What do you think?
Rate this book
翻译的乐趣
不熬空话鸡汤，不玩概念堆砌，随“野生派”译者陆大鹏在字里行间跨越图书翻译的山海。
在这本α文库的“原创职业漫谈”中，著名译者陆大鹏将以充满烟火气的幽默笔触，一步步卸下图书翻译的“专业滤镜”，告诉我们为什么在AI都能写出缠绵情诗的时代，图书翻译依然需要血肉之躯的译者。
此外，曾自学多门语言并担任多年编辑的陆大鹏，还会首度公开他的语言学习“私房课”，并回答众多读者好奇的问题，比如外语书是怎样“变成”中文书的？翻译图书要怎么入行？译者遭遇批评该如何自处？
以及最重要的——翻译到底有啥乐趣啊？
在这本α文库的“原创职业漫谈”中，著名译者陆大鹏将以充满烟火气的幽默笔触，一步步卸下图书翻译的“专业滤镜”，告诉我们为什么在AI都能写出缠绵情诗的时代，图书翻译依然需要血肉之躯的译者。
此外，曾自学多门语言并担任多年编辑的陆大鹏，还会首度公开他的语言学习“私房课”，并回答众多读者好奇的问题，比如外语书是怎样“变成”中文书的？翻译图书要怎么入行？译者遭遇批评该如何自处？
以及最重要的——翻译到底有啥乐趣啊？
152 pages, Paperback
First published August 1, 2025
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.