่ได้จากเรื่อง (พอดีหลายๆ คำเราก็ไม่เคยรู้จักมาก่อน เลยขอจดบันทึกไว้เป็นความรู้นะคะ)
โอแบร์จ มาจาก Auberge เป็นภาษาฝรั่งเศส (หน้า 5)
โอแบร์จ หมายถึงภัตตาคารพร้อมห้องพัก ส่วนใหญ่อยู่แถบชานเมืองและต่างจังหวัด เป็นรูปแบบการรับประทานอาหารอย่างหนึ่ง ซึ่งมีต้นกำเนิดในประเทศฝรั่งเศส (หน้า 6)
ทสึโบะ เป็นหน่วยวัดพื้นที่ของญี่ปุ่น 1 ทสึโบะ เท่ากับ 3.95 ตารางวา (หน้า 7)
La mer ลาแมร์ เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่าทะเล (หน้า 12)
Soleil โซเลย เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่าพระอาทิตย์ (หน้า 16)
เทศกาลบงโอโดริ เป็นเทศกาลรำวงในช่วงฤดูร้อน จัดขึ้นเพื่อแสดงความขอบคุณและระลึกถึงบรรพบุรุษที่ล่วงลับ (หน้า 21)
Mille-feuille มิลล์เฟย ขนมหวานชนิดหนึ่งของประเทศฝรั่งเศส (หน้า 126)
เรื่องนี้ก่อนจะอ่าน ก็มองโลกในแง่ร้ายอีกแล้ว ว่าคงจะไม่สนุกเท่าไร 555+ แต่อ่านแล้วโอเคเลยนะ สนุกดีอ่ะค่ะ ได้รู้คำศัพท์มากมายหลายๆ คำ บางคนอาจจะรู้อยู่แล้ว แต่เราไม่เคยรู้มาก่อน ก็ได้ความรู้ใหม่ๆ เพิ่มเติมค่ะ
มาซาโอมิได้มาเป็นหัวหน้าแผนก ตำแหน่งที่นัตสึโกะเกือบจะได้เป็น แต่โดนมาซาโอมิตัดหน้าไป ซึ่งนัตสึโกะมีความจำเป็นอยากเป็นหัวหน้าแผนก เพราะการเงินที่บ้านไม่ค่อยดีนัก แถมต้องปกปิดไม่ให้แม่รู้ กลัวแม่จะป่วยหนัก แต่แม่ก็เป็นคนที่ชอบใช้เงินฟุ่มเฟือย ซื้อของแพงเกินจำเป็นบ่อยๆ (อ่านแล้วอิน 555+)
นัตสึโกะแอบหวังอยากเป็นหัวหน้าแผนก เพราะเงินเดือนกับโบนัสที่ได้ ก็จะพอทำให้ครอบครัวอยู่อย่างไม่ลำบาก ซึ่งอยู่กันสองแม่ลูก คนเป็นลูกเลยตัดสินใจย้ายกลับมาทำงานโอแบร์จแถวๆ บ้าน ทั้งไปทำงานสะดวก และได้ดูแลแม่ไปในตัวด้วย
มาซาโอมิเจอสาวร่างใหญ่หมายมั่นอยากจะแต่งงานด้วย คนนั้นคือโมเอะจัง เธอเป็นลูกสาวของประธานคาอะไรสักอย่าง ลืมชื่อ 555+ เป็นรุ่นน้องที่ไม่ถูกกับนัตสึโกะ เพราะนัตสึโกะเคยประกวดนางงามประจำอะไรสักอย่างชนะ (แข่งกัน 5 คน)
มาซาโอมิเลยอ้างกับทุกคนว่านัตสึโกะเป็นแฟนสาวที่กำลังจะแต่งงานด้วย โดยประกาศกลางงานเลี้ยงเลย ทำเอานัตสึโกะตกใจ เพราะก่อนหน้านี้เขาเป็นหัวหน้าใจร้ายที่เข้มงวดกับเธอมาก เธอก็รู้สึกเขม่นกับเขา แต่เขาก็ขู่ว่าถ้ายอมทำปลอมเป็นแฟน จะช่วยเรื่องเลื่อนตำแหน่งให้
ก็ตลกดีนะ ปลอมเป็นแฟน แต่นัตสึโกะโดนมาซาโอมิให้ทำตัวเป็นแฟนกันจริงๆ ทั้งจูบ ทั้งมีอะไรกัน ฉาก 18+ อย่างเยอะอ่ะ เอิ๊กกกกกกกก คนอ่านอย่างเราก็รู้นะว่ามาซาโอมิชอบนัตสึโกะ แต่ฮีอ่ะปากแข็งมาก ไม่ยอมรับว่ารักหรือชอบสักที แถมยังเข้าใจว่านัตสึโกะไม่ได้ชอบเขาเลย
