Aan de inwoners van Gaza

by Samar Yazbek, Lore Baeten (Translator), Marthe Nelissen (Translator)

Samar Yazbek legde de aangrijpende verhalen vast van gewone burgers in Gaza, die getuige waren van wat de geschiedenis zich misschien ooit zal herinneren als een van de meest wrede oorlogen van onze tijd. Hun verhalen onthullen een nachtmerrie vol van drones en bommen met verarmd uranium tot exploderende vaten en hongersnood.

De overlevenden beschrijven een realiteit waarin mensen als prooi worden opgejaagd en vluchten door de openluchtgevangenis die de Gazastrook is geworden. Iedere overlevende heeft een onvoorstelbaar verlies geleden - huizen verwoest, dierbaren verdwenen, ledematen weggevaagd. Velen zijn behandeld in ziekenhuizen die werden aangevallen door Israëlische raketten, en waren getuige van de vernietiging van cruciale zorginstellingen. Yazbek illustreert de verschrikkelijke gevolgen van deze door gebrek aan medicijnen, bedden en basisvoorzieningen zijn ze symbool geworden voor de hel die de slachtoffers doorstaan.

Ondanks alles blijven de overlevenden, te midden van de tragedie, vastberaden om hun verhalen te delen. Ze klampen zich
vast aan de hoop dat hun stemmen weerklank zullen vinden, dat de wereld zal luisteren en dat ze ooit naar huis kunnen
terugkeren om hun leven weer op te bouwen.

252 pages, Kindle Edition

Published October 28, 2025

About the author

- Syrian writer
- born in Jableh city, 1970
- published her first stories collection in 1999
- wrote many scripts for movies and TV series while working in the Syrian state TV, and she produced and presented the show of "Library Story" in 2008
- worked in Al-Hayat newspaper for 10 years, and published in many Syrian and Arab newspapers
- published four novels, and three books
- her A Woman in The Crossfire was translated into five languages
- co-founded in 2012 "Women NOW" development organization that is concerned with educational and economical empowerment of women and children