" تسعى هذه الدراسة إلى «موضعة» نصوص الحكيم المختارة للدراسة مكانيًا فى خريطة الثقافة العربية- بمعناها الأنثروبولوجى- التى ينتمى إليها، وزمانيًا فى حيز تاريخى محدد، لتلتمس دروب الائتلاف والاختلاف ، تحقيقا لما بين النص والسياق من تفاعل على رأى التوليديين". كما يتأكد لدى المؤلف أن الحكيم مدين فى تحقيق مشروعه المسرحى للأدب الشعبى خصوصًا ، والفن الشعبى عمومًا ، فى أهم مفاصله التكوينية أو التأسيسية والتجريبية على مستويات ثلاث هى: (1) المستوى الموضوعاتى. (2) المستوى التجريبى . (3) المستوى التأصيلى . وبهذه المستويات الثلاثة يمكن الخروج بالظاهرة المسرحية العربية عمومًا والمشروع المسرحى للحكيم خصوصًا من دوائر التبعية الغربية ؛ موضوعًا وتجريبًا وتأصيلاً
الدكتور محمد رجب النجار ( 1941 - 12 فبراير 2005 ) مصر من مؤلفاته : - « دعوة لدراسة تراثنا القصصى فى ضوء مناهج الفولكلور» - «الأدب الملحمى فى التراث العربى مدخل بنيوى لدراسة السير الشعبية ـ الأساطير العربية» - «حكايات الحيوان فى التراث العربي» - « فن الأحاجى والألغاز فى التراث العربي» - «ملاحظات حول أدب الملاحم العربية وقضايا البطل الملحمي» - «حكايات الشطار والعيارين فى التراث العربي» - «المرأة فى الملاحم الشعبية العربية» - «البطل الأوليائى فى القصص الصوفي» - «شخصية السندباد فى التراث الشعبى العربي» - «موت البطل فى السير والملاحم الشعبيـة» - « قراءة فى سيرة حمزة العرب» - «ملحمة الصراع بين العرب والفرس فى التراث الشعبى العربي» - « سيرة فيروز شاه أو الرواية العربية للشهنامة الفارسية» - « قصص الحب فى الليالي» - « الأصول الأسطورية لسيرة سيف بن ذى يزن» - «أبو زيد الهلالي» دراسة نقدية فى الإبداع الشعبى العربي» - «جحا العربي»