What do you think?
Rate this book
الترجمة : أصولها ومبادئها وتطبيقاتها
الإجادة اللغوية من الأساسيات الضرورية اللازمة للمترجم. والموهبة والثقافة والاطلاع ونوعية التعليم هي التي تصقل مهارات المترجم وتعمل على نضوجه وبلورة شخصيته كمبتكر ومبدع، لديه القدرة على كشف درر وكنوز اللغة المنقول منها، ووضعها في أماكنها السليمة في اللغة المنقول إليها. وروح المترجم وأسلوبه في التعبير، ومواهبه الكامنة، وخلفيته الثقافية، هي التي تميز الترجمات المختلفة لنفس النص.
وهذا الكتاب يكشف لك عن: كيف تترجم؟ وعن العوامل التي يجب أن تتوافر في المترجم، وعن الخطوات التي يجب اتباعها عند الترجمة ويقدم لك نماذج متدرجة للترجمة، بدءاً من الكلمة، وانتهاءً بالفقرة المترجمة في ضوء علاقة المترجم بأجزاء الكلام.
وهذا الكتاب يكشف لك عن: كيف تترجم؟ وعن العوامل التي يجب أن تتوافر في المترجم، وعن الخطوات التي يجب اتباعها عند الترجمة ويقدم لك نماذج متدرجة للترجمة، بدءاً من الكلمة، وانتهاءً بالفقرة المترجمة في ضوء علاقة المترجم بأجزاء الكلام.
306 pages, Paperback
First published January 1, 1988
10 people are currently reading
120 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!