مختارات من الأدب الصيني الحديث

by ربيع مفتاح (translator)

يضم الكتاب دراسة للمؤلف بعنوان "مقاربات أولية للتعرف على حركية الإبداع الصيني الحديث في الأدب والفن"، إضافة إلى نماذج من الشعر الصيني الحديث، ونماذج من القصة الصينية الحديثة، وأربع دراسات أدبية مختلفة:

- في الشعر: آي كونغ.

- جياو جوين راد الدراما الصينية المعاصرة.

- قاص وروائي: وانج تونج زهاو وأعماله.

- الأدب الصيني بين التقليد والتجديد.

114 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2007

Reviews

[Mohammed Abbas · Rating 2 out of 5]

عكس ما يوحي به العنوان، الكتاب عبارة عن مقالات نقدية عن الأدب الصيني، مع مختارات قليلة من الشعر، وثلاث قصص قصيرة
المقالات لم تعجبني، بها نوع من التطويل غير المبرر وتخلو من الشمولية المطلوبة، أما القصص فاثنتان منهما تم ترجمتهما ونشرهما من قبل في كتاب مختارات آخر عن الأدب الصيني، وكانت الترجمة احترافية، ولا أدري لما قام المترجم باعادة ترجمة تلك القصص مرة أخرى فهو لم يضيف أي جديد

[Ayman · Rating 3 out of 5]

مقدمة للتعريف بالأدب الصينى.

الأدب الصينى عريق يمتد تاريخه إلى أكثر من ثلاثة آلاف سنة، عانى الأدب الصينى من المحلية والإنغلاق حتى قيام الثورة الثقافية الصينية فى 4 مايو 1919م، والتى أدت إلى الانفتاح الثقافى الصينى على العالم.

الكتاب عبارة عن بعض القصائد الشعرية، وقصتين قصيرتين، بحانب دراسة أدبية، ودراسة عن حياة "جياو جين" رائد الدراما الصينية الحديثة، ودراسة عن "وانج تونج زهاو" القاص والروائى الصينى.

[Ruba AlTurki · Rating 3 out of 5]

مقدمة متواضعة للتعريف بالادب الصيني الحديث
في الشعر، القصة القصيرة،الدراما الصينية الحديثة وبعض أهم الكتاب والادباء .