What do you think?
Rate this book
Verano Rojo
A veinticinco años de la conjura de La Penca, Daniel Quirós nos ofrece un relato fluido, escrito bajo las claves de la serie negra. Con esta obra, el joven autor nos entusiasma, pues sabe cómo tratar tan seductor tema, a la vez que expone las consecuencias sociales de un mundo sin justicia. El recorrido del detective criollo y su inusual asistente ofrece al lector una nueva imagen del adusto Guanacaste, una región cuya alma y juventud hemos vendido al turismo. El estilo sobrio de Verano rojo acerca la literatura costarricense a las mejores formas de la novela latinoamericana contemporánea.
156 pages, Paperback
First published January 1, 2010
7 people are currently reading
129 people want to read
About the author
Daniel Quirós
5 books6 followersDaniel Quirós Ramírez nació en San José, Costa Rica en 1979.
Después de cursar estudios de secundaria en el país, se graduó como bachiller en Ciencias Políticas de la Universidad de Santa Clara en California. Luego recibió una maestría en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de California en San Diego, donde recientemente se doctoró en literatura latinoamericana.
Quirós reside en Estados Unidos e imparte clases de literatura latinoamericana en Lafayette College.
A los cuatro vientos, su primera colección de cuentos, fue publicada por la Editorial de la Universidad Nacional en el 2009.
Con su obra Verano rojo, obtuvo el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría 2010 en novela.
En el 2014 publicó su segunda novela negra, titulada Lluvia del Norte, bajo el sello de la Editorial Costa Rica.
Después de cursar estudios de secundaria en el país, se graduó como bachiller en Ciencias Políticas de la Universidad de Santa Clara en California. Luego recibió una maestría en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de California en San Diego, donde recientemente se doctoró en literatura latinoamericana.
Quirós reside en Estados Unidos e imparte clases de literatura latinoamericana en Lafayette College.
A los cuatro vientos, su primera colección de cuentos, fue publicada por la Editorial de la Universidad Nacional en el 2009.
Con su obra Verano rojo, obtuvo el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría 2010 en novela.
En el 2014 publicó su segunda novela negra, titulada Lluvia del Norte, bajo el sello de la Editorial Costa Rica.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
February 5, 2022
حاول الماتب استعراض تاريخ كوستاريكا من خلال شخصية دون تشيبي ،و معرفته بشخصية اخرى اسماها أرجنتين "إليانا"، و حاول وصف ما مرت به بلده، عن طريق حياة ارجنتين.
حاول دون تشيبي ما بوسعه لمعرفه سبب مقتل ارجنتين، و حتى وجد القاتل في النهاية و تخلص منه.
كانت رواية بسيطة، لكنني صدقا لم أستمتع بها و لم اجدها مفيدة، رغم انني أستمتع جدا بادب امريكا اللاتينية.
حاول دون تشيبي ما بوسعه لمعرفه سبب مقتل ارجنتين، و حتى وجد القاتل في النهاية و تخلص منه.
كانت رواية بسيطة، لكنني صدقا لم أستمتع بها و لم اجدها مفيدة، رغم انني أستمتع جدا بادب امريكا اللاتينية.
March 22, 2015
Un libro muy interesante a la usanza de la novela negra clásica (solo que ambientada en Costa Rica). Un detective con un pasado violento y un policía criollo deben resolver el asesinato estilo ejecución de una excéntrica señora con muchos secretos que ocultar. Para una reseña completa visiten: http://elsenderoentrelassombras.blogs...
December 27, 2022
" لا يتوقف أبداً فقدان الذاكرة الكلي في هذا البلد عن إثارة إعجابي "
تبدأ الرواية بجريمة قتل إليانا، التي يجد أحد الصيادين جثتها في الشاطئ. إليانا التي يعرفها الجميع في القرية على أنها صاحبة المقهى الصغير، إلا أن الحقيقة هي أنها أحد أفراد الجيش الثوري الذي شارك في المقاومة المسلحة بالأرجنتين في الثمانينات. لقد هربت إليانا إلى كوستاريكا حيث بدأت حياة جديدة متخفية بعد مقتل عدد من أعضاء فرقتها في الجيش الثوري على يد رفيقهم "غانديني" العضو السابق في الجيش والذي تحول إلى قاتل مأجور يعمل لصالح المخابرات الأمريكية.
بطل الرواية "دون تشيبي" الرجل الذي يقضي وقته في سيارته السوزوكي البيضاء، محاربا حرارة الجو والغبار الملتصق بجسده والتعب الذي يثقله بعد ساعات تحت الشمس الحارقة، وذلك بحثا عن قاتل صديقته. حيث تركت إليانا مظروفا ملئيا بقصاصات الصحف ورسالة غريبة كُتبت بلغة مشفرة، وكأنها تدعوه لحل جريمة مقتلها.
