Разни нови съвети за чуждите думи

Разни езикови съвети

by Владко Мурдаров

В книгата са включени теми, отдавна привличащи вниманието на специалистите, както и на всички радетели за чиста и богата българска реч, но особено внимание в нея е обърнато на новите явления в езика и множество нови чужди думи, които навлизат в него. Включени са съвети как българинът да преодолее неумението си да прилага при употтребата им действащите езикови норми.

Обърнато е внимание на влиянието на изговора при записването на новите чужди думи, на избора на граматичния род при чуждите съществителни имена, на нагаждането на чуждите глаголи към системата на българската граматика. Дадена е оценка на новите заемки и чуждици, включвани в българската реч, и са включени препоръки как те да бъдат използвани в нея, за да не вредят на характера ?, да я обогатяват и да не я загрозяват.

Идеята е книгата да помогне с направените препоръки на всички да се приближат към образцовата българска реч, която предлагат и при говорене, и при писане.


Съдържание

Вечно главоболие с чуждите думи
Защо са грозни чуждите думи
Първа част

Досадни масови грешки
Разни досадни грешки
Обърканите звукове
Пустата народна етимология
Чуждото десятка
Коригирам, но коректор
Две подобни представки
За правописа на сложните съществителни
Още за правописа на сложните съществителни
За правописа на старите заемки
Ред е на джипитата
За правописа на един нов вид сложни думи
За правописа на някои сложни прилагателни
За правописа на някои чужди думи и изрази
За правописа на чуждите предлози
Тъй рече елитът
За вносните ударения
Едно ударение в повече
За мястото на ударението при някои чужди думи
За мястото на ударението при други чужди думи

Втора част

Адаптирани към българската граматика
Граматиката при чуждите съществителни
Пол и граматически род
Граматически род и превод
Съществителни с различен род
Да смениш рода си
Всичко за газа и газта
Всичко за нефта и нафтата
Медийни неволи
Думата е за еврото
Безпомощни пред чуждите думи
Някои странни думи
Психологията на българина
За новите значения на старите чужди думи
Потенциална възможност...
Няма друга алтернатива

Трета част

Измислените глаголи
За неумелото депутатско словотворчество
Граматиката при чуждите глаголи I
Граматиката при чуждите глаголи II
Дублети при заетите чужди глаголи
Словотворчество под карантина
Минимализирам и оптимализирам
"Да изкоментирам ли?"
Тествам ли?
Това ме мотивира
Екстрадиране и екстрадиция
Вносната благодарност
По-новите нахални гости

Четвърта част

Упоритите чуждици
Чуждите еднодневки
Натрапвани руски гости
Два ненужни русизма
Предполаганите промени
Принципиален ли?
Постижения и достижения
Все "в тази връзка" ли?
Пристрастни бележки
Разни вметнати неточности
Магии с политическото слово I
Магии с политическото слово II
Неразбираемият език

Пета част

Някои модни чуждици
Други модни чуждици
За хейтър и хейтвам
Заразната токсична връзка
Изхабените модни думи
Между проблем и окей
Между абсолютно и определено
Против универсалното уау
Стига с този казус
За разстоянието, дистанцията и дестинацията
За манипулациите, инсинуациите и т.н.
За промоциите, презентациите и т.н.
За принципала, одитора и синдика
В последния момент

Шеста част

Показалец на разгледаните чужди думи и изразите с тях
Показалец на разгледаните изречения
Избрана литература

168 pages, малък формат, меки корици

First published January 1, 2025