Письменники про футбол. Літературна збірна України

by Serhiy Zhadan (Упорядник), Fozzy, Фоззи

Антологія містить «футбольну» прозу одинадцяти сучасних українських письменників, кожен з яких пропонує своє розуміння «гри мільйонів», добираючи свої слова — серйозні й сентиментальні, веселі й абсурдні. Ці розповіді є настільки різноманітними та несподіваними, наскільки різноманітним та несподіваним може бути сам Футбол.

Антологія містить фантастичні й реалістичні, трагічні й сатиричні біографічно-публіцистичні та глибоко інтимні, але неодмінно «навколофутбольні» оповідання одинадцяти літературних форвардів України XXI сторіччя. У кожного із цих письменників свій «футбол», свої правила літературної гри — настільки різноманітні й непередбачувані, наскільки різноманітним та непередбачуваним може бути політ м'яча. На полі зустрінуться незмінний капітан поетів і прозаїків-«двотисячників» Сергій Жадан, великий містифікатор Юрій Винничук, універсально обдарований персонаж Фоззі (ТНМК), культовий автор Юрій Андрухович у ролі літописця українського футболу… Не обійшлося в «команді мрії» і без легіонера. А почесна роль судді в цьому товариському матчі призначається читачеві — вболівальнику сучасної української літератури!

320 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

Serhiy Zhadan (23 August 1974 in Starobilsk, Luhansk region, Ukraine) is a contemporary Ukrainian novelist, writer, essayist, poet, translator, musician and public figure. Among his most notable works are novels Depeche Mode (2004, translated into into English in 2013 by Glagoslav Publications), Anarchy in the UKR (2005, translation into English is yet to come), Voroshilovgrad (2010, translated into into English in 2016 by Deep Vellum Publishing) and Orphanage (2017, translation into English forthcoming in 2020 by Yale University Press) as well as collection of short stories and poems Mesopotamia (2014, English translation by Yale University Press in 2018).

Please note that this English-language profile is intended for all own literary works of Serhiy Zhadan. For works of other authors translated into Ukrainian from a different language by Zhadan, please add both this profile (as a second author) as well as his Ukrainian-language profile: Сергій Жадан (as a third author)

Reviews

[Julia K. · Rating 2 out of 5]

В цій "літературній збірній України" на увагу заслуговують лише оповідання Винничука, Бондаря та Чеха, вони "Леви матчу". А решта "гравців"? Посередність...

[Анатолий Зубов]

С моей постоянно растущей одержимостью футболом было неизбежно, что эта новая (в то время) страсть пересеклась с моей постоянной любовью к словам. С тех пор я прочитал несколько книг по темам, связанным с футболом, и продолжаю читать, хотя у меня не было столько книг, сколько мне хотелось бы. Но на данный момент моя страсть связана больше с Евро 2020 так как оно скоро начнется если кто не знал, а вот ссылка https://eurocup-2020.ru/schedule на расписание чемпионата. Я не могу прожить и дня не думая о этом прекрасном виде спорта, засыпаю и просыпаюсь с одной мыслью.

[Роман Селіверстов · Rating 4 out of 5]

Реальні історії справжніх футбольних майстрів і уболівальників, людей, котрі не уявляли себе без футболу і людей, життя яких змінив футбол без їхнього відома і бажання, переплітаються у цій збірці з вигаданими оповіданнями про більше ніж гру, кумедними і трагічними, кримінальними і містичними. Історії, у яких зірки падають з неба, а гра мільонів постає у іншому світлі.

[Alexey Osadchuk · Rating 2 out of 5]

Погана ідея - "примушувати" писати письменників на задану тему. Найліпше вийшло в Ушкалова. Гарний екскурс від Андруховича та Сергієнка. Решта ж оповідань або ні про що, або незакінчені (читай: злиті). Хіба що то такий прийом може якийсь спеціальний літературний))

[Serhii Zemba · Rating 5 out of 5]

Дуже сподобалась ця збірка різних українських авторів. Всі новели повʼязані з футболом, біляфутбольними подіями або просто з футбольними подіями, які відображаються в житті людей.
Дуже радий, що у багатьох людей є місце в житті для футболу, для мене це дуже близько.

[Vitalii Nevinchanyi · Rating 3 out of 5]

Був у мене один запліснявілий літературний гріх. Років 5-7 тому купив я збірку оповідань про футбол українських письменників і почав її читати, але в силу того, що кілька оповідань були відверто невдалими якось закинув я її десь на половині шляху. Причому варто зазначити що футбол я давно люблю, ще з 9 років, книги теж давно люблю, навіть довше, ніж футбол – десь з 3-4 років. І книги про футбол я також люблю – досить багато їх прочитав, маю невеличку колекцію книг та глянцевих журналів про футбол, ще й окрема книжкова поличка в моїй бібліотеці їм відведена. А тут – не осилив. Ну і вирішив я під кінець 2019 року відмолити цей гріх шляхом прочитання збірки, хай і з другої спроби. І на диво цього разу мені далось значно легше, прочитав буквально за пару чи трійку днів.

Оповідання дуже різні за рівнем і спрямованістю. Деякі містичні, деякі емоційно-історичні, деякі комедійні, а деякі – казна-що і зверху бантик. Однозначно сподобались твори Юрія Винничука «Ті, що стежать за нами» та Артема Чеха «Останній нокаут». Позитивно оцінюю також оповідання спогадів про футбол в своєму житті Юрія Андруховича «Гра з випадковими числами». Решта ж в силу нудності чи безцільності сюжету, невдалої манери написання, або ж відвертих ляпів, помітних футбольному вболівальнику залишили враження від нейтрального до негативного. І відчувається, що деякі оповідання були написанні «на замовлення», без особливого ентузіазму авторів під час написання, що логічно, враховуючи факт, що книга була видана в 2011 році, незадовго до польсько-українського Євро-2012.

Разом з тим, ще під час першого прочитання, книга мала й один позитивний наслідок – це було перше знайомство з творчістю Юрія Винничука, який у підсумку став одним з улюблених українських письменників.