Gebrauchsanweisung für die Türkei

by Iris Alanyali

Sie wollen in Izmir einen Teppich kaufen? Oder einen Döner? Sie kennen das Wunderwort »Ayip« nicht? Dann sollten Sie diese Gebrauchsanweisung lesen: Sie verrät Ihnen nicht nur die Feinheiten türkischer Umgangsformen, sondern Sie erfahren auch einiges über die Schamgrenzen im Hamam, über die Notwendigkeit duftender Überlandbusse und weshalb Mustafa Kemals Konterfei dem Besucher aus jeder Fischbude entgegenlächelt. Iris Alanyali weiß, was ihre Landsleute umtreibt – sie berichtet von abergläubischen Bäckermeistern, von Gerichten, die »Mädchenbrüste« heißen, und davon, welche Rolle die türkische Großmutter spielt.

Genres: Travel

192 pages, Paperback

First published April 1, 2004

Reviews

[Ellinor · Rating 4 out of 5]

Wenn ich andere Länder bereise, erfahre ich immer gerne ein bisschen mehr über Land und Leute. Neben den klassischen Reiseführern und Literatur einheimischer Autor*innen lese ich dazu sehr gerne auch die Gebrauchsanweisungen aus dem Piperverlag. Da ich gerade in der Türkei Urlaub mache, war diesmal die Gebrauchsanweisung für die Türkei von Iris Alanyali an der Reihe.
Die Autorin ist selbst türkischstämmig, lebt jedoch meistens in Deutschland. Dennoch hat sie eine tiefe Verbindung zum Herkunftsland ihres Vaters und bereist es häufig. Sehr humorvoll und augenzwinkernd berichtet sie über türkische Bräuche, das Essen, die Musik, Atatürk oder das Hamam (dort war ich auch, gequietscht hat es aber nicht 😉). Auch Glaube und Aberglaube spielen eine Rolle, genauso wie antike Ausgrabungsstätten (von denen es noch viel mehr geben könnte, es fehlt jedoch an Geld und Personal).
Es wird auch auf die moderne, teilweise sehr gespaltene türkische Gesellschaft eingegangen. Die letzte Aktualisierung des Buches ist leider bereits fast zehn Jahre alt, sodass jüngste Ereignisse nicht mehr berücksichtigt wurden.
Ich fand das Buch sehr angenehm und unterhaltsam zu lesen. Inwieweit alles tatsächlich der Realität entspricht kann ich natürlich nicht beurteilen (ich habe auch schon ähnliche Bücher gelesen zu Orten, die ich recht gut kenne, und fand sie teilweise etwas wirklichkeitsfern). Während und nach dem Lesen hatte ich jedoch große Lust, mehr über dieses vielseitige Land zu erfahren und dort neues zu entdecken. Und das denke ich, ist doch die Hauptsache

[Reinhard · Rating 5 out of 5]

Very entertaining and well written. Get to know Turkish society with all its discrepancies, on the way into the EU; well, we'll see. Whether you want to visit Turkey or are just interested in Turkish culture - if you can read it in German, it's well worth it.

[Petra · Rating 4 out of 5]

Eines der besseren Gebrauchsanweisungsbücher.
Interessant geschrieben, einige gute Tipps.

[Eva · Rating 3 out of 5]

amusing, well written