يحدثنا "دون تشيبي" عن كوستاريكا أثناء رحلة بحثه عن القاتل، وتاريخها، والأحداث التي عاشتها وتعيشها، وكيف تغيرت القرية التي يعيش فيها من قرية هادئة مطلة على ساحل المحيط الهادئ إلى وجهة سياحية، أدت إلى تغيرات اقتصادية واجتماعية كبيرة.
إنها رواية سياسية تعرض بعض فصول تاريخ الكفاح المسلح في أمريكا الجنوبية والوسطى.
الترجمة رائعة.
تبدأ الرواية بجريمة قتل إليانا، التي يجد أحد الصيادين جثتها في الشاطئ. إليانا التي يعرفها الجميع في القرية على أنها صاحبة المقهى الصغير، إلا أن الحقيقة هي أنها أحد أفراد الجيش الثوري الذي شارك في المقاومة المسلحة بالأرجنتين في الثمانينات. لقد هربت إليانا إلى كوستاريكا حيث بدأت حياة جديدة متخفية بعد مقتل عدد من أعضاء فرقتها في الجيش الثوري على يد رفيقهم "غانديني" العضو السابق في الجيش والذي تحول إلى قاتل مأجور يعمل لصالح المخابرات الأمريكية.
بطل الرواية "دون تشيبي" الرجل الذي يقضي وقته في سيارته السوزوكي البيضاء، محاربا حرارة الجو والغبار الملتصق بجسده والتعب الذي يثقله بعد ساعات تحت الشمس الحارقة، وذلك بحثا عن قاتل صديقته. حيث تركت إليانا مظروفا ملئيا بقصاصات الصحف ورسالة غريبة كُتبت بلغة مشفرة، وكأنها تدعوه لحل جريمة مقتلها.
يحدثنا "دون تشيبي" عن كوستاريكا أثناء رحلة بحثه عن القاتل، وتاريخها، والأحداث التي عاشتها وتعيشها، وكيف تغيرت القرية التي يعيش فيها من قرية هادئة مطلة على ساحل المحيط الهادئ إلى وجهة سياحية، أدت إلى تغيرات اقتصادية واجتماعية كبيرة.
إنها رواية سياسية تعرض بعض فصول تاريخ الكفاح المسلح في أمريكا الجنوبية والوسطى.
الترجمة رائعة.
February 19, 2024
الترجمة ممتازة. السرد ممل وبطيء. لا تشويق يذكر. نالت جائزة على تاريخ السرد على الأغلب وليس على أنها رواية بوليسية.
May 14, 2015
Interesting insight into the complicated and inter-related politics of Central and Latin America, with Nicaragua, Argentina and Costa Rica all making an appearance here. This is more of a political thriller rather than a straightforward crime fiction, although it starts with a dead body. It is based on real-life events, although heavily fictionalised as well. The suspense element is perhaps less sustained, but it provided me with a window into a country I know very little about - Costa Rica. The heat of the dusty summer is almost the main hero of this book, the theme is constantly recurring.
January 30, 2024
رواية من كوستاريكا قد تكون سياسية أو بوليسية على حد سواء فالبداية بجريمة قتل تقع في صيف لاهب وعلى ساحل البحر لأمرأة صاحبة مقهى بسيط غير ملفتة للنظر ملقاة جثتها على الرمال بين المد والجزر، تترك إرثها البسيط لدونا روزا ولدون تشيبي الذي يثيرة الفضول بالألغاز التي تركتها له الأرجنتين فيبدأ رحلة البحث لحل هذه الألغاز التي ترتبط بهجوم لاكروز في ثمانينات القرن الماضي والخيانة التي تعرض لها رفاق النضال وتسببت في تصفية صديقتة بعدها بسنوات.
الرواية ليست بسيطة بل مهمة في عرض تاريخ الكفاح المسلح والثورات في أمريكا الجنوبية، مليئة بالتفاصيل العذبة بالوصف الدقيق وبالترجمة الرائعة.
راقت لي ولا بأس من قراءتها👌🏻.
.
.
.
.
.
.
30-01-2024
الرواية ليست بسيطة بل مهمة في عرض تاريخ الكفاح المسلح والثورات في أمريكا الجنوبية، مليئة بالتفاصيل العذبة بالوصف الدقيق وبالترجمة الرائعة.
راقت لي ولا بأس من قراءتها👌🏻.
.
.
.
.
.
.
