กุนซือเคียงใจ

by 鏡水, จิ้งสุ่ย, อวี้ (Translator)

หากย้อนนึกถึงความทรงจำครั้งเยาว์วัยในสำนักศึกษา บุคคลที่ทำให้ซั่งกวนจื่อ แม่ทัพใหญ่ผู้มีชื่อเสียงจดจำได้เป็นอย่างดีเห็นจะหนีไม่พ้น ‘จั้นลู่’ สหายร่วมเรียนของเขาผู้หนึ่ง

จั้นลู่ผู้ฉลาดปราดเปรื่อง มั่นใจในตนเองอย่างแรงกล้า...และเป็นสตรีที่ปลอมตัวเป็นบุรุษผู้หนึ่ง!

ทว่าเรื่องที่ทำให้เขาตกใจจนมิอาจเอ่ยคำใดกลับมิใช่เรื่องความลับของนางที่แม้แต่เจ้าตัวก็ไม่รู้ว่าเขารู้เรื่องนี้ดีอยู่แล้ว หากแต่เป็นฐานะของนางที่ได้กลับมาพบเขาอีกครั้งต่างหาก เพราะใครเล่าจะเชื่อว่าสตรีบอบบางผู้หนึ่งจะสามารถตบตาทุกคนจนได้รับตำแหน่งที่ปรึกษาในกองทัพของเขา

...ดูเหมือนว่าภารกิจหลังจากนี้จะมีเรื่องที่ทำให้เขาต้องปวดหัวเพิ่มขึ้นอีกเรื่องซะแล้วสิ...

248 pages, Paperback

First published January 1, 2015

About the author

Associated Names:
* 鏡水
* จิ้งสุ่ย (Thai)

Reviews

[Monaliz Juang · Rating 4 out of 5]

ใครชอบนางเอกพระเอกฉลาดก็จัดไปเลยค่ะ
เรื่องนี้นางเอกของเรื่องเข้าไปเรียนในโรงเรียนผช
โดยที่พระเอกนั้นรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่านางเอกเป็น
ผู้หญิง เนื่องด้วยรับปากอาจารย์ว่าจะดูแลนางเอก
นางเอกโดนแกล้ง ตัวเองเลยต้องช่วยเหลือ

หลังจากผ่านพ้นวัยเรียนทั้งสองกลับมาพบกันอีกครั้ง
ในกองทัพ นางเอกได้เป็นกุนซือของกองทัพ
ทำให้ได้ทำงานร่วมกับพระเอก วางแผนการรบ
เก่งทั้งคู่ค่ะ ซีนหวานๆมีไม่มาก แต่ก็เป็นเหมือน
ความผูกพันของทั้งสองคน

ถึงจะแปลกใจว่านางเอกปลอมตัวไม่มีใครรู้
แถมถ้าเกิดความจริงเปิดโปงโดนประหารแน่ๆ
แต่นักเขียนก็หาทางออกให้ตัวละครค่ะ
ใครชอบแนวนี้ก็หามาอ่านกันนะคะ

[Polyj · Rating 4 out of 5]

พระเอกนางเอกเรื่องนี้เป็นคนเก่ง มีความรู้และฉลาดทันกัน ทำให้เราชอบมากๆ เลยค่ะ

จั้นลู่ เป็นผู้หญิงเก่ง ฉลาดและมีความมุ่งมั่นที่จะประโยชน์ต่อบ้านเมือง ยอมเสี่ยงสมัครเข้าทำงานในกองทัพ แม้ต้องลำบากเพราะความบอบบางในเพศหญิง แต่เธอก็ต้องปิดบังไว้ ด้วยความฉลาดช่างวางแผน รอบรู้ตำราพิชัยสงครามต่างๆ ทำให้ได้ตำแหน่ง ที่ปรึกษาแม่ทัพ ช่วยวางแผนรบ ... และได้ชัยชนะหลายต่อหลายครั้ง จนคนร่ำลือในความสามารถ แต่เธอก็ไม่ยอมรับความดีความชอบ ขอเป็นเพียงที่ปรึกษาเล็กๆ ในกองทัพเช่นเดิม

