What do you think?
Rate this book
Mesačný starec mi zviazal nohy s čínskym mužom
Existuje niečo ako osudové predurčenie do manželstva? Autorka pozýva čitateľa preskúmať túto otázku na pozadí svojho vlastného života, takmer 30-ročného manželstva s čínskym intelektuálom, ktorý sa jej v roku 1991 prihovoril na autobusovej zastávke v Pekingu. Bol šarmantný, vedel vynikajúco po anglicky, poznal a obdivoval západnú kultúru a veľmi ju chcel za ženu.
Autentické denníkové zápisky z Číny autorka doplnila o úvahy, komentáre, ktoré vznikli v posledných rokoch na Slovensku. Podarilo sa jej tak vyrozprávať svoj príbeh lásky do hĺbky a s nevšednou dávkou úprimnosti. Autorka vystupuje v dvojúlohe: na jednej strane ako mladá nekonvenčná študentka čínštiny plná romantických ideálov, neskôr „exotická“ slovenská nevesta v čínskej rodine. A potom, o veľa rokov neskôr ako zrelá žena, matka troch dcér, ktorá v kultúrne zmiešanom manželstve prežila veľkú časť života a vie už mnohé z toho, čo pred tým len tušila, resp. vôbec netušila. Kniha je mozaikou textov o partnerstve muža a ženy. Zároveň však prináša svedectvo o Číne v 90. rokoch minulého storočia a v neposlednom rade hovorí o láske k vlastnej krajine a kultúre, ktorú si autorka začala hlbšie uvedomovať práve vďaka kontaktu s tým iným, cudzím.
Autentické denníkové zápisky z Číny autorka doplnila o úvahy, komentáre, ktoré vznikli v posledných rokoch na Slovensku. Podarilo sa jej tak vyrozprávať svoj príbeh lásky do hĺbky a s nevšednou dávkou úprimnosti. Autorka vystupuje v dvojúlohe: na jednej strane ako mladá nekonvenčná študentka čínštiny plná romantických ideálov, neskôr „exotická“ slovenská nevesta v čínskej rodine. A potom, o veľa rokov neskôr ako zrelá žena, matka troch dcér, ktorá v kultúrne zmiešanom manželstve prežila veľkú časť života a vie už mnohé z toho, čo pred tým len tušila, resp. vôbec netušila. Kniha je mozaikou textov o partnerstve muža a ženy. Zároveň však prináša svedectvo o Číne v 90. rokoch minulého storočia a v neposlednom rade hovorí o láske k vlastnej krajine a kultúre, ktorú si autorka začala hlbšie uvedomovať práve vďaka kontaktu s tým iným, cudzím.
360 pages, Hardcover
First published January 1, 2025
4 people are currently reading
18 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
October 19, 2025
Knihu som s prestávkami čítala dosť dlhý čas.
Veľmi si vážim autorkinu otvorenosť a úprimnosť v knihe, ktorá nemá jasne definovaný žáner. Sú to denníkové zápisky mladej ženy, ktorá sa ako študentka dostáva na druhý koniec sveta, mimo svoju kultúru, rodinu, priateľov. Tam stretáva muža, s ktorým ju spojí osud do akéhosi osudového predurčenia, v ktorom sa čitateľovi vyznáva o svojich pocitov, snov, túžob, prianí, obáv, rozčarovania, duchovnosti, prežívania vzťahu vo všetkých jeho rovnách, bez romantizujúcich falošných nánosov a beletrizovaných príkras.
Denníkové zápisy vznikali spontánne, autorka ich prekladá fiktívnymi rozhovormi, citátmi, telefonátmi, myšlienkami a rozhovormi akoby so svojim alter egom.
Táto kniha mi bola veľmi blízka najmä v pasážach, kde sa milujúca žena, ktorá v ďalekej Číne našla svoj protipól, človeka s rešpektom k nej samej, jej senzualite, schopnosti uchopiť každú situáciu a myšlienku z viacerých uhlov na čo potrebuje priestor a čas a osobnú slobodu.
Autorkino prežívanie začiatkov jej manželstva je vzácnou a veľmi intímnou sondou do vzťahov, v ktorých sa spájame s ľuďmi, s ktorými si rozumieme, milujeme ich a zároveň nedokážeme prísť o svoju prapoctatu, svoje myšlienky, pocity, prežívanie, stratu osobného priestoru.
Kniha je jedným z najhlbších textov o vzťahu, oddanosti, súznení, multikultúrnosti ale aj o obavách, strachoch, neistote, kompromisoch, ale hlavne o láske, ktorá časom možno odznieva, ale prestupuje každého z nás do tej miery, ktorú sme ochotný jej otvoriť.
Veľmi si vážim autorkinu otvorenosť a úprimnosť v knihe, ktorá nemá jasne definovaný žáner. Sú to denníkové zápisky mladej ženy, ktorá sa ako študentka dostáva na druhý koniec sveta, mimo svoju kultúru, rodinu, priateľov. Tam stretáva muža, s ktorým ju spojí osud do akéhosi osudového predurčenia, v ktorom sa čitateľovi vyznáva o svojich pocitov, snov, túžob, prianí, obáv, rozčarovania, duchovnosti, prežívania vzťahu vo všetkých jeho rovnách, bez romantizujúcich falošných nánosov a beletrizovaných príkras.
Denníkové zápisy vznikali spontánne, autorka ich prekladá fiktívnymi rozhovormi, citátmi, telefonátmi, myšlienkami a rozhovormi akoby so svojim alter egom.
Táto kniha mi bola veľmi blízka najmä v pasážach, kde sa milujúca žena, ktorá v ďalekej Číne našla svoj protipól, človeka s rešpektom k nej samej, jej senzualite, schopnosti uchopiť každú situáciu a myšlienku z viacerých uhlov na čo potrebuje priestor a čas a osobnú slobodu.
Autorkino prežívanie začiatkov jej manželstva je vzácnou a veľmi intímnou sondou do vzťahov, v ktorých sa spájame s ľuďmi, s ktorými si rozumieme, milujeme ich a zároveň nedokážeme prísť o svoju prapoctatu, svoje myšlienky, pocity, prežívanie, stratu osobného priestoru.
Kniha je jedným z najhlbších textov o vzťahu, oddanosti, súznení, multikultúrnosti ale aj o obavách, strachoch, neistote, kompromisoch, ale hlavne o láske, ktorá časom možno odznieva, ale prestupuje každého z nás do tej miery, ktorú sme ochotný jej otvoriť.
Displaying 1 of 1 review