30-01-2024
May 1, 2024
J'ai beaucoup aimé les premiers chapitres. Je trouvais que ça changeait un peu des policiers habituels, j'aimais le narrateur. Puis ça part en cliché et le livre est trop court ce qui fait que l'intrigue n'est pas approfondie et va trop vite. Les explications politiques pourraient être intéressantes mais on comprend pas grand chose quand on y connait rien... Dommage
April 30, 2025
L’auteur costaricain s’inspire de faits historiques réels pour créer sa fiction, son roman policier. Il en profite pour y insérer quelques points de vue, questions socio-politiques en les effleurant.
De coutume, le roman policier n’est pas dans mes cordes. Par ses références, il a réussi à attirer, puis maintenir mon attention jusqu’au bout.
De coutume, le roman policier n’est pas dans mes cordes. Par ses références, il a réussi à attirer, puis maintenir mon attention jusqu’au bout.
July 26, 2019
Entretenida en todo momento, un relato fluido y rápido. El final fue lo que me esperaba y era necesario. Un buen libro, para disfrutar de cada página y simplemente dejarse llevar por el enredo en que se mete don Chepe. 4.5/5
February 1, 2022
أعادتني للقراءة بعد انقطاع دام أشهر... تُشغل قارئها حتى وإن اغلقها.. اطارها سياسي تاريخي ، ضمت رحلة بحث للكشف عن خيوط جريمة قتل .. لغة سلسة جاذبة مشوقة
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 12, 2025
Fluido y entretenido! No me gustó el final.
July 22, 2016
Direction le Costa Rica, les p'tit gars, pour enquêter au côté de Don Chepe, ancien sandiniste et ancien de la Compagnie Nationale d'Assurances qui a décidé de se retirer dans un petit coin tranquille, Paraiso, paisible petite bourgade de pêcheurs.
Don Chepe est un enquêteur du dimanche, un gars qui donne un coup de main aux policiers locaux pour résoudre des affaires de drogues, de meurtres, de vol.
Sinon, il passe son temps à siroter des bières dans le bar de Doña Eulalia, fumant ses cigarettes tout en regardant la mer, pestant sur la poussière qui lui colle à la peau moite.
Autre variante, il peut aussi être tranquillement à déguster dans le bar librairie de la ville voisine de Tamarindo, chez Ilana Etcheverri (surnommée l'Argentine), qui fait aussi dans le prêt de livres, ce qui occupe les looongues journées de tranquillité de notre homme.
La tranquillité s'est terminée lorsqu'on a retrouvé le corps de son amie, Ilana, une balle dans la tête et le portefeuille rempli. Ça pue le règlement de compte.
Don Chepe va enquêter et suivre le jeu de piste que Ilana a mis en place pour lui, en lui léguant des photos, une clé, une lettre.
L'enquête pourrait être accessoire, dans ce roman car la partie politique du pays est fort importante et l'auteur nous en parle au travers de son personnage atypique de Don Chepe.
Sans que cela devienne indigeste, durant sa remontée de piste au sujet du meurtre, Don Chepe se remémorera l'attentat à la bombe, commis à La Penca en 1984 et qui fit 7 morts et de nombreux blessés, dont les journalistes qui couvraient le conflit entre les sandinistes et les Contras.
Ici, bien entendu, se basant sur du vrai, le reste ne sera que fiction, notamment dans l'identité du poseur de bombe ou de ceux qui auraient pu le commanditer.
Roman assez court, mais tout est dit… L'atmosphère de chaleur moite est plantée et bien rendue, les tensions qui existent encore dans le pays sont esquissées, il nous parle aussi des autochtones qui ont du mal à s'y retrouver avec tous ces complexes hôteliers qui poussent comme des champignons le long des plages et le côté politique n'est pas indigeste, même pour ceux qui n'aiment pas. J'ai eu l'impression de me cultiver en suivant l'enquête avec Don Chepe.
Notre personnage principal oscille un peu entre flic et voyou et sans être un foudre de guerre, peut devenir dangereux quand il pète un câble car il a failli nous refaire le coup de la cuisson à la Jeanne d'Arc, à un moment donné. le bûcher en moins, l'essence en plus.
Au final, notre enquêteur aura résolu deux affaires, une fraiche et un cold-case, tout en nous expliquant son pays, une partie de sa politique, même si nous ne savons pas encore tout du Costa Rica.
Un roman qui a le cul entre deux chaises : policier et roman noir, empruntant aux deux. Ni trop long, ni trop court, avec des personnages bien sympathiques, ni tout blanc, ni tout noir et qui nous fait découvrir un pays que nous ne connaissons que peu ou pas du tout.
Une belle découverte, je dois dire ! Et loin de l'image de la « Suisse américaine » comme le pays se dit…
Don Chepe est un enquêteur du dimanche, un gars qui donne un coup de main aux policiers locaux pour résoudre des affaires de drogues, de meurtres, de vol.
