請殺了我

by Mizuki Tsujimura, 辻村深月, 黃薇嬪 (Translator)

中學女孩小林安對於漂亮但思想空洞的母親感到厭煩，小林的母親熱衷於「清秀佳人」裡的主角安．雪麗，甚至連女兒的名字也以此命名，生活細節也一一模仿。然而和母親所期望的「清秀佳人」完全不同，小林安實際上是個著迷於死亡、學生自殺案件、又困於痛苦校園生活的孩子──被排擠、精神上霸凌、總是戴著面具以配合朋友的喜好。
被同學笑稱為「昆蟲系」陰沉男孩的德川，雖然父親是老師，但成績卻十分差勁，唯一擅長的只有那超越年齡的繪畫能力。當德川的畫作在比賽中得獎時，同學們卻全都給出了「好噁心的畫」這樣的評語。只有深刻感受到畫中恐怖張力的小林安，忘情地注視著畫作，並且打破長久以來的沉默，找上德川攀談……

「我要你殺了我。」
「？！」
「你害怕了？」
「沒什麼好怕的！你，想要哪種死法？」

352 pages, Paperback

First published May 26, 2011

About the author

Associated Names:
* Mizuki Tsujimura
* 辻村深月 (Japanese)

Tsujimura is an award-winning novelist, she is best known for her mystery and children novels. She studied at Chiba University and won the Naoki Prize in 2012 for Kagi no nai Yume wo Miru (I Saw a Dream Without a Key), and in 2018 she won the Japan Booksellers' Award for her novel Kagami no Kojo (Lonely Castle in the Mirror).

Japanese name 辻村 深月

Reviews

[BaiLing · Rating 4 out of 5]

國二女生小林安在家庭和學校都難受到有苦說不出─美麗清純的母親老是活在少女情懷的情緒，甚至自己的名字「安」都是母親對加拿大小說、影集「清秀佳人」著迷的例證；在學校則是因為兩個好朋友忽然的排擠、漠視所霸凌。她收集報上青少年自殘、殺人的社會新聞，也想要製造一個前所未有的「事件」，然後死去。

在教室裡坐在小林安隔壁的德川勝利，爸爸雖然是學校的數學老師，但卻是個體格弱小、長劉海蓋臉的不起眼「昆蟲系」男生。擅長繪畫的德川參加大賽的得獎作品是幅陰暗到不行的畫作，卻深深吸引小林安。兩人在校外漸漸有了接觸，決定一起共謀製造驚天動地的殺人事件─由德川操刀，將小林安殺死。

孤單苦悶的青少年生活繼續持續，解套的方法似乎只剩下執行已經決定了時間、方式的殺人計畫。直到撞見了德川勝利的煩惱，小林安才發現，陷在沒有出路的生活中的人，其實不是只有她一個。德川最終還是下不了手，「事件」並沒有如期呈現。那個預定要發生殺人案的日子成了揭露祕密、大聲宣洩的夜晚後，所有青春期的陰鬱痛苦似乎都成了「沒什麼大不了」或「其實還可以忍耐」的感受了。

然後就慢慢長大了。

離家去上大學的前一天，德川到小林家宋東西。那是一本德川從國二就著一本攝影集畫的畫冊，每一張都是小林安。

然後發現世界不是只有自己，身邊一直有個人默默也一直痛苦著，但卻全心全意地看著她。

以為這是本講日本中學生被霸凌的痛苦少女尋死的社會案件，但看到最後才發現，其實這是本青春純愛小說。作者真厲害，描繪一堆血腥照片、死亡事件，一路黯黑到最末了20頁，突然眼前黑霧盡散，金光閃閃般的「喜歡」，害羞又討喜的張揚著。青春期是一條墨黑的甬道，彆扭、不安、恐懼，獨自一人不知如何求救，就只能一邊想著放棄一邊摸索著前進。

看到最後，就喜歡上這個作者了。接下去，上網，把她的書借齊了。

[Dawn Chen · Rating 4 out of 5]

Still one of my favorite books ever

[James Woo · Rating 4 out of 5]

3.5

[Erika · Rating 2 out of 5]

今回も、この作家が得意とする「クラスの皆とうまく馴染めない」子にメインフォーカスが当たってる。
その主人公と、主人公を殺すよう依頼される男子生徒の、厨二病全開な物語は、読んでいて色々キツかった。

ザ・厨二病を懐かしく思うかcringeするかで、enjoymentは変わってくると思う(脳みそ疲れた)