Josef Kolísko, pirát ve výslužbě, vypráví o tom, co všechno zažil jen a jen proto, že jako chlapec nepřečetl knihu, kterou mu daroval knihkupec Rotrekl. Zničehonic se z ní totiž vysypalo třináct krvežíznivých pirátů, popadli ho, spoutali a hodili do kotce na přídi. Žvanivý pirát Žvanda by mu totiž vyžvanil tajemství ztroskotané knížky… Ještě že mu na pomoc přispěchali papoušek s velrybou!
Václav Cafourek, commonly known under his pen name of Václav Čtvrtek was a Czech poet and author. His most famous works include Křemílek and Vochomůrka, Rumcajs, Manka and Cipísek and Víla Amálka. He primarily wrote fairy tales for children, and some of his works have been adapted on the Czech children's television program Večerníček.