Sinon, il passe son temps à siroter des bières dans le bar de Doña Eulalia, fumant ses cigarettes tout en regardant la mer, pestant sur la poussière qui lui colle à la peau moite.
Autre variante, il peut aussi être tranquillement à déguster dans le bar librairie de la ville voisine de Tamarindo, chez Ilana Etcheverri (surnommée l'Argentine), qui fait aussi dans le prêt de livres, ce qui occupe les looongues journées de tranquillité de notre homme.
La tranquillité s'est terminée lorsqu'on a retrouvé le corps de son amie, Ilana, une balle dans la tête et le portefeuille rempli. Ça pue le règlement de compte.
Don Chepe va enquêter et suivre le jeu de piste que Ilana a mis en place pour lui, en lui léguant des photos, une clé, une lettre.
L'enquête pourrait être accessoire, dans ce roman car la partie politique du pays est fort importante et l'auteur nous en parle au travers de son personnage atypique de Don Chepe.
Sans que cela devienne indigeste, durant sa remontée de piste au sujet du meurtre, Don Chepe se remémorera l'attentat à la bombe, commis à La Penca en 1984 et qui fit 7 morts et de nombreux blessés, dont les journalistes qui couvraient le conflit entre les sandinistes et les Contras.
Ici, bien entendu, se basant sur du vrai, le reste ne sera que fiction, notamment dans l'identité du poseur de bombe ou de ceux qui auraient pu le commanditer.
Roman assez court, mais tout est dit… L'atmosphère de chaleur moite est plantée et bien rendue, les tensions qui existent encore dans le pays sont esquissées, il nous parle aussi des autochtones qui ont du mal à s'y retrouver avec tous ces complexes hôteliers qui poussent comme des champignons le long des plages et le côté politique n'est pas indigeste, même pour ceux qui n'aiment pas. J'ai eu l'impression de me cultiver en suivant l'enquête avec Don Chepe.
Notre personnage principal oscille un peu entre flic et voyou et sans être un foudre de guerre, peut devenir dangereux quand il pète un câble car il a failli nous refaire le coup de la cuisson à la Jeanne d'Arc, à un moment donné. le bûcher en moins, l'essence en plus.
Au final, notre enquêteur aura résolu deux affaires, une fraiche et un cold-case, tout en nous expliquant son pays, une partie de sa politique, même si nous ne savons pas encore tout du Costa Rica.
Un roman qui a le cul entre deux chaises : policier et roman noir, empruntant aux deux. Ni trop long, ni trop court, avec des personnages bien sympathiques, ni tout blanc, ni tout noir et qui nous fait découvrir un pays que nous ne connaissons que peu ou pas du tout.
Une belle découverte, je dois dire ! Et loin de l'image de la « Suisse américaine » comme le pays se dit…
November 11, 2016
Me gusta acercarme a otras realidades a través de la novela negra. En el caso de Verano rojo, mis expectativas se han cumplido puesto que me ha transportado a Costa Rica, al bochorno de su verano inclemente y a algunas realidades de la historia reciente y el presente de este bello rinconcito del mundo. Seguiré leyendo a don Chepe.
May 24, 2015
Daniel Quirós tiene una manera bella de narrar y realmente logra evocar los lugares que describe. Lo único que reprocho a este libro es lo lineal de la trama de misterio. Me hubiera gustado más intriga y tener que pensar más rato las pistas antes de tener la respuesta de cada una al frente.
June 28, 2021
El éxito del libro:don Chepe, es un personaje muy buen logrado. Otro acierto, la ambientación. Pasé sudando y tragando polvo en todo momento. Lo malo: tres casualidades “jaladas del pelo” que hacen que falte más en la trama.
December 19, 2014
Está muy bueno, me lo leí de un solo. Mi única crítica es que vi bastantes calcos del inglés en los diálogos de los personajes. Pero en realidad no le quita mérito a la novela. Muy recomendada.
July 5, 2015
Bon premier roman qui aurait mérité d'être plus fouillé et étoffé ... Une belle écriture et une découverte pour moi ...
November 19, 2016
Reading the world in books: Costa Rica.
October 1, 2018
Buena lectura. No se ubica entre los grandes pero sí logra darle un poco de oxígeno al género negro.
July 21, 2015
Novela negra centroamericana
April 15, 2018
Un gran libro costarricense acerca de la investigación de un asesinato ocurrido en Costa Rica. La historia mezcla anecdotas del pasado relacionadas con Somoza ocurridas en un contexto que le dan un contexto para que el lector se pueda sumergir en la historia.
Displaying 1 - 21 of 21 reviews