“Geçmişte yediğiniz ve tekrar yemeyi çok istediğiniz bir yemek var mı?”
Size hüzünlü olduğu kadar içinizi de ısıtacak bir kitabın yorumuyla geldim. Kyoto’da baba kızın işlettiği bu restoranı bulmak neredeyse imkansız. Çünkü dergide tek satırlık bir tanıtımdan başka restoran hakkında hiçbir bilgi yok. Nagare’ye göre eğer müşterilerle aralarında kadersel bir bağ varsa o insanlar ne yapıp edip bu restoranı bulacaklar. Restoranın özelliği ise müşteriler dilerse geçmişte yedikleri ama günümüzde yeme şanslarının olmadığı yemekleri yediden tatma şansı buluyorlar.
Koişi müşterilerin anılarını, neden o yemeği bulmaya çalıştıklarını dikkatlice not ediyor ve o yemeğin izini sürecek olan babasına aktarıyor. Daha sonra müşteriler memnun kalırlarsa içlerinden gelen bir miktarla ödeme yapıyorlar.
Genel olarak tatlı bir kitaptı. İzi sürülen yemeklerin anıları hep bir yasla, kayıpla dolu olduğu için biraz üzen de bir kitaptı. Dili bana biraz donuk gelmiş olsa da baba kızın didişmeleri, kendi hayatlarıyla müşterilerinki arasında bağ kurmaları bu durumu biraz telafi ediyor.
Açıkçası kitap bana da hangi yemeğin izini sürdürteceğimi düşündürdü. Ben olsam babaannemin ıspanaklı böreğini tekrar yaptırırdım. Sonra da çoğu müşteri gibi ağlayarak yerdim.
Я не могу пройти мимо японской литературы, причём совершенно неважно какой у книги жанр. Готова читать даже научную фантастику (хотя отношения у меня с ней весьма прохладные). Про этот роман ничего не слышала и, честно говоря, обложка совершенно не в моём стиле, но, стоит признать, котик милый. Впрочем, ожидания всё же были — представляла, что это нечто вроде cozy mystery. Оказалось, что детектив тут подразумевался, только в очень необычном смысле.
Отец и дочь держат семейный ресторанчик в самом неприметном месте и единственное, где о нём упоминалось — в журнале для гурманов. Небольшая заметка о том, что в этом ресторанчике можно разыскать рецепты блюд, которые по какой-то причине дороги посетителям, но о которых они забыли или и вовсе не знали. В романе шесть глав, соответственно, шесть блюд. Дочь занимается сбором информации, отец её проверяет и позже готовит, чтобы они на пару представили клиентам готовое блюдо.
Все истории по-своему интересные, одна из них невероятно меня растрогала. Роман цепляет и тем, что до него я никогда подобного не читала. С удовольствием продолжу знакомиться с серией и не отказалась бы от экранизации. Такое чтение невероятно расслабляет.