404 Language Not Found

Беларуская мова ў Беларусi

by Аліна Нагорная, Alina Nahornaja

«Мова 404» – гэта беларуская мова ў Беларусі: паводле Канстытуцыі – дзяржаўная, але толькі на паперы. У Беларусі ёсць дыскрымінацыя па моўнай прыкмеце. Каб вырашыць праблему, яе трэба ўбачыць, а першы крок да вырашэння любой праблемы – асэнсаванне. Пад адной вокладкай сабраны гісторыі беларусаў, якія сутыкнуліся з моўнай дыскрымінацыяй у розных сферах.

190 pages, ebook

Published January 1, 2024

Reviews

[Aleś Karoza · Rating 5 out of 5]

Кожны 'какая разніца' і 'ў нас два языка' павінен гэта прачытаць, каб зразумець рэчаіснасць. Я плакаў два разы, вельмі моцная кніга.

[Alexey Gerasimovich · Rating 3 out of 5]

Книга «Мова 404» — о том, как тяжело в современной Беларуси использовать белорусский язык. Она полностью на белорусском языке, но свою рецензию на книгу я пишу по-русски. Тому есть несколько причин. Во-первых, мой блог в целом рассчитан на русскоязычную аудиторию. Во-вторых, интересующиеся белорусским языком и тем более говорящие на нём о проблеме знают, а своим текстом по-русски я хоть чуть-чуть, но сделаю проблему более публичной.

Но начну немного издалека, с истории моих взаимоотношений с белорусским языком.

Далее: https://knari.by/2022/01/12/mova-404/

[ne shchur prashchur · Rating 4 out of 5]

what I liked:
1) Illustrations!!!
2) Comments of author helped to polish some stories and make the logical end of them.
3) historical facts (even tho it was harder for me to read, cs Im not native).

what could make this book even better:
1) organisation: if to collect storied by topic: discrimination in education, discrimination in service, discrimination by friends/family. in this way, i think people can find some therapeutical effect from book in a critical moment (ofc, emotional support).
2) some storied described the physical violence, and I felt like author don't highlight enough this in the comment. for some stories the comments weren't necessary; i felt like some storied got comment in a way, that other get a comment, so this one also should have one.

I really recommend distorting the phrases written in russian; I did it, and I had 'fun' reading this reflection of the gloomy reality. Hope next time I get book of this author the situation will be better!

[Ivan Bachcin · Rating 4 out of 5]

Гэта зборнік гісторый белараў якія сутыкаліся з абразамі і дыскрымінацыяй праз ужываньне сваёй мовы. Даволі рэдка мне хочацца плакаць ад кніг. Але я бы можна было слухаць гэтыя гісторыі і ня быць узрушаным, я ня ведаю.