เธอเป็นเด็กกำพร้ามาก่อน ในยามที่ออกรบ มีเพียงเพื่อนเก่าอย่าง ซั่งกวนจื้อ ที่ตอนนี้เป็นแม่ทัพใหญ่ ทั้งคู่ติดต่อกันทางจดหมายสั้นๆ ยามออกรบกันคนละที่
---- น่ารักอะ แบบนึกภาพสมัยนั้น ไม่มีไปรษณีย์ (ซึ่งอาจจะดีกว่าสมัยนี้ก็ได้นะ555) ใช้ม้าเร็วส่งจดหมายถามไถ่ทุกข์สุขกัน มันบ่งบอกถึงความเอาใจใส่ ตัวอยู่ไกล ที่ใจยังคิดถึงกัน ประมาณนั้น ---

จุดที่ชอบมากๆ ในเรื่องนี้ คือการเขียนให้พระเอกนางเอกทำงาน มันดูมีสาระ เข้ากับเรื่องดีค่ะ อย่างวางแผนการรบ มีเรื่องกลศึกต่างๆ ที่นางเอกหยิบเอามาใช้ ซึ่งล้วนแต่น่าสนใจ และลุ้นมากในแต่ละศึก ว่าพวกเขาหรือเธอจะเอาชนะศึกที่แต่ละที่ก็ดูจะลำบากนั้นได้อย่างไร และซึ้งใจกับมิตรภาพ ความรัก ความเมตตา ความเสียสละ อย่างเจ้านายกับลูกน้องเหล่าพลทหาร
50% ของเรื่องนี้อยู่ที่ชายแดนบ้าง เมืองที่กำลังมีความไม่สงบเรียบร้อยจนต้องอาศัยกองทหารเข้าไปจัดการบ้าง พระเอกนางเอก มีเวลาอยู่ด้วยกันไม่มาก แทบไม่มีเวลาหวาน แต่รู้สึกเลยว่ารักกัน

เรื่องนี้มีสำนวนจีน กลอนจีน จากวรรณกรรมเก่าต่างๆ ของจีน ในเล่มเยอะหน่อย อาจเป็นเพราะพระเอกนางเอกเป็นนักศึกษา และเป็นผู้มีความรู้ อ่านตำหรับตำรามากมายทั้งคู่ จึงหยิบยกเอามาเอ่ยถึงอยู่บ้าง ... ค่อนข้างต่างจากมากกว่ารักเล่มอื่นๆ ที่เคยอ่านมา พอนำมาแปล ก็เลยดูแปลกๆ หน่อย ต้องมีคำอธิบายเป็นระยะๆ แต่ก็ไม่ถึงกับทำให้อ่านสะดุดนะคะ เพียงแต่แปลแล้วสำนวนไม่คุ้นตา

โดยรวมชอบมากเลยค่ะ ไม่ดราม่า ไม่หวานจัด มีซึ้งๆ ตอนท้ายๆ แต่จะทึ่งกับความเก่ง ความฉลาด และความรักของทั้งคู่ค่ะ

>> 8.5 / 10
พล็อต (2) = 1.5
การดำเนินเรื่อง (2) = 2
สำนวน ภาษา (4) = 3
ความสมบูรณ์ของหนังสือ (1) = 1
ความประทับใจพิเศษ (1) = 1

[Thitima KT · Rating 3 out of 5]

เป็นนิยายที่อ่านแล้วรู้สึกว่าคู่พระนางเขาฉลาดกันจริงๆ
และก็ชอบในความรักความผูกพันของสองคนนี้มากๆ
คือรู้ใจกัน เข้าใจกัน เป็นสหายร่วมรบที่ถึงแม้จะอยู่คนละที่ก็สื่อใจถึงกันได้
รู้สึกเต็มอิ่มกับความรักของพระนางนะ มันเป็นอะไรที่ไม่จำเป็นต้องพูดออกมา
แต่ไม่ค่อยเต็มอิ่มกับตอนจบ รู้สึกเหมือนขาดอะไรไป ไม่ค่อยอบอุ่น
แต่ตอนพิเศษนี่ซึ้งมากนะ สงสัยเป็นการชดเชยตอนจบที่ธรรมดาไปหน่อย ฮาาาาา

[Artanya · Rating 4 out of 5]

ความชอบอยู่ในระดับสูง มีพวกกลยุทธ์แทรกเข้ามาตลอดน่าสนใจ อ่านเพลินแต่ไม่ถึงขั้นดุเดือด ตะ...แต่ว่ารู้สึกเหมือนตอนจบมันง่ายไปคืออ่านมาทั้งเรื่องน่าสนใจแต่ไม่มีจุดพีคของอารมณ์อ่ะ

[Eatjah Kah · Rating 3 out of 5]

สำหรับหนังสือชุดมากกว่ารักที่ออกใหม่ เดือนมกราคม 2557
ชอบเรื่องนี้มากที่สุด ไม่รวมชายาสะท้านแผ่นดิน เล่มที่ 6
พระเอกนางเอกเก่งพอๆกัน อ่านเพลิน ไม่ต้องคิดมาก

คลิกอ่านตัวอย่างหนังสือ
http://www.jamsai.com/uploads/product...

