Cuaderno de Pripyat

by Carlos Ríos

En el paisaje radioactivo de Pripyat, la ciudad anestesiada, inmovilizada, adormecida, sitio abandonado a saqueadores y cibercomerciantes, las cosas cantan entre restos de animales y caballos sagrados. Las cosas son sonidos, imágenes y palabras: mirar y filmar para escribir las letras contaminadas, hechas para ser tocadas, además de oídas. Casi mil años separan aquel paisaje del retorno de la vida: antiguamente había una actividad llamada arte y Malofienko, el probable protagonista, es y no es un artista. Malofi –como lo llama Fridaka, amante con quien intercambia mensajes electrónicos–sigue el rastro de su familia muerta en el accidente nuclear de Chernobyl el 26 de abril de 1986, cuando tenía algunos meses de vida. Contando con el auxilio sospechoso de dos guías asociados a cazadores y traficantes de objetos de la zona de exclusión, no desiste en su búsqueda del pasado reciente, en el lugar en que “cualquier muerte” es buena y en el momento exacto de la caída de la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas.
Poetas y niños ucranianos escriben el nuevo relato de Carlos Ríos con “restos de mampostería verbal”, con bueyes revolucionarios, al son de violinistas que se niegan a dejar Chernobyl y resisten tocando, sucios y heridos, en los escombros del teatro de Ópera de la ciudad. Finalmente se acredita, según las cuatrocientas voces del Cuaderno de Pripyat, que todo es verdad.

Jorge Lobo de los Santos

98 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Carlos Ríos (Santa Teresita, 1967) es un poeta y novelista argentino. Ha publicado poemas sueltos y libros de poemas y una novela editada en 2009. Obtuvo diversos premios literarios por su obra poética y cuentística.

Es autor de los libros de poemas Media romana (2001), La salud de W.R. (2005), La recepción de una forma (2006) y Nosotros no (2011); de las plaquetas La dicha refinada (2009) y Háblenme de Rusia ( 2010); de la novela Manigua (2009) y del relato A la sombra de Chaki Chan (2011).

Recibió el Primer Premio del Concurso de Poesía Ginés García, y una mención en el Concurso Nacional de Poesía Fundación Octubre, ambos en el año 2001. En 2004 obtuvo el Primer Premio del Concurso Universitario de Poesía en el estado de Puebla, México, por su libro La recepción de una forma.

Reviews

[Gala]

Cuaderno de Pripyat es una novela que se va construyendo mediante testimonios, pensamientos y también imágenes de la ciudad de Pripyat, devastada por lo que fue el accidente nuclear de Chernóbil en 1986.

El protagonista viaja hacia esta ciudad con el objetivo de reconstruir este hecho y, además, conseguir entrevistas y otros documentos para un documental en el que trabaja. Sin embargo, el tema lo toca de una manera especial, muy personal; su familia murió allí cuando él tenía unos pocos meses de vida.

Lo primero que me llamó la atención de Cuaderno de Prypiat es el tema principal del argumento, más que nada porque solo en una vez había tenido la posibilidad de leer algo relacionado a Chernóbil.

Haber leído Manigua, del mismo autor, representó una especie de "entrenamiento" para entender mejor esta novela, en el sentido de que la prosa del autor no es aquella que se deja leer tan livianamente o sin esfuerzo. Lo cierto es que el estilo de Ríos es bastante atípico, seguramente bien propio de él. Para captar todo lo que nos quiere transmitir y entender la trama a fondo hay que estar bien dispuestos a prestar atención durante todo el proceso de lectura. Aunque es probable que algunas cosas se nos escapen, es bastante gratificante tener enfrente una lectura diferente en todo sentido y aun así ser capaz de conectarse con ella y, además, disfrutarla. Porque eso es un poco lo que me sucedió con Cuaderno de Pripyat, que también me había pasado con Manigua. A pesar de que algunos hechos o sucesos de la trama no me resultaron del todo claros, la forma en la que están narrados y presentados invita a seguir leyendo todo el tiempo. En esta novela también se pueden ver otros temas que creería que son recurrentes en el estilo del autor: si en Manigua se mezclaban tribus africanas con celulares y colectivos, en Cuaderno de Pripyat la trama pasa por momentos en los que nos sitúa hace 30 años en el pasado y, por otros, nos menciona cosas como YouTube y Skype.

De la mano de su estilo tan propio, el autor logra que, con el correr de la lectura, uno se adentre más en un tema interesante como el accidente de Chernóbil, todo visto bajo la mirada de un protagonista, que sigue el rastro de su propio origen. Una novela para leer con atención y disfrutar al máximo de lo que nos puede dar un estilo tan cuidado y poético como el de Ríos.

[Lautaro Vincon]

Volver a casa, al hogar, a la matriz de donde salimos. Relatar el viaje con nostalgia. Con ternura. Con crudeza. Saber que, por más que se vuelve, de nuevo nos alejaremos.
Un retorno a lo conocido, que se vuelve desconocido con el tiempo, a medida que los recuerdos se agolpan y la radiación se expande hasta estancarse.
Una ciudad envenenada. Animales que se alimentan de un suelo sucio. Personas que se alimentan de esos animales. Y, así, el ciclo sin fin de enfermedades toma cada rincón oculto al borde del reactor N°4.
Malofienko regresa a Pripyat, la ciudadela emplazada en las cercanías de la radioactiva Chernóbil, para unir los retazos de su familia. Mientras intercambia mensajes electrónicos con su novia Fridaka, se deja guiar por dos pueblerinos que lo ayudan a entrevistarse con cazadores, violinistas, desarrolladores de videojuegos y traficantes de objetos de la zona mientras conecta cada una de las partes que conforman su pasado.

[Marcelo Díaz]

Es un libro que dialoga muy bien con Manigua, un clima enrarecido, extraño, onírico. Y de una intensidad.