Neuromante

by William Gibson, David Tejera Expósito (Translator)

400 pages, Mass Market Paperback

Published December 3, 2025

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name. See this thread for more information.

William Ford Gibson is an American-Canadian writer who has been called the father of the cyberpunk subgenre of science fiction, having coined the term cyberspace in 1982 and popularized it in his first novel, Neuromancer (1984), which has sold more than 6.5 million copies worldwide.

While his early writing took the form of short stories, Gibson has since written nine critically acclaimed novels (one in collaboration), contributed articles to several major publications, and has collaborated extensively with performance artists, filmmakers and musicians. His thought has been cited as an influence on science fiction authors, academia, cyberculture, and technology.


---------------------------------

William Gibson. (2007, October 17). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 20:30, October 19, 2007, from http://en.wikipedia.org/w/index.php?t...

Reviews

[Iñigo · Rating 2 out of 5]

«En los bares que había frecuentado cuando era una celebridad entre los vaqueros, permanecer en la élite implicaba cierta dejadez y desprecio por la carne. El cuerpo no era más que carne. Case se volvió prisionero de su propia carne.»

La verdad que este libro me ha dejado frío.

No acabo de entender si ha sido por un problema de la traducción, o que en general las ideas estaban presentadas de tal forma que mi orgánico y deficiente cerebro no ha sido capaz de entenderlas.

La trama y la ambientación tienen todo para atraerme: ¿ciencia ficción distópica en un mundo cyberpunk? Apúntenme ahí, por favor.

«Ciudad Nocturna era como un experimento demente de darwinismo social diseñado por un investigador aburrido que no levantaba el dedo del botón de avance rápido. Si dejabas de moverte, te hundías en ella sin dejar rastro, pero si lo hacías demasiado rápido, rompías la frágil tensión superficial del mercado negro. Así pues, hicieras lo que hicieses no tenías ningún futuro y solo iba a quedar de ti un vago recuerdo en la mente de algún asiduo del lugar como Ratz, aunque era posible que tu corazón, tus pulmones y tus riñones acabasen por sobrevivir al servicio de algún desconocido que tuviera los neoyenes suficientes para comprarlos en los tanques de una clínica.»

Y sin embargo me he pasado el libro entero disfrutando del paisaje, pero sin acabar de enterarme de la trama. Por suerte, en los últimos 4-5 capítulos William Gibson ha tenido la amabilidad de explicarlo con pelos y señales para la gente lenta como yo.

En general me parece que el libro tiene su fama bien merecida (todo lo que te encantó de Matrix, Blade Runner, y todo el género Cyberpunk en general está aquí), pero ha pinchado un poco en estar a la altura de las expectativas que le había colocado.

De nuevo, no me queda claro si es porque soy muy lerdo, porque la forma de escribir de Gibson no está sincronizada con mi cerebro o si simplemente es un tema de la traducción.

Recomendable para quien sea fan del género, pero a no ser que te encante este mundillo, recomendaría ir a otra cosa directamente.

«—Neuromante —dijo el niño, con los ojos grises entrecerrados mientras contemplaba el amanecer—. La ruta hacia la tierra de los muertos. El lugar en el que estás, amigo mío. (…) Neuro por los nervios, los senderos plateados. Amante. Nigromante. Levanto a los muertos.»

[Juan Salanova · Rating 4 out of 5]

Relectura. Quizá sea porque hará unos 15 años de mi última lectura de la obra, o por el especial cariño que le he tenido siempre a este título, que para mi fue iniciático en el subgénero, pero está claro que el paso del tiempo le ha sentado peor de lo que recordaba.

No por construcción o por trama, que sigue siendo increíble y de rabiosa (y anacrónica) actualidad, habida cuenta de la deriva social hacia la que nos dirigimos, si no por contenido y estilo, tan aferrado a esa llamada "ciencia ficción dura" que, si bien los fans del género disfrutamos enormemente, hay que reconocer que dificulta en gran medida su lectura, su comprensión y su disfrute.

Igualmente, he disfrutado cada página como si fuese la primera vez, a pesar, también, de que la versión que leí en su día, la de Clásicos Minotauro, traducida por José Arconada Rodríguez y Javier Ferreira Ramos en 1989, me pareció infinitamente mejor traducida que está versión, también de Minotauro, traducida por David Tejera Expósito en 2021.

Si, como yo, has disfrutado de la trama del videojuego Cyberpunk 2077, te animo a que te sumerjas en las páginas de Neuromante, porque estoy seguro de que te vas a sentir como en casa encontrando la raíz de prácticamente todas las referencias de la historia.

[Samuel Jurado · Rating 3 out of 5]

Bueno, pues iba yo tan tranquilo en la librería y vi un librito de una historia Cyberpunk y resulta, sin haber visto nada más hasta poco después, que estaba cogiendo un libro de uno de los padres del género y que el libro tenía más de 40 años. La verdad es que cuando vi eso, en parte iba interesado, pero no podía evitar estar un poco asustado porque la ciencia ficción de esa época o anterior es, a veces, un poco complicada de leer, principalmente por lo denso. Y aunque este libro ha tenido un par de partes más densas, en general ha sido una lectura disfrutona. Ha pillado también que estoy ahora a tope con el Cyberpunk, así que lo mismo ha influido un poquitín, pero bueno, es lo que hay, no va a cambiar mi opinión respecto al libro por eso.

De hecho, debido a eso, he ido captando un montón de inspiraciones clarísimas del autor del juego de rol, nivel "cópiame el trabajo sin que se note mucho" y, oye, ha sido divertido.

En general, de la historia, los personajes y la trama, pues creo que lo que más me han gustado son los personajes. La historia al final está muy bien, pero tiene algunas cosas que vistas 40 años después pues son más habituales y previsibles, pero sus personajes y el desarrollo de los mismos durante la historia... Chef kiss, sobre todo Case, Molly y Dixie.

Al final, un libro que cumple, con una trama entretenida y unos personajes carismáticos.

[Nacho Urenda · Rating 4 out of 5]

Esta traducción de David Tejera Expósito me ha gustado un poco menos que la de la primera edición española, de Javier Ferreira Ramos y José Arconada Rodríguez. En todo caso, la novela ha resistido bastante bien el paso del tiempo y el avance de la tecnologia.

[Cesar · Rating 4 out of 5]

se complicó con la descripciones y la traducción muy gallega, buen final y buenas las partes de acción.

[Oscar Mateos · Rating 3 out of 5]

Lectura densa y desafiante, con un mundo de cyberpunk fascinante y bien construido. La trama salta entre escenarios y tiempos, lo que exige atención constante; algunos capítulos se vuelven confusos, pero los conceptos y el ambiente compensan la dificultad. Los personajes son intrigantes pero algo planos, y la historia recompensa la paciencia con momentos memorables de acción y reflexión sobre la IA y la tecnología.

Valoración: 3/5 – Difícil de seguir por momentos, pero interesante y muy innovador en su mundo y conceptos.