[Bookworm Pig · Rating 4 out of 5]

ชอบความละมุนละไมของความสัมพันธ์ของพระเอกนางเอกมาก มันไม่ต้องหวานแหววหรือมีบทเลิฟซีน แบบเล่มอื่นๆ แค่มันบอกได้ว่ารักและใส่ใจ เนื้อเรื่องชวนให้ติดตาม น่าสนใจในการที่นางเอกจะแก้ปัญหาแต่ละเรื่องยังไง เล่มนี้เป็นมากกว่ารัก ที่เราคิดว่าคงตะหนิบมาอ่านซำ้ได้อีก

[ดอนญ่า เดอ เมียหมิง · Rating 4 out of 5]

เป็นนักเขียนใหม่ที่แจ่มใสเอามาแปลแล้วสนุกมากค่ะ อยากให้เอามาแปลอีก เสียแต่ตอนจบ ออกจะง่ายไปนิดหนึ่ง

[Lily 百合花 · Rating 4 out of 5]

ชื่อเรื่อง – กุนซือเคียงใจ (芙蓉軍師)
ผู้แต่ง – จิ้งสุ่ย (鏡水) เขียน อวี้ แปล


ตัวละคร
จั้นลู่ อายุ 14 ปี ⇒ 17 ปี ⇒ 21 ปี
ซั่งกวนจื่อ อายุ 16 ปี ⇒ 19 ปี ⇒ 23 ปี


รีวิวหลังอ่าน

ไม่เคยอ่านของนักเขียนคนนี้มาก่อนเลย อ่านแล้วก็สนุกดีนะ พระนางฉลาดและเก่งมากๆ ถือว่าเป็นคู่หูที่เข้ากันได้ดีจริงๆ เราอ่านๆ ไปจะมึนพวกฉากคำนวณคิดเลขนี่แหละ 555+ บางทีขี้เกียจคิดตาม ก็อ่านผ่านไปเลย ฮ่าๆๆๆ

ส่วนใครจะคาดหวังกับฉากหวานๆ ระหว่างพระนางนั้น ก็อย่าหวังเยอะนะคะ 555+ เพราะแทบไม่ค่อยมี ทุกอย่างล้วนสัมผัสด้วยใจนะ แต่โดยรวมก็ชอบค่ะ อ่านสนุกดี โดยเฉพาะตอนเฉลยชีวิตวัยเด็กของนางเอกนี่ ทำเอาเราเกือบจะร้องไห้เลย น่าสงสารมากจริงๆ

ตอนแรกก็ลุ้นเหมือนกันว่าเรื่องจะจบและลงเอยอย่างไร ที่จะทำให้สุขสมหวังกันได้ โดยที่เรื่องนางเอกเป็นผู้หญิงนั้นจะไม่มีใครรู้ เพราะหากใครรู้เข้า โทษตายอย่างเดียวเลย

เล่มนี้เราได้รางวัลจากการเล่นเกมในแฟนเพจของนายอินทร์ค่ะ ได้มานานล่ะ แต่เพิ่งจะได้หยิบมาอ่าน 555+

[สปอยล์]

พระนางเรียนด้วยกันในสำนักศึกษาเดียวกัน พระเอกรู้อยู่แล้วว่านางเอกเป็นผู้หญิง เพราะอาจารย์บอกและฝากฝังกับเขาไว้ แต่เขาก็ไม่แสดงท่าทีอะไร คอยดูและช่วยอยู่ห่างๆ แต่เพราะความคิดและความฉลาดทันกัน ก็ทำให้คุยกันสนุก

