Frenni ta Zuji

by Salinger Jerome David

"Frenni ta Zuji" - tse svojeridnij "amatorskij film u prozi", jak zauvazhuje Selindzher, a tochnishe odin iz jogo alter-ego. Dva opovidannja, ob'jednani pid odnijeju obkladinkoju, stanovljat odnu iz linij rodinnoji sagi Glassiv, artistichnikh batkiv napivirlandtsiv-napivjevrejiv, jaki migruvali do SSHA ta nadbali simokh ditej. Najstarshi z nikh, Baddi ta Sejmur, pilnujut vikhovannja molodshikh, osvidchujuchi i prosvitljujuchi jikhni juni netorkani umi. Z rokami Frenni ta Zuji berutsja do toruvannja aktorskogo shljakhu, odnak znevirjujutsja u svitli sofitiv i gollivudskomu blisku na miljon dolariv, pozajak rozumijut, scho dushu svoju prodajut za jakikhos 50 tsentiv. Geroji tsogo kinofilmu na paperi doshukujutsja svitochiv, jaki jikh vestimut zhittjam, adzhe dlja nikh vazhat ne slava j rozkoshi, a istina, khoch jakoju vona je. Perekladach Olena Balera

224 pages, Hardcover

Published January 1, 2025

Reviews

[Maksym Semybalamut · Rating 5 out of 5]

Аби вподобати цю книгу в 21 столітті, необхідно бути літературним снобом певного типу. Якщо ви ним є, то отримаєте незрівнянне задоволення.

1. Майстерне володіння словом. Як і «Вище крокви, теслярі! + Сеймур: Вступ», цей томик може стати вашим настільним посібником зі стилю й описів персонажів.
2. Інтелектуалізм (саме він, не псевдо-інтелектуалізм) бʼє ключем.
3. Якщо ви скали думку про Селінджера лише за «Ловцем у житі» й не читали оповідань про сімʼю Глассів — ви не склали думки про Селінджера.

[𝚟𝚕𝚊𝚍𝚢𝚜𝚕𝚊𝚟 · Rating 1 out of 5]

1/5 ⭐️
Це було неймовірно нудно та тяжко читати.
Скоріш за все, повернуся до неї через кілька років.