ชายาสุดเสน่หา

by 羽昕, หยกชมพู (Translator), อวี่ชิน

ความระทมทุกข์ที่เกิดจากการต้องร่วมแบ่งปันสามีกับหญิงอื่นจนต้องปลิดชีพตัวเองตายของมารดาทำให้ ‘เฉียวจิ้นโหรว’ตั้งปณิธานไว้อย่างแรงกล้าว่าจะไม่แต่งให้ชายใด ไม่ว่าครอบครัวตั้งใจจะส่งตัวนางให้สกุลใด นางก็หลีกหนีเลี่ยงไปได้ทุกครั้ง

กระทั่งถูกส่งเข้าวังเพื่อเข้าร่วมการคัดเลือกสนมนางใน นางก็หวังใจว่าผู้ที่ถูกเลือกคงไม่ใช่ตนเป็นแน่ แต่จักรพรรดิผู้นั้นกลับมีราชโองการแต่งตั้งนางให้เป็นถึงพระราชชายาเต๋อเฟยที่เป็นรองเพียงพระอัครชายาเท่านั้น

นี่เป็นเรื่องที่อยู่เหนือความคาดหมายโดยแท้ เดิมทีนางก็ไม่อยากแย่งชิงบุรุษกับสตรีคนไหน แต่เวลานี้ถึงขั้นต้องมาอยู่กับองค์จักรพรรดิที่มีสนมชายามากมาย เท่าที่ทำได้คงมีเพียงเพียรพยายามทำให้เขาปลดนางแล้วขับไล่ไปอยู่วังเย็นกระมัง!

Genres: China

224 pages, Paperback

First published June 1, 2006

Reviews

[Patrawan Dear]

#ชายาสุดเสน่หา/อวี่ซิน

มากกว่ารักเล่มบางเรื่องนี้สนุกเกินคาดหมายค่ะ อ่านเพลินเลย แต่ต้องไม่คาดหวังอะไรมาก เนื้อเรื่องเบาสบาย นางเอกมีปมที่แม่เป็นอนุภรรยา ช้ำใจจนฆ่าตัวตาย นางจึงตัดสินใจจะไม่แต่งงาน แต่เมื่อนางเป็นที่ต้องตาต้องใจของจักรพรรดิ เรื่องราวน่ารักๆก็เริ่มต้นขึ้น

นางเอกเรื่องนี้น่ารักดีค่ะ วันๆคอยแต่จะหาเรื่องให้ถูกปลด เพื่อจะได้ออกไปใช้ชีวิตอิสระนอกวัง ส่วนจักรพรรดินั่นก็สายเปย์เมีย ไม่บอกก็รู้ว่าเรื่องราวจะจบลงอย่างไร

แม้ทั้งเรื่องจะเล่าถึงเพียงแค่ความสัมพันธ์พระนาง ใส่เรื่องอื่นๆมาบ้าง แค่พอให้พล็อตหลักที่มีอยู่พล็อตเดียวดำเนินไป แต่ถ้าอ่านแบบไม่คิดอะไร ก็อ่านไปอมยิ้มไปเรื่อยๆจนจบได้ค่ะ ถึงสำหรับเราพระเอกจะไม่ได้น่ารักมากถึงขั้นแรร์ไอเท็มก็ตามที

หากต้องการหาเรื่องที่อ่านแล้วสบายใจ ปลอดภัยไร้ดราม่าไว้อ่านคั่นงานหนักหน่วง เรื่องนี้ตอบโจทย์นะคะ :)

[Yupaporn Zuyu · Rating 5 out of 5]

ฝ่าบาทน่ารัก ทั้งรักทั้งหลงชายาสุดสุด ดีต่อใจ สายสุขนิยมค่ะ

[Karnnyharu · Rating 3 out of 5]

อ่านได้เรื่อยๆ สนุกดี ช่วงท้ายๆเรื่องเหมือนจะรวบรัดไปนิด ฟีลแบบ อ้าว จบเเล้วเหรอ ใส่ประเด็นเข้ามาเยอะแยะแต่ไม่ลงลึกสักอย่าง แต่พระเอกเรื่องนี้ดีงาม เหมาะกับตำแหน่งทาสภรรยาจริงๆ

