Obras completas de Adolfo Bioy Casares – Volume A

by Adolfo Bioy Casares, Daniel Martino (Editor), Sérgio Molina (Translator)

No ano em que se comemora o centenário de Adolfo Bioy Casares, a Biblioteca Azul dá início à publicação das Obras Completas deste grande nome da literatura do século XX. O primeiro volume reúne seis livros do autor, de seu romance mais conhecido, A invenção de Morel, ao inédito As vésperas de Fausto, raridade lançada em uma edição independente em 1949. A edição apresenta novas traduções de títulos escritos entre 1940 e 1958 e traz ainda textos dispersos em diários, revistas ou publicações de distribuição limitada.

Leitor voraz e apreciador do que chamou de literatura fantástica, Bioy Casares é autor de histórias que misturam suspense, referências a romances policiais e elementos inesperados, tudo isso permeado pelo refinamento adquirido ao longo de uma vida dedicada à literatura. Amigo e parceiro de Jorge Luis Borges, com quem escreveu as histórias do personagem H. Bustos Domecq, que estão sendo relançados pela Biblioteca Azul, Bioy Casares recebe enfim uma edição que destaca a extensão e a qualidade de sua produção, que o coloca entre os principais autores de língua espanhola.

O primeiro volume das Obras Completas inclui romances que se encontravam há décadas fora das livrarias como Plano de Fuga e A trama celeste. A organização de toda a obra completa, que será publicada em três volumes, é do pesquisador argentino Daniel Martino, especialista na obra do escritor, responsável pelo estabelecimento do texto e pelas notas que apontam as variações de texto ao longo da obra.

História prodigiosa e O sonho dos heróis são os últimos livros a integrar o volume. Além dos títulos, parte da edição é dedicada a textos dispersos, a maioria prólogos e resenhas publicadas entre 1940-58, que ressaltam o humor e a ironia de um apaixonado pela literatura. Os apêndices reúnem ideias iniciais para a criação de obras que integram o primeiro volume como os contos Dois reis do futuro e O outro labirinto.

Obras Completas não se destina apenas aos admiradores do autor, mas também àqueles desejam conhecer melhor o trabalho de um mestre da literatura. A Biblioteca Azul publicará o segundo e o terceiro volume das Obras completas de Bioy Casares em 2015.

752 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

Adolfo Vicente Perfecto Bioy Casares (1914-1999) was born in Buenos Aires, the child of wealthy parents. He began to write in the early Thirties, and his stories appeared in the influential magazine Sur, through which he met his wife, the painter and writer Silvina Ocampo, as well Jorge Luis Borges, who was to become his mentor, friend, and collaborator. In 1940, after writing several novice works, Bioy published the novella The Invention of Morel, the first of his books to satisfy him, and the first in which he hit his characteristic note of uncanny and unexpectedly harrowing humor. Later publications include stories and novels, among them A Plan for Escape, A Dream of Heroes, and Asleep in the Sun. Bioy also collaborated with Borges on an Anthology of Fantastic Literature and a series of satirical sketches written under the pseudonym of H. Bustos Domecq.

Reviews

[Bruno Grandchamp Rodilha · Rating 4 out of 5]

Uma ótima coletânea, porém o formato do imenso volume acaba por tornar seu manuseio um tanto complicado, o que pode vir a tornar sua leitura um pouco complicada.
Quanto aos textos, são obras de suma importância para a literatura latino-americana e trazem o melhor desse grande autor argentino, que infelizmente acabou ofuscado pelo brilho de seu melhor amigo (Borges). Recomendo a leitura, além do "Invenção de Morel", do conto "Plano de fuga".

[Falso Prusiano · Rating 5 out of 5]

[Gulliver's Bad Trip · Rating 4 out of 5]

O merecidamente aclamado A Invenção de Morel é sobre a inconciliabilidade entre os extremos do primitivismo 'suave' e do malthusianismo burguês direcionando-se para a premonição e especulação quanto a segunda metade do século XX em diante, a partir da Segunda Guerra Mundial, enquanto o irreconhecido Plano de Fuga é sobre a genealogia dos campos de concentração com experimentos humanos e do colaboracionismo tal como o da França de Vichy, o prognóstico das doenças 'tropicais' que levariam desde à Cuba de Castro ou Chile de Allende e até as ideologias pedagógicas ou o socialismo do século XXI, coincidentemente passando-se ao redor da mesma região escolhida por Jim Jones antes do suicídio/assassinato em massa em Jonestown na Guiana.

Os contos de A Trama Celeste quase que explicitam como são paralelos com os de Borges, inclusive com suas menções à autores e obras obscuras. Já O Sonho dos Heróis, apesar do título, é a obra mais realista/regionalista com breves vislumbres oníricos em meio as festas de Carnaval tipicamente sul-americanas, ostensivas e indigentes, de um povo supersticioso e preconceituoso (descendentes de colonizadores ibéricos ou imigrantes com predileção acima de tudo pela xenofobia). Não sei por que mas esse romance me lembra dos filmes do Kubrick, especificamente De Olhos Bem Fechados e O Iluminado. Por último, mas não menos importante, a História Prodigiosa são contos supersticiosos que abandonaram a ficção cientifica completamente, cujos finais são sempre previsíveis ou confirmando o que já parecia óbvio ao longo de cada história, mas especificamente a última 'alegoria' Homenagem a Francisco Almeyra subverte todas as expectativas em decadência com a ausência de um final claro e explicado, lembrando-me também sem nenhuma razão o Vietnã onírico em Apocalypse Now do Coppola.

A circunspecção e a juventude são temas recorrentes nesse autor, que ainda precisando ser mais traduzido, é destinado ao século XXI.

A invenção de Morel- *****
Plano de Fuga-*****
A trama celeste-*****
O Sonho dos Heróis-****
História Prodigiosa-****