What do you think?
Rate this book
Canción de Navidad para Estudiantes de Español. Nivel A1 | Principiantes: Spanish Graded Reader A1: Easy Christmas Short Story for Beginners - Learn Spanish with Charles Dickens
A Christmas Carol was first published by Chapman & Hall on 19 December 1843. It tells the story of bitter old miser Ebenezer Scrooge and his transformation resulting from visits by Jacob Marley, his recent dead partner, and the Ghosts of Christmases Past, Present and Yet to Come. The novella met with instant success and critical acclaim.
This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added and omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A1
Canción de Navidad fue publicada por primera vez por Chapman y Hall en diciembre de 1843. Cuenta la historia del anciano avaro Ebenezer Scrooge y su transformación tras recibir la visita de Jacob Marley, su socio recientemente fallecido, y de los fantasmas de las navidades pasada, las presentes y las futuras. La novela tuvo un éxito instantáneo y los elogios de la crítica.
Esta edición no es una traducción de la obra, es una reescritura con algunas partes añadidas u omitidas y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A1.
This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added and omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A1
Canción de Navidad fue publicada por primera vez por Chapman y Hall en diciembre de 1843. Cuenta la historia del anciano avaro Ebenezer Scrooge y su transformación tras recibir la visita de Jacob Marley, su socio recientemente fallecido, y de los fantasmas de las navidades pasada, las presentes y las futuras. La novela tuvo un éxito instantáneo y los elogios de la crítica.
Esta edición no es una traducción de la obra, es una reescritura con algunas partes añadidas u omitidas y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A1.
57 pages, Kindle Edition
First published September 23, 2014
8 people are currently reading
20 people want to read
About the author
Read It!
63 books2 followersEscuchar, hablar, leer y escribir son los pilares para aprender un idioma. Las personas con hábitos de lectura adquieren más conocimientos en el idioma y aprenden de forma fácil y rápida. Los libros de Read It! están adaptados a su nivel, haciendo fácil y divertido el aprendizaje de una lengua extranjera.
Listening, Speaking, Reading and Writing are the pillars to learn a language. People with reading habits have more language knowledges and learn easily and fast. The books from Read It! are adapted to your level, doing easy and funny learning a foreign language.
Listening, Speaking, Reading and Writing are the pillars to learn a language. People with reading habits have more language knowledges and learn easily and fast. The books from Read It! are adapted to your level, doing easy and funny learning a foreign language.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
January 1, 2026
The original story is a classic for a reason. It is ultimately a story that in a sense uses Christmas as a time to reflect on the consequences of ones actions in life, for better or for worse, and what really matters to put our focus on before we die.
As a learner adaptation for students of the Spanish language, I do appreciate that this exists. they make some other books with a similar theme, they take classic books and re-write them in a "beginner level" Spanish. this is a fantastic idea and I hope they continue to publish these books. I do think though, that I will want to read them after experiencing the original first, because it is impossible to write a beginner translation, without missing some of what was originally in the story. Not to mention, reading as a beginner of a different language, you're bound to miss some of the nuances, even if working with the original source material, itself. Anyway, they did a pretty good job. though I do think this was a bit closer to A2 than A1... either that or the other readers I've read are just written way too easy. Either way, it was a good experience. Glad I could finish right before midnight on New Years. Also, I'm pretty sure the illustrations were AI. If not, they were still a bit odd.
I'm rating the product as an adaptation, not the original story in itself.
3.8 Stars.
Happy 2026!
As a learner adaptation for students of the Spanish language, I do appreciate that this exists. they make some other books with a similar theme, they take classic books and re-write them in a "beginner level" Spanish. this is a fantastic idea and I hope they continue to publish these books. I do think though, that I will want to read them after experiencing the original first, because it is impossible to write a beginner translation, without missing some of what was originally in the story. Not to mention, reading as a beginner of a different language, you're bound to miss some of the nuances, even if working with the original source material, itself. Anyway, they did a pretty good job. though I do think this was a bit closer to A2 than A1... either that or the other readers I've read are just written way too easy. Either way, it was a good experience. Glad I could finish right before midnight on New Years. Also, I'm pretty sure the illustrations were AI. If not, they were still a bit odd.
I'm rating the product as an adaptation, not the original story in itself.
3.8 Stars.
Happy 2026!
January 5, 2020
Un gran clásico que releer por Navidad.
July 25, 2020
Good boomtown lear n with
I found the book to be a useful resource to learn new words it as basic but allowed me to follow
I found the book to be a useful resource to learn new words it as basic but allowed me to follow
November 28, 2021
Sin duda uno de mis libros favoritos, la manera en que recuerda la importancia de la navidad en nuestras vidas es algo que amo.
December 30, 2023
Dickens's story of Christmas is one of the best ever written, in my estimation. Heartening in any language!
November 26, 2024
Es de fácil lectura en ambos idiomas, la trama es evidente pero lleva a una linda reflexión sobre la avaricia y el pasar el tiempo con los seres queridos, linda lectura para la época navideña
Displaying 1 - 7 of 7 reviews