อ่านแล้วไม่ค่อยชอบตอนมาซาโอมิทำอะไรรุนแรงกับนัตสึโกะ แล้วพูดจาร้ายกาจใส่ แล้วก็ทำท่าหมางเมินใส่ จนนัตสึโกะจะหมางเมินใส่บ้าง แต่ก็ยังไม่ทันได้ทำ ก็กลับเป็นฝ่ายต้องพูดดีด้วยก่อน เหอๆๆ
อ่านฉาก 18+ จนเอียน แล้วเราพกไปอ่านในเรือ ก็พยายามมองว่า คนอื่นจะมองไม่เห็นตัวหนังสือที่เราอ่านอยู่นะ 555+
[สปอยล์]
July 28, 2016
พระเอกเป็นหัวหน้า นางเอกเป็นลูกน้อง ทำงานด้วยกัน เขาก็คอยแต่จะดุและเข้มงวดกับเธอมากกว่าใครๆ จนนัตสึโกะไม่ค่อยชอบหน้าเขานัก แม้เขาจะหล่อมากเป็นขวัญใจสาวๆ ทั้งเมืองก็เถอะ
ส่วนมาซาโอมิรู้สึกถูกใจนัตสึโกตั้งแต่แรกแต่ด้วยความที่เป็นหัวหน้า ก็เลยไม่อยากจะไปวุ่นวายกับเธอให้เสียระบบ จึงได้แต่ห้ามใจและทำตัวเข้มงวดกับเธอ
แต่แล้ววันหนึ่งโอกาสก็มา ทำให้ทั้งคู่ต้องรับสมอ้างเป็นคู่รักกัน คราวนี้มาซาโอมิก็เลยถือโอกาสพยายามทำให้เธอหันมาชอบเขา แต่ยังไงก็ตาม เขาก็ยังคงเป็นหัวหน้าจอมโหดอยู่ดี
....
เรื่องนี้ Hot นะ
เราชอบบรรยากาศหรือฉากหลังของเรื่อง ตัวโอแบร์จ ที่เป็นที่ทำงานของพระเอกนางเอก เป็นรีสอร์ต กึ่งภัตตาคาร ที่บรรยายซะหรูหรา อยู่ท่ามกลางธรรมชาติ แถมยังมีการทำแปลงเกษตรเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบเอง นึกภาพแล้วอยากไปอยู่ที่นั่นมาก (แต่ขอทำงานกับหัวหน้าคนอื่นที่ไม่ใช่อิตาพระเอกนะ เคร่งเกิ๊น)
โดยรวมเรื่องนี้อ่านได้เรื่อยๆ ค่ะ
ส่วนมาซาโอมิรู้สึกถูกใจนัตสึโกตั้งแต่แรกแต่ด้วยความที่เป็นหัวหน้า ก็เลยไม่อยากจะไปวุ่นวายกับเธอให้เสียระบบ จึงได้แต่ห้ามใจและทำตัวเข้มงวดกับเธอ
แต่แล้ววันหนึ่งโอกาสก็มา ทำให้ทั้งคู่ต้องรับสมอ้างเป็นคู่รักกัน คราวนี้มาซาโอมิก็เลยถือโอกาสพยายามทำให้เธอหันมาชอบเขา แต่ยังไงก็ตาม เขาก็ยังคงเป็นหัวหน้าจอมโหดอยู่ดี
....
เรื่องนี้ Hot นะ
เราชอบบรรยากาศหรือฉากหลังของเรื่อง ตัวโอแบร์จ ที่เป็นที่ทำงานของพระเอกนางเอก เป็นรีสอร์ต กึ่งภัตตาคาร ที่บรรยายซะหรูหรา อยู่ท่ามกลางธรรมชาติ แถมยังมีการทำแปลงเกษตรเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบเอง นึกภาพแล้วอยากไปอยู่ที่นั่นมาก (แต่ขอทำงานกับหัวหน้าคนอื่นที่ไม่ใช่อิตาพระเอกนะ เคร่งเกิ๊น)
โดยรวมเรื่องนี้อ่านได้เรื่อยๆ ค่ะ
June 9, 2015
เรื่องนี้สนุกดี เป็นแนวความรักเจ้านายกับลูกน้อง ที่แกล้งเป็นแฟนกัน แล้วก็มารักกันจริงๆ
Displaying 1 - 4 of 4 reviews