Nejishiki

by Yoshiharu Tsuge, Luis Libaneo (Translator)

Em junho de 1968, a célebre revista japonesa Garo dedicou uma edição especial a Yoshiharu Tsuge , já um dos autores mais amados pela geração de jovens que, à época, tomavam as ruas e desejavam revolucionar o Japão. Como que em resposta a esse movimento, produziu para essa edição da Garo uma história enigmática como um sonho – ou como um pesadelo – a respeito de um rapaz em busca de cura para um ferimento misterioso. O impacto dessa HQ, chamada “Nejishiki” foi imenso não apenas nos mangás underground, mas também naqueles do mainstream. Mais que isso: desde sua publicação, essa obra provocou inúmeras reações e gerou diversas interpretações, tanto de leitores e outros quadrinistas, quanto de psicólogos, acadêmicos, escritores, artistas e poetas. Inspirou diversos outros quadrinhos e adaptações para outras linguagens, inclusive videogames e um filme, de 1998, estrelado por Tadanobu Asano, célebre por seu papel na série Xógum: A Gloriosa Saga do Japão.

Genres: Manga, Comics

224 pages, Hardcover

Published April 28, 2025

About the author

Influenced by the adventure comics of Osamu Tezuka and the gritty mystery manga of Yoshihiro Tatsumi and Masahiko Matsumoto, Yoshiharu Tsuge began making his own comics in the mid-1950s. He was also briefly recruited to assist Shigeru Mizuki during his explosion of popularity in the 1960s. In 1968, Tsuge published the groundbreaking, surrealistic story "Nejishiki" in the legendary alternative manga magazine Garo. This story established Tsuge as not only an influential manga-ka but also a major figure within Japan's counter-culture and art world at large. He is considered the originator and greatest practitioner of the semi-autobiographical "I-novel" genre of making comics. In 2005, Tsuge was nominated for the Best Album Award at Angoulême International, and in 2017 a survey of his work, A World Of Dreams And Travel, won the Japan Cartoonists Association Grand Award.

Reviews

[Ignacio · Rating 1 out of 5]

Antología rara rara rara que junto a un par de historietas fantásticas, sobre todo la primera (una marcianada que le da al término surrealista su dimensión más auténtica), reúne otras entre lo provocador y lo desganado. Mención especial merecen las tres o cuatro rollo hentai, bastante cargantes y desagradables, lo que, espero, fuera el efecto buscado.

[Andrés Rodelo · Rating 4 out of 5]

Nejishiki, de Yoshiharu Tsuge, el mangaka más misterioso y extraño del movimiento gekiga, combina erotismo, onirismo, humillación, vergüenza y angustia en varios relatos que abarcan lo alucinante, terrorífico, insignificante e incómodo. Por momentos más acertado en su generación de emociones que en otros, pero nunca indiferente. Puro subconsciente plasmado sin filtro. Tsuge no se iba con cortapisas al expresarse y aquí lo hace con una visceralidad encantadora e impactante por partes iguales.

[Carlos Ortiz · Rating 3 out of 5]

Me ha recordado bastante a Robert Crumb. El sexo está presente en casi todas las historias de este volumen. A parte tiene también mucha atmósfera Lynchiana, al compaginarlo con lo onírico.

Definitivamente no es mi rollo, aunque no está mal como cómic para adultos a quien le guste esta atmósfera sexo-onírica y absurda.

[Felipe Arango Betancourt · Rating 5 out of 5]

Una antología de once historias publicadas en diferentes revistas entre los años de 1968 a 1980.

No hay mucho que decir pero sí hay mucho por disfrutar. Las historias todas muy alocadas, absurdas pero bien entretenidas.
Una atmósfera muy particular encierra las viñetas de este mangaka. Un dibujo muy cautivador.

[Axel Sánchez · Rating 2 out of 5]

De las 11 historias, como 8 tienen violencia sexual entremedio, ¿por qué son así estos weones traumados? Buenos dibujos y el tono onirico de varios eso si.

[Hernán Vigna · Rating 4 out of 5]

Sin duda Yoshiharu Tsuge es un grande y estas historias cortas dan Fe de ello. La historia que da título a este volumen es simplemente genial, la atmosfera, el dibujo y los diálogos nos adentran a un mundo sombrío y terrorífico si perder una cierta narrativa poética plagadas de símbolos que nos permiten conocer un poco la visión y el trauma del autor cuyas memorias están fuertemente ligadas a la postguerra. El sexo, la violencia, los sueños y el simbolismo son algunos de los elementos de los que se vale para crear en tan pocas páginas estas historias de tinte psicosexual y surrealistas.
No creo que sea un autor para todos sobre todo por su fuerte contenido violento y sexual rayando en lo patológico y autoindulgente, no tanto como Crumb, pero si en un tono más denso y oscuro, como indagando en la psique humana, el trauma, los pormenores de la guerra y la huella que deja en la sociedad y el individuo.
Favoritas: Nejishiki, El Propietario del Gensenkan, El Campeón de la Inmovilización, las Manos en la Ventana.

[Angel 一匹狼 · Rating 3 out of 5]

A weird (and quite pointless) manga, this collection of short stories by Yoshiharu Tsuge leaves a strange aftertaste in the brain of the reader. Many (all) of the stories make no sense whatsover, but they are kind of alluring and hypnotic. And some references to the war, loneliness, pain or fear make things range from fascinating to creepy. However, the book (Tsuge) also seems obsessed with random sexual encounters, full of male violence and aggression (so, yep, rape) which, even if made on purpose, are quite creepy, disturbing and distasteful. Not for all tastes.

The best: the dreamy atmosphere

The worst: all those creepy and disturbing sexual encounters

Alternatives: difficult... not an expert on gekiga; even if does not have anything to do with gekiga I would recommend Jiro Taniguchi (although his work has ended up kind of repeating itself)

6.5/10

(Castilian translation by Yoko Ogihara & Fernando Cordobés)

[Gabriel Benitez · Rating 4 out of 5]

Se trata de un grupo de un grupo de pequeños cuentos en formato de historieta que el autor entregó forzado por los tiempos de un contrato. Son relatos oníricos y surrealistas, nacidos del impulso inconsciente, con un dibujo que a veces parece descuidado o francamente infantil, pero que se nota también es parte de ese impulso mencionado.
Los comentarios referenciales mencionan que la antología acabo convertida en un libro de culto en Japón y que inspiraría a otros artistas.
------
Nejishiki es un tornillo de válvula

[Ángel Oreste · Rating 5 out of 5]

Una pesadilla.

[Juan Fuentes · Rating 4 out of 5]

Las historias o provienen de sueños o tienen su misma lógica y me encanta esa manera de romper la lógica narrativa.

[chicocorchea · Rating 3 out of 5]

favoritos:
_nejishiki
_deseo sexual bajo la lluvia
_la noche agarra
_la vida en el cabo Komatsu
_el crimen de yoshibo
_las manos en la ventana