ต่างคนต่างแยกย้ายกันไป พระเอกเป็นแม่ทัพได้ยศใหญ่โต ทำผลงานดีเด่นออกมามากมาย ส่วนนางเอกก็ส่งคนไปสอบตรวจร่างกายแทน จนได้เป็นกุนซือชื่อดัง ที่ถูกส่งมาให้ทำงานร่วมกับพระเอก ได้เจอกันอีกครั้ง นางเอกไม่ได้กังวลอะไรเลย ส่วนพระเอกก็คิดว่านางเอกนี่เหมือนหาเรื่องให้ตัวเองเหมือนกัน

ทั้งสองต่างก็ทำหน้าที่ของตัวเองไป ส่วนใหญ่จะคิดเหมือนกัน แต่ไม่ได้พูดออกมา แค่มองตาก็รู้ใจงี้ 555+ เพราะการเจรจาไม่ให้ปราบการจราจลสำเร็จ ชื่อเสียงนางเอกก็ยิ่งดัง แต่ก็สร้างความแค้นไว้กับสำนักหนึ่ง จนตอนเราทั้งพระนางก็โดนให้ออกรบแบบแยกกัน

นางเอกต้องใช้ความคิดสุดชีวิตที่จะคิดทำแผนการตามสามก๊กที่เคยอ่าน แล้วก็รอพระเอกที่รบอยู่อีกฝั่ง ตามมาช่วยรบ สุดท้ายก็เอาชนะศัตรูได้ พระเอกใช้แผนนี้ทำให้ตัวเองและนางเอกหายไปจากสนามรบ เหลือแต่ชื่อไว้

นางเอกคิดมาตลอดว่ายังไงก็ไม่มีทางรักกับพระเอกได้แน่ๆ แม้จะรักเขามากมาย ส่วนน้องสาวพระเอกก็คอยเชียร์ตลอด 555+ นี่ยังงงๆ ว่าระหว่างน้องพระเอกกับเสี่ยวสิงที่เป็นคนสนิทของนางเอกนั้น เขาทำอะไรกันเหรอ ฮ่าๆๆๆ

ก็จะมีฉากเข้าหอนิดหน่อย น้องอุตส่าห์จัดงานให้ แต่ไม่มีใครกราบไหว้ฟ้าดิน พระเอกเข้าหอทันที ฮ่าๆๆๆๆๆ

ก็จะมีเล่าย้อนไปชีวิตวัยเด็กก่อน 7 ขวบของนางเอก ว่าเป็นขอทาน จนได้เจอพ่อแม่บุญธรรม รักนางมากก็รับมาเลี้ยง ตอนแรกนางยังกลัว แต่พอเปิดใจกันก็รักกันมากๆ และพ่อก็ส่งเสริมให้ลูกเรียนหนังสือตามที่ลูกชอบ พอจากไปเลยฝากฝังกับอาจารย์ในสำนักที่นางเอกเข้าเรียนแหละ ปิดท้ายด้วยฉากไปไหว้พ่อแม่บุญธรรมของนางเอก

Start 17.01 น. Fri 2 Jun 2017
End 23.10 น. Sat 3 Jun 2017
Review Date 17.35 น. Mon 5 Jun 2017

[Tkpslc. · Rating 4 out of 5]

สนุกค่ะ ไม่กลวง ใครชอบพระเอกนางเอกฉลาดต้องอ่าน เป็นความรักที่ไม่หวือหวาแต่ก็ไม่ฉาบฉวยด้วย เป็นความสัมพันธ์ที่โตแล้ว เข้าใจได้ ดีมากๆ แนะนำค่ะ

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 4 out of 5]

หลังอ่านเพิ่มเติม : https://wp.me/p6yYEv-5Y

[Tulip Seehawong · Rating 5 out of 5]

Borrowed from my little cute senior during IYF world camp and it was amazing...totally breathtaking. You got me five stars, Book.

[Fe-rin Fernita · Rating 4 out of 5]

นางเอกพระเอกฉลาดดี อ่านแล้วนึกถึงขงเบ้ง~~~

[Jidapa · Rating 3 out of 5]

เนื้อเรื่องอ่านได้เรื่อยๆ แต่อ่านแล้วรู้สึกแห้งๆ ไม่มีชีวิตชีวา

[Tee's Tree · Rating 4 out of 5]

รู้สึกดีใจที่ได้อ่านเรื่องนี้ ซาบซึ่งกินใจ ได้น้ำตา มีความรักระหว่างครอบครัวที่รับนางเอกมากเลี้ยง จะมีดำเนินเรื่องเอื้อยๆตรงกลางนิดหน่อย แต่ถือเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมากๆ ❤️