[Tkpslc. · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้เราชอบนะ สนุกเกินมาตรฐานเล่มบางของเรา อ่านแล้วขำ ไม่รู้ขำอะไร55 ชอบๆ นางเอก-พระเอกดี แนะนำเลย

[Noo · Rating 2 out of 5]

ไม่สมจริงเลย เน้นสุขนิยม ไม่สนุกด้วยบุคลิกตัวพระ-นางขัดแย้งตลอดเวลา มีนางร้ายตามพล๊อต แต่ก็.....เอิ่ม สรุป อ่านจบได้ก็ดีแล้ว

[Noomnim'S Box · Rating 2 out of 5]

แปลได้แย่ ภาษางงๆ ไม่รำคาญ​เนื้อเรื่องเท่าภาษาที่แปล คือจะทับศัพท์​เลยก็ได้ แต่นี่ หึหึ บางอันทับบางอันไม่ทับ งงในงง
คำผิดก็เยอะ
เนื้อเรื่องดำเนินเรื่อยๆไม่หวือหวา ไม่น่ารำคาญ ​

[Gnuk · Rating 4 out of 5]

ถอดสมองอ่าน พักจากเรื่องหนัก วางกฎระเบียบจุกจิกเคร่งครัด ไม่ต้องคิดอะไรมาก อ่านได้เพลิน ๆ สนุกดีค่ะ ที่ชอบเป้นพิเศษคือบุคลิกของนางเอก ถูกใจก็เลยให้ 4 ดาวค่ะ

[Lily 百合花 · Rating 5 out of 5]

ชื่อเรื่อง – ชายาสุดเสน่หา (脫線娘娘)
ผู้แต่ง – อวี่ซิน (羽昕) เขียน หยกชมพู แปล

ตัวละคร
เฉียวจิ้นโหรว อายุ 17 ปี
ฉีเทียนจวิน อายุ 27 ปี


รีวิวหลังอ่าน

ช่วงนี้ชีวิตดีแน่ๆ เลย 555+ อ่านนิยายแล้วเจอเรื่องที่ชวนกรี๊ดสุดๆ 2 เรื่องติดกัน คือ “ครั้งหนึ่ง ณ ครึ่งฟ้า” กับ “ชายาสุดเสน่หา” นี้ แอร๊ยยย ดีงามมากอ่ะ ขอบคุณฝนๆ ที่ให้หนังสือเล่มนี้ด้วยนะ อ่านแล้วกรี๊ดหนักมากจริงๆ แล้วก็ชอบมากจนคิดว่า แจ่มใสน่าเอาผลงานของนักเขียนคนนี้มาแปลอีกจังเลยค่ะ มีแปลมาแค่เรื่องนี้เรื่องเดียวเองอ่ะ

ใจจริงรู้สึกว่าสั้นไปหน่อย อยากให้ยาวกว่านี้อีกสัก 2 บท อ่านไปก็ขำไป ชอบพระเอกอ่ะ เป็นจักรพรรดิอารมณ์แปรปรวน ที่ใครก็เข้าหน้าไม่ติด มีแค่นางเอกเท่านั้นที่ทำอะไร เขาก็ตามใจตลอด นางเอกเย็นชาใส่ก็ยังเอาใจนางเอก ปกป้องและรักนางเอกสุดชีวิตอ่ะ

ตอนแรกเรานึกว่าพระพันปีไม่ใช่แม่แท้ๆ ของพระเอก 555+ แบบทำตัวเหมือนแค่แม่เลี้ยงอ่ะ จนอ่านไปอ่านมา เอ๊ะก็ใช่นี่หว่า ช่างสรรหาคนในตระกูลมายัดเยียดให้พระเอกแต่งตั้งเป็นพระอัครมเหสี หลักๆ คนที่ถูกดันก็คือเหมยกุ้ยเฟย แต่พระเอกก็ไม่เคยคิดจะตั้งใครเป็นพระอัครมเหสี ยกเว้นนางเอก แต่นางเอกกลับไม่ยอมไง 555+

