Монахът и дъщерята на палача

by Амброуз Биърс, Адолф Данцигер де Кастро, Явор Цанев (Translator)

Колекция OLD GOLD
Мрак, страст и духовна борба в сърцето на готическа Бавария.
Младият францискански монах Амброзий пристига в отдалечен манастир, а по пътя среща отхвърлената от общността дъщеря на местния палач – Бенедикта. Въпреки неодобрението на игумена, братята монаси и жителите на селото той се сприятелява с нея. Зараждащата се между тях връзка поставя на изпитание неговата вяра и стремежа му към религиозна чистота.
Амброзий трябва да се бори със собствената си ревност, объркване и несигурност относно истинската Божия цел за него. В поредицата трагични събития младият монах започва да губи контрол над реалността… С нарастващо напрежение между духовния дълг и земните чувства той се изправя пред избор, който може да промени всичко.
В свят, където добродетелта се изкупва с кръв, а състраданието се наказва, всяка стъпка води по-близо до бездната.
Една от най-мрачните и въздействащи новели на американския готически реализъм.

С предговор и бележки от авторите.

134 pages, Paperback

Published October 1, 2025

Reviews

[Димитър Цолов]

Поредното любопитно заглавие с логото на колекция OLD GOLD на издателство Гаяна се оказа псевдо-средновековна новела, каквито са били популярни в края на XIX век, съчетаваща готическа атмосфера, морална дилема и трагична любов. От хубавия предговор разбираме също така, че пътят на оригиналния немски сюжет (разказа „Монахът от Бертехсгаден“ на Рихард Фос), минал през адаптация на английски от Адолф Данцигер де Кастро и финално преработен от Амброуз Биърс, е бил не по-малко любопитен.

Въпреки краткия си обем и липсата на свръхестествени елементи, намерих произведението за доста читаво, с майсторски психологически щрихован централен образ на францисканския монах Амброзиус. Допаднаха ми и бонус материалите – освен споменатия предговор изданието включва предисловие от Биърз и послеслов от де Кастро, който дори е споделил откъс от писмо на своя по-титулуван колега, преподаващ му безценен урок по творческо писане.

[Книжни Криле]

С „Монахът и дъщерята на палача“ колекция OLD GOLD на изд. Gaiana добавя още едно истинско готическо бижу – мрачно, плътно и тревожно четиво, в което ужасът не се крие зад маската на тъмни сили и древни проклятия, а се корени в човешкото сърце. Това е история за вярата, изпитана до краен предел, и за страстите, които бавно и неумолимо подкопават духовните устои. Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/202...

[Антон Меляков]

Изключителна история, която нямаше как да не допадне на човек като мен, обичащ олд скуул хоръра от края на 19-ти и началото на 20-ти век.

Допълнителните обяснения, писмата и бележките към творбата, поместени в това издание на книгата, само допринасят към и без това качественото съдържание.

Със сигурност остава сред любимите ми неща от Old Gold колекцията.

[Pachi Georgiev]

Невероятна атмосфера, развиваща се сред планините на стара Германия, с мрачно и обгърнато в мъгла настроение. Изключително добре написана история с огромен и напълно неочакван обрат на събитията.
Мога да кажа само едно – ако искате новела, която носи въздействието на цял роман, разказана само в 128 страници, задължително прочетете „Монахът и дъщерята на палача“.

Мога да ви гарантирам, че няма да останете разочаровани,
а тази книга ще остане с вас още дълго след последната страница.




Amazing atmosphere set in the mountains of old Germany with dark and foggy vibe. Incredible and well written story, with a huge unexpected turn of events.

All i can say is that if you want a novel worth book, told in just 128 pages, you Must read the ,, the monk and the hangman’s daughter”.

I can guarantee you wouldn’t be disappointed. And this book will stay with you for a long time…