Все самое важное

by Ola Watowa, Оля Ватова, Лиора Гиллон (translator)

Название воспоминаний Оли Ватовой — вдовы знаменитого польского писателя, поэта, переводчика, одного из создателей польского футуризма Александра Вата — это слова, с которых начинается книга: "Все самое важное в моей жизни связано с Александром".
Воспоминания Оли Ватовой — пронзительная трагическая история любви на фоне страшных, кровавых событий XX века. Польша 1930-х и встречи с Владимиром Маяковским, бегство в Львов, провокация и арест НКВД, война, ссылка в Казахстан, переезд в Алма-Ату, отказ от советского гражданства, пытки. Антисемитизм и жестокость одних и при этом неожиданная помощь и доброта других. Но главное — любовь. Даже тогда, когда кажется, что все потеряно, что спасения нет, именно любовь вселяет силу в Олю Ватову — женщину, которая смогла пересилить все и выстоять. "Все, что пришлось пережить, — это мой жизненный опыт. Только со временем понимаешь, насколько велико его значение".
Мемуары Оли Ватовой издавались во всем мире, а в 1992 году в Польше был снят фильм "Все самое важное".

256 pages, Hardcover

First published January 1, 1984

Reviews

[Tatyana Naumova · Rating 4 out of 5]

Книга Оли Ватовой начинается со слов, которые немного отдают мелодрамой:"Все самое важное в моей жизни связано с Александром". Впрочем, вся книга об этом - и написана удивительно честно и симпатично. Оля Ватова обладает тем счастливым даром биографа и мемуариста, который не приукрашивает события, не упуская ничего из череды печального и пугающего, но в это же время пишет о том, что жизнь, к счастью, намного шире голода, неустроенности, даже коммунизма и тирании. И вот эти крошечные кусочки о человечных солдатах, об адекватных следователях, о красоте казахских степей и делают книгу совершенно особенной, озаренной изнутри чем-то очень верным.
Жизнь Польши привычно связана с тем, что там творилось в годы войны, гетто, концлагеря, окончание существования Польши как европейского государства после войны, но Оля Ватова говорит совсем о другом. Она говорит о том, что любой режим прежде всего должен сожрать интеллигенцию, чтобы встать на ее костях уверенно. Люди умственного труда, сделавшего это не своей обязанностью, а единственным способом существования, когда это ум, честь и совесть нации (я прямо всегда думаю про Бовуар и Сартра в оккупированной Франции), и это не поза, не героика, а просто образ жизни - и как же без этого. Герои этой книги - все очень человечные, очень понятные, замерзающие, голодные, отчаявшиеся, видящие много такого, что никому увидеть не пожелаешь, и при этом - совсем другие. Очень важно, что Оля Ватова не канонизирует никого - у нее человек остается существом из плоти и крови, мыслящим и чувствующим, а не некой абстрактной единицей, нужной для утверждения идей писателя. Впрочем, у поляков Оли Ватовой внутри не то что стержень, а магнитная стрелка, которая не позволяет быть дрянным человеком.

[Veronica · Rating 5 out of 5]

Nie rozumiem, dlaczego takich książek nie daje się młodzieży w liceum. Chociaż we fragmentach.
Ola Watowa podzieliła się nie tylko przerażającymi realiami łagrowymi, ale też przepiękną, wzruszającą historią rodzinną, która przepełniona jest miłością i determinacją.
Historia przede wszystkim niezwykle silnej i odważnej kobiety, ale też ważny zapis dot. ówczesnego środowiska literackiego, zwłaszcza w początkowych partiach książki. Wrócę do niej na pewno.

[Wojtek Konieczny · Rating 5 out of 5]

(Audiobook), 8/10
Lektor - 4.5/6
Krótka, a wartościowa książka - finał niezwykle poruszający...