بناء ثقافة الحوار

by توماس ميشال, ناصر محمد يحيى ضميرية

تأليف : د. توماس ميشيل اليسوعي
ترجمة : ناصر محمد يحيى ضميرية

بناء ثقافة الحوار هذا الكتاب تطبيق عملي واقعي لمفاهيم الحوار والتعايش وتقبل الآخر.. وهو تجربة حياة غنية ملهمة سعى صاحبها ليكون شاهداً حياً على أخلاق الإنجيل من خلال حياته بين المسلمين، ومن خلال نظرته إلى الإسلام التي تتسم بالاعتدال. ومجمل الكتاب مقالات كتبها المؤلف على مدى سنوات وفي مناسبات مختلفة، إلا أنها تشترك جميعاً في تأكيد كاتبها وبشكل مستمر على الأسس اللاهوتية التي بنيت عليها وهي مفاهيم المحبة والخير التي سعى من خلال حياته كلها إلى تمثلها وإلى الانطلاق منها في حياته مع الآخرين، وهي لا تعكس إيمانه بالفكر المسيحي وإنما تظهر في تعمقه بدراسة الإسلام. نطالع في الكتاب عناوين مثل تطوير الحوار الإسلامي – المسيحي، التربية من خلال اللقاء، الحركات الإسلامية السليمة المعاصرة، عشر خطوات للسلام، دور الأديان في بناء السلام، جعل الدين عامل إيجابي أم سلبي في صنع الإسلام؟ العلاقات المسيحية – الإسلامية بعد هجمات الحادي عشر من أيلول/ سبتمبر. مرج البحرين يلتقيان: قضايا في العلاقات الكاثوليكية – الإسلامية، مساهمة البابا يوحنا بولس الثاني في مجال الحوار بين الأديان هل تتواصل؟ الحوار والتعاون الإسلامي – المسيحي في فكر بديع الزمان النورسي. وختم الكتاب بملحقين أولهما بيان حول علاقة الكنيسة بالديانات غير المسيحية، والثاني رسالة عامة للبابا يوحنا بولس الثاني عن رسالة الفادي.. ثم البيان الختامي. الكتاب خطوة على طريق الحوار الإسلامي – المسيحي.

232 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

الأب توماس ميشال اليسوعي

(English: Thomas F. Michel)

Fr. Thomas Michel was born in St. Louis, MO, in 1941, ordained a Catholic priest in 1967, and took vows as a Jesuit in Yogyakarta, Indonesia, in 1969. After studying Arabic in Egypt and Lebanon, he received a doctorate in Islamic thought from the University of Chicago with a thesis entitled "Ibn Taymiyya's Al-Jawab al-Sahih: A Muslim Theologian's Critique of Christianity." After a year teaching at Columbia University in New York, he taught Islamic studies at Sanata Dharma University in Indonesia as well as Christian theology in Islamic theological institutes.

In 1981-1994, Fr. Michel worked in the Vatican as Head of the Office for relations with Muslims. During this time he spent four years teaching Christian theology in Turkish universities. In 1994-2008, Fr. Michel served in Bangkok as Secretary for Interreligious Affairs for the Catholic bishops of Asia and as Jesuit Secretary for Interreligious Dialogue in Rome. Until recently, he was living in Turkey and has published extensively on modern Muslim thinkers such as Said Nursi and Fethullah Gülen.

He is currently on the staff of Georgetown University as Senior Fellow of the Woodstock Theological Center and Senior Fellow of the Alwaleed Center for Muslim-Christian Understanding. The fall semester of 2012 he held the Wade Chair at Marquette University in Milwaukee, Wisconsin.