What do you think?
Rate this book
Японски народни приказки
Превод от руски език
Съдържа:
Черен дроб на жива маймуна
Буца отдясно и буца отляво
Ветрилото на Тенгу
Рак и маймуна
Две жаби
Игумен и послушник
Приказки шеги
Гущерът
Гомбей птицеловецът
Глупакът Йотеро
Дългото име
Съдържа:
Черен дроб на жива маймуна
Буца отдясно и буца отляво
Ветрилото на Тенгу
Рак и маймуна
Две жаби
Игумен и послушник
Приказки шеги
Гущерът
Гомбей птицеловецът
Глупакът Йотеро
Дългото име
72 pages, Paperback
First published January 1, 1991
7 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
October 27, 2021
Една книга от ранното ми детство. Към днешна дата вече я нямам, изгуби се някъде във времето, но помня, че някога карах нашите редовно да ми четат от японските приказки, а пък приказката „Планинската вещица и коларят“ се беше превърнала в редовно и задължително четиво – хем ми беше страшна, хем и интересна, и все я исках. А и беше допълнена от една страхотна илюстрация.
Сега случайно попаднах на електронния ѝ вариант и реших да я прочета, за да си припомня забравеното и да видя към днешен ден как ще оценя въпросните приказки.
И така по ред на номерата:
➡ Благодарността на жерава ➡ Тази приказка за мен безапелационно е най-добрата японска приказка изобщо (не само в тази книга). Може да се намери и в други издания с японски приказки. Давам и непоклатими 5 ⭐.
➡ Маймуната, котката и мишката ➡ 3.5
➡ Вълшебното сандъче ➡ 3.5
➡ Сламката ➡ 3.5
➡ Вълшебната пещера ➡ 4
➡ Маймуната — годеник ➡ 2.8
➡ Детето на гръмотевицата ➡ 2.8
➡ Юначният Юривака ➡ 3
➡ Арестуваните каменни статуи ➡ 4. (Една приказка с хитро и умно решение на един изобретателен съдия) 😉.
➡ Дървената мишка ➡ 3.3
➡ Планинската вещица и коларят ➡ 5 ⭐. Да, и към днешен ден продължава да ми бъде все така силен фаворит. Напомня ми на един определено по-страховит японски вариант на приказката за Хензел и Гретел.
Вещицата го настигнала и му казала строго:
— Не се опитвай да избягаш, защото аз съм по-бърза от коня ти и ще те настигна — и хванала коня за опашката.
— Бързо ми дай един от белите корени!
— Веднага, веднага — прошепнал коларят треперейки като лист и подал на вещицата една от репите, завързани на гърба на коня.
Вещицата лакомо я загризала.
Нейното лице било толкова ужасно, че трудно може да се опише. Устата ѝ била огромна и стигала чак до ушите, косата ѝ била чорлава и на клечки, а очите ѝ били изпъкнали. Приличала на голям човекояден вълк.
— Дай ми още!
— Няма вече. Няма нито една ряпа повече.
— Щом няма ряпа, ще изям коня ти. А вместо коня, мога да изям и теб — казала тя и посегнала с костеливата си ръка към коларя.
😱 *** 😱
След малко чул как вратата се отваря и ужасен разбрал, че в къщата е влязла вещицата. Но за негово учудване тя не тръгнала да го търси, а седнала до огнището. Начупила сухи клони и запалила огън. Скоро огънят се разгорял.
Коларят, скрит на горния етаж, още повече се изплашил:
— Олеле, къде попаднах. Та това е къщата на вещицата. Какво ще правя сега?
Следващите:
➡ Трите мухи ➡ 4.2
➡ Непослушното дете ➡ 3. Тази приказка напомня силно на „Инатливото дете“ от Детски и домашни приказки на Братя Грим (същата, която беше възмутила страшно много хора, когато книгата излезе). Ами какво да кажа, не всички приказки имат щастлив край, а и целта специално на тези е била да се сплашват децата, ако са непослушни под една или друга форма.
➡ Умната старица ➡ 5 ⭐. Хубава приказка. И ние имаме подобна с абсолютно същото послание – „Старите хора“.
➡ Палчо ➡ 4
Обща оценка: 3.77 🌟
Сега случайно попаднах на електронния ѝ вариант и реших да я прочета, за да си припомня забравеното и да видя към днешен ден как ще оценя въпросните приказки.
И така по ред на номерата:
➡ Благодарността на жерава ➡ Тази приказка за мен безапелационно е най-добрата японска приказка изобщо (не само в тази книга). Може да се намери и в други издания с японски приказки. Давам и непоклатими 5 ⭐.
➡ Маймуната, котката и мишката ➡ 3.5
➡ Вълшебното сандъче ➡ 3.5
➡ Сламката ➡ 3.5
➡ Вълшебната пещера ➡ 4
➡ Маймуната — годеник ➡ 2.8
➡ Детето на гръмотевицата ➡ 2.8
➡ Юначният Юривака ➡ 3
➡ Арестуваните каменни статуи ➡ 4. (Една приказка с хитро и умно решение на един изобретателен съдия) 😉.
➡ Дървената мишка ➡ 3.3
➡ Планинската вещица и коларят ➡ 5 ⭐. Да, и към днешен ден продължава да ми бъде все така силен фаворит. Напомня ми на един определено по-страховит японски вариант на приказката за Хензел и Гретел.
Вещицата го настигнала и му казала строго:
— Не се опитвай да избягаш, защото аз съм по-бърза от коня ти и ще те настигна — и хванала коня за опашката.
— Бързо ми дай един от белите корени!
— Веднага, веднага — прошепнал коларят треперейки като лист и подал на вещицата една от репите, завързани на гърба на коня.
Вещицата лакомо я загризала.
Нейното лице било толкова ужасно, че трудно може да се опише. Устата ѝ била огромна и стигала чак до ушите, косата ѝ била чорлава и на клечки, а очите ѝ били изпъкнали. Приличала на голям човекояден вълк.
— Дай ми още!
— Няма вече. Няма нито една ряпа повече.
— Щом няма ряпа, ще изям коня ти. А вместо коня, мога да изям и теб — казала тя и посегнала с костеливата си ръка към коларя.
😱 *** 😱
След малко чул как вратата се отваря и ужасен разбрал, че в къщата е влязла вещицата. Но за негово учудване тя не тръгнала да го търси, а седнала до огнището. Начупила сухи клони и запалила огън. Скоро огънят се разгорял.
Коларят, скрит на горния етаж, още повече се изплашил:
— Олеле, къде попаднах. Та това е къщата на вещицата. Какво ще правя сега?
Следващите:
➡ Трите мухи ➡ 4.2
➡ Непослушното дете ➡ 3. Тази приказка напомня силно на „Инатливото дете“ от Детски и домашни приказки на Братя Грим (същата, която беше възмутила страшно много хора, когато книгата излезе). Ами какво да кажа, не всички приказки имат щастлив край, а и целта специално на тези е била да се сплашват децата, ако са непослушни под една или друга форма.
➡ Умната старица ➡ 5 ⭐. Хубава приказка. И ние имаме подобна с абсолютно същото послание – „Старите хора“.
➡ Палчо ➡ 4
Обща оценка: 3.77 🌟
Displaying 1 of 1 review