Ένας δικός της δρόμος

by Αργυρώ Μαντόγλου

Ζάκυνθος 1823

Η Ελισάβετ Μουτζάν (μετέπειτα Μαρτινέγκου) επιχειρεί να δραπετεύσει από το σπίτι της, όπου βρίσκεται σε καθεστώς εγκλεισμού, όπως όλες οι κόρες επιφανών οικογενειών. Στόχος της είναι να φτάσει στην Ιταλία, να σπουδάσει και να γράψει ελεύθερα.

Εύβοια 1906

Η Βιρτζίνια Στίβεν (μετέπειτα Γουλφ), νεαρή δημοσιογράφος, κάνει το πρώτο ταξίδι της στην Ελλάδα. Επισκέπτεται διάφορους αρχαιολογικούς χώρους πριν καταλήξει στο Αχμέταγα, κτήμα που αγοράστηκε από τους Τούρκους με χρήματα της Λαίδης Μπάιρον. Εκεί γίνεται μάρτυρας σε έναν φόνο, λαμβάνει μέρος σε ανασκαφές και εμπνέεται το πρώτο της μυθιστόρημα.

Βενετία, σήμερα

Μια άλλη γυναίκα συναντάει έναν αρχαιολόγο προσηλωμένο στο εντατικό «κυνήγι» μαγισσών, γυναικών που θάφτηκαν τον Μεσαίωνα με μια πέτρα στο στόμα. Στην πλωτή πόλη, μετά από πολυήμερη σιωπή, θα αρχίσει να αφηγείται τις δικές της ιστορίες.

Τρεις γυναίκες, σε διαφορετικούς αιώνες, κάνουν το άλμα που θα αλλάξει τη ζωή τους, θα διαμορφώσει το έργο τους και θα χαράξει τον δικό τους δρόμο.

224 pages, Paperback

Published October 6, 2025

About the author

Η Αργυρώ Μαντόγλου γεννήθηκε στην Αθήνα (1963). Σπούδασε Αγγλική Λογοτεχνία, Φιλοσοφία (BA), μεταπτυχιακές σπουδές στην Κριτική Θεωρία στο University of North London. Έχει εκδώσει ποιήματα και πεζά και ασχολείται συστηματικά με τη μετάφραση. Κείμενά της και κριτικά σημειώματα έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και εφημερίδες. Υπήρξε τακτικός συνεργάτης του ένθετου "Βιβλιοθήκη" της "Ελευθεροτυπίας" από το 1999, έχει, επίσης, δημοσιεύσει επισταμένως κριτικές και θεωρητικά άρθρα για θέματα λογοτεχνίας στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο.
Έχει επίσης μεταφράσει έργα των Τζορτζ Έλιοτ, Βιρτζίνια Γουλφ, Χένρι Τζέιμς, Άντζελα Κάρτερ, Τζιν Ρις, Τζανέτ Γουίντερσον, Τζόις Κάρολ Οουτς, Άλι Ζμιθ, Ζέιντι Σμιθ, Πίτερ Κάρεϊ και άλλα σπουδαία ονόματα της σύγχρονης αγγλόφωνης πεζογραφίας. Έχει διδάξει δημιουργική γραφή στο ΕΚΕΒΙ (2010-11) και από το 2006 συντονίζει μια λέσχη ανάγνωσης στο "Πολυχώρο Μεταίχμιο" με τίτλο "Γυναικείες Συγγραφείς του 20ού αιώνα". Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, διατέλεσε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου τα έτη 2007-2009 και μέλος της Επιτροπής για τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης (2002-2006) και (2011-2012).