ส่วนนางเอกตั้งใจไว้ว่าจะเข้าไปเป็นนางกำนัลสัก 3 ปี แล้วออกมาทำอะไรอิสระตามใจฉัน ไม่อยากแต่งงาน เพราะฝังใจว่าพ่อมีเมียเยอะ แล้วแม่ฆ่าตัวตาย วันๆ ชอบจับปลามาย่างกิน พระเอกเห็นก็ชอบ 555+ ตลกทั้งพระเอกนางเอกอ่ะ ขำดีอ่ะ

เดี๋ยวจะเผลอสปอยล์ไปมากกว่านี้ เอาเป็นว่าชอบมากค่ะ สนุกสุดๆ อ่านไปหยุดไม่ได้เลยอ่ะ ขำหนักมาก แล้วก็ติดใจนักเขียนคนนี้แล้วค่ะ อยากจะอ่านเรื่องอื่นๆ ของนักเขียนคนนี้อีกค่ะ

ชอบพระเอกนะคะ รักเดียวใจเดียวมากๆ แถมรักมั่นคงสุดๆ จริงๆ อย่างนางเอกบอกว่าไม่อยากร่วมสามีกับคนอื่น ถ้าสำหรับตำแหน่งจักรพรรดิเนี่ย มันก็ยากที่จะเรียกร้องแบบนั้นได้ แต่พระเอกเป็นคนเด็ดขาดดี เราชอบๆๆๆๆๆ แบบว่าไม่สนใจว่าใครจะมองว่ายังไง ไม่สนใจว่าใครจะเข้ามาเพื่อขั้วอำนาจทางการเมือง เพราะข้าชอบคนนี้ จะแต่งคนนี้เป็นชายาเท่านั้น

แนะให้อ่านเลยค่ะเรื่องนี้ อ่านจบก็อยากจะอ่านวนอีกสักสองสามรอบ ชอบมากจริงๆ ค่ะ


[สปอยล์]

ขำหนักมากตอนนางเอกเข้าวัง แล้วได้รับตำแหน่งเต๋อเฟย อยู่ในวังที่พระพันปีเล็งไว้ให้กับเหมยกุ้ยเฟย แต่นางอดนะฮะ แถมพระราชโองการของพระเอกคือ นางเอกสามารถเข้าออกนอกวังเฉียนหลงของพระเอกได้ด้วย สิทธิพิเศษสุดๆ แถมพอตอนที่พระพันปีพูดจนทำให้พระเอกยอมยกวังที่นางเอกอยู่ให้กับเหมยกุ้ยเฟย เขาก็บอกให้นางเอกย้ายมาอยู่วังเดียวกับเขาเลย อ่านแล้วหัวเราะหนักมากจริงๆ

ตลกอีกคือพระเอกกลายเป็นโจรเด็ดบุปผางาม นางเอกไม่รู้เรื่องอะไรเลย นางเมาตื่นเช้ามาก็อาละวาดว่าใครปล้ำนาง 555555+ แถมบอกว่าไม่เคยเห็นหน้าจักรพรรดิ เลยต้องไปส่องที่วังเฉียนหลงซะหน่อย พอเจอคุณชายฉี ซึ่งก็คือจักรพรรดิแหละ ก็บ่นๆ บลาๆ สุดท้ายความแตก ฮาได้อีก ว่าคนที่เอ็งบ่นแหละคือจักรพรรดิที่เอ็งแอบมาส่อง แล้วหลังจากนั้นพระเอกก็กลายเป็นโจรเด็ดบุปผางามอีกหลายครั้ง ฮาจริงๆ อ่ะ คือนางเอกจะรู้ตัวอีกทีก็ตอนเช้าล่ะ กร๊ากๆ เพราะคิดว่าฝันไป 555+

ขำอีก ขำว่าทุกคนในวังจะตกใจกับควันไฟ แท้จริงคือนางเอกวิ่งไล่จับปลาแล้วเอามาย่าง พระเอกได้แต่บอกว่าอย่าได้ตกใจไป 555+

