A la guerra con Satán: La Iglesia del Juicio Final & El Proceso

by Ed Sanders, Servando Rocha, Andrés Devesa

A finales de 1967, en las calles del activo barrio hippie del Haight-Ashbury de San Francisco, era frecuente cruzarse con extraños individuos vestidos con capas negras y crucifijos de plata, junto a perros pastores alemanes. Sin lugar a dudas, El Proceso, también conocido como La Iglesia del Juicio Final, fue uno de los cultos más extraños y salvajes de todo el siglo XX. Su lujosa revista, repleta de invocaciones a la guerra, el asesinato y la reconciliación entre Satanás y Cristo, atrajo durante un tiempo a figuras como Mick Jagger, Marianne Faithfull o George Clinton. También se llegó a decir que Charles Manson fue seguidor de El Proceso e incluso que Sirhan Sirhan, el asesino del candidato Robert F. Kennedy, fue inspirado por el culto. Edición revisada y con prólogo de Dwid Hellion.

219 pages, Hardcover

First published June 1, 2011

About the author

Ed Sanders is an American poet, singer, social activist, environmentalist, author and publisher. He has been called a bridge between the Beat and Hippie generations.

Sanders was born in Kansas City, Missouri. He dropped out of Missouri University in 1958 and hitchhiked to New York City’s Greenwich Village. He wrote his first major poem, "Poem from Jail," on toilet paper in his cell after being jailed for protesting against nuclear proliferation in 1961.

In 1962, he founded the avant-garde journal, Fuck You: A Magazine of the Arts. Sanders opened the Peace Eye Bookstore (147 Avenue A in what was then the Lower East Side), which became a gathering place for bohemians and radicals.

Sanders graduated from New York University in 1964, with a degree in Classics. In 1965, he founded The Fugs with Tuli Kupferberg. The band broke up in 1969 and reformed in 1984.

In 1971, Sanders wrote The Family, a profile of the events leading up to the Tate-LaBianca murders. He obtained access to the Manson Family by posing as a "Satanic guru-maniac and dope-trapped psychopath."

As of 2006, Sanders lives in Woodstock, New York where he publishes the Woodstock Journal with his wife of over 36 years, the writer and painter Miriam R. Sanders. He also invents musical instruments including the Talking Tie, the microtonal Microlyre and the Lisa Lyre, a musical contraption involving light-activated switches and a reproduction of Da Vinci's Mona Lisa.

Reviews

[Rodrigo · Rating 4 out of 5]

Una excelente compilación de textos de The Process Church en español, la traducción es excelente, lo cual permite que la esencia original de los textos (algunos de los cuales he tenido la oportunidad de leer en inglés) se conserve. La introducción fue escrita por Dwid Hellion, vocalista de Integrity y estudioso de la iglesia desde hace mucho; la edición está muy bien hecha y bien cuidada, mi única queja es la inclusión del bastante tendencioso y tergiversado artículo de Ed Sanders, quien trató de pintar a la iglesia como un culto de adoradores del demonio, cuyos métodos incluían el lavado de cerebro, el chantaje y los favores sexuales, cosa más alejada de la realidad, en un intento de satanizar todo con lo que Charles Manson y la Familia hayan tenido contacto.
Muy recomendable para quiénes buscan conocer sobre The Process Church.