แต่ฉากท��่ชวนตกใจก็คือนางเอกเจอกริซพระเอก แล้วพระเอกโผล่มาแบบไม่ทันตั้งตัวอ่ะ โดนแทงเข้าอกเลย พระเอกยังไม่โกรธนางเอกเลย แถมยังต้องคอยปลอบใจนางเอกว่า ไม่เป็นไรนะ เจ้าไม่ได้ตั้งใจ ต้องคอยปิดไม่ให้ใครรู้เลย นอกจากหมอหลวง น้องหก (ที่ฮาหนักมาก ไม่เคยอยากได้บัลลังก์ของพี่ชาย แล้วก็เป็นเพื่อนคุยกับนางเอกบ่อยๆ) เสี่ยวชุ่ย (คนสนิทของนางเอก ที่พระเอกส่งเข้ามาให้เป็นนางกำนัลของนางเอก) ต้องคอยรับมือกับพระพันปีที่มาเยี่ยม โดยพระเอกปล่อยข่าวว่านางเอกท้อง แต่อาการไม่ค่อยดีนัก ต้องนอนนิ่งๆ ซึ่งคนที่นอนนิ่งๆ จริงๆ แล้วคือพระเอกอ่ะแหละ

สุดท้ายเหมยกุ้ยเฟยก็ถูกถอดตำแหน่งไปเป็นคนซักล้างตลอดชีวิต เพราะถูกจับได้ว่าส่งคนมาจะผลักนางเอกตกน้ำ แล้วก็เคยฆ่าอดีตชายาเอกสมัยที่พระเอกเป็นรัชทายาทด้วย

นางเอกได้ขึ้นไปเป็นพระอัครมเหสี มีลูกให้กับพระเอกเป็นรัชทายาท จบเรื่องได้น่ารักมาก วิ่งไล่จับปลากันเป็นครอบครัว แข่งกันจับปลาจนแทบจะหมดเลยมั้ง 555+



Start 17.28 น. Sat 23 Jul 2016
End 23.03 น. Sat 23 Jul 2016
Review Date 11.49 น. Mon 25 Jul 2016

[M · Rating 3 out of 5]

3.6
ถือว่าใช้ได้ เป็นเรื่องที่น่ารัก น่าสนใจตรงที่นางเอกไม่อยากแต่งงานเพราะฝังใจเรื่องพ่อมีเมียเยอะ แต่ดั๊นนเจอกะพระเอกตั้งแต่ต้นเรื่อง ส่วนพระเอกก็ปิ๊งนางเอกเลยงี้ ทีนี้ก็จับนางเอกเข้าวังซะเลย
ในส่วนของนางเอกที่ไม่คิดจะแต่งงานเลยไม่แคร์สื่อใดๆ เค้าตื่นเต้นกันเจอพระเอก นางเอกก้มหน้าอย่างเดียว หน้ายังไม่มองพระเอกเลยมั้ง เลยไม่รู้ไม่เห็นว่าพระเอกคือไอ้คนที่เทอไปเจอที่ป่านั่นแล!!

ฮาที่กว่าจะรู้ก็กินเวลาไปหลายวัน ขนาดวันเข้าหอ...เอ่อ คืออะไร!
ก็สนุกสนานพอสมควร ไม่ปลื้มตรงท้ายๆ เล่มที่นางเอกดูเวิ่นเว้อไม่ตัดสินใจซะที ยึดติดความคิดเรื่องแต่งงานอยู่ได้อ่ะนะ และคิดว่าน่าจะมีอะไรให้น่าตื่นเต้นได้มากกว่านี้

[Artanya · Rating 5 out of 5]

ชอบอ่ะเรื่องนี้ พระเอกรักนางเอกแบบเฟร่อๆ กุ๊กกิ๊กเบาๆ หวานๆ น่ารักอ่านเพลินประทับใจ

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 5 out of 5]

——-•——-•——-•——-•——-
หลังอ่านเพิ่มเติม → https://wp.me/p6yYEv-3b

[Monaliz Juang · Rating 4 out of 5]

เรื่องราวน่ารักเบาสมองค่ะ