Σαν κινηματογραφική ταινία εκτυλίσσεται μέσα από τις σελίδες αυτού του βιβλίου η θύμηση μιας ζωής που ξεκίνησε από το Αϊβαλί κι έφτασε στην Αθήνα, λαχταρώντας μια δεύτερη πατρίδα, η οποία όμως δεν είχε τη δύναμη να προστατεύσει τα παιδιά της από τα δεινά της προσφυγιάς και του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου. Μια αρχοντική οικογένεια από τις Κυδωνιές της Μικράς Ασίας ξεκληρίζεται κατά τα γεγονότα της μικρασιατικής καταστροφής και αναγκάζεται να ζητήσει καταφύγιο στην Ελλάδα. Θα έρθει αντιμέτωπη με τη σκληρή πραγματικότητα της προσφυγούπολης της Νίκαιας, τη φτώχεια, την καταφρόνεση και την προδοσία. Βασισμένος πάνω σε ιστορικά γεγονότα ο μύθος του βιβλίου αποτυπώνει με εξαιρετικό τρόπο τη ζωή στο Αϊβαλί και τη Σμύρνη, τα γεγονότα που οδήγησαν στο διωγμό των Ελλήνων, την πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα, την καταστροφή της από τον πόλεμο του 40, ακόμη και το θρυλικό Μπλόκο της Κοκκινιάς. Ένα μυθιστόρημα-ταξίδι στο παρελθόν και στην Ιστορία της χώρας μας!
Ο Ντίνος Σ. Κουμπάτης γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Θέατρο και Γαλλική Φιλολογία και ασχολείται με τη σκηνοθεσία, τη δημοσιογραφία και τη λογοτεχνία.
Πολυβραβευμένος για το ποικίλο έργο του με διεθνή βραβεία, όπως το «Βραβείο Ιονέσκο» για το σύνολο της σκηνοθετικής δουλειάς του, του Οργανισμού Unesco, φιλολογικά βραβεία όπως της Γαλλικής Ακαδημίας Γραμμάτων κ.ά., έχει ανακηρυχθεί επίτιμο μέλος της Εταιρείας Επιστημών του Κιέβου και επίτιμος Διδάκτωρ της έδρας Βυζαντινών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Βαλένθια.
Ασχολείται με όλα τα είδη του λόγου και έχει προταθεί για το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας για το έργο του Η Ψυχολογία του Ρόλου, Βασικός Παράγοντας στην Εξέλιξη του Θεατρικού Έργου. Τα βιβλία του Άγγελος Σικελιανός, ο Αγνοημένος Προφήτης, Αγαπημένο μου Αϊβαλί και Στις Φλόγες της Σμύρνης έχουν ενταχθεί στα ελληνικά «ευπώλητα».
Έργα του έχουν μεταφραστεί και έχουν κυκλοφορήσει στα γαλλικά, αγγλικά, αλβανικά.
Πολλά έχουν ειπωθεί και πολλά έχουν γραφτεί για εκείνες τις δύσκολες στιγμές. Ήταν μία από τις μαύρες σελίδες της Ελληνικής Ιστορίας που άλλαξε τις ζωές πολλών ανθρώπων. Το βιβλίο του κ. Κουμπάτη περιγράφει την ιστορία μιας μορφωμένης και καλά στεκούμενης οικογένειας που μετατράπηκε σε οικογένεια προσφύγων, σε έναν αγώνα για την επιβίωση.
Δε μου άρεσε καθόλου. Το βρήκα ανολοκλήρωτο, γραμμένο κάπως πρόχειρα και εντελώς επίπεδο απ' όλες τις πλευρές. Σε πηγαίνει από το ένα θέμα στο άλλο, χωρίς να σου έχει αφηγηθεί ικανοποιητικά αυτό με το οποίο καταπιάνεται κάθε φορά!! Αγαπώ πολύ τα βιβλία μου μιλούν για Σμύρνη, Πόντο, Μικρασία. Τούτο εδώ με απογοήτευσε πλήρως!! Ανούσιο και εντελώς πληκτικό!!
Αγαπημένο μου Αϊβαλί... τόσες λίγες λέξεις και τόσα πολλά ανάμεικτα συναισθήματα... Κατάγομαι από το όμορφο Αϊβαλί, το οποίο είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ το 2013 σε ηλικία 16 ετών... Ποτέ δεν θα ξεχάσω το πως ένιωσα σε κάθε βλέμμα, σε κάθε βήμα... Σε κάθε εικόνα της σημαίας τους με το ποτραίτο του Κεμάλ Σε κάθε κάλεσμα του μουεζίνι που καλύσε τους πιστούς σε προσευχή κι εγώ να μη μπορώ να δείξω τη πίστη μου... Μου άρεσε πάντα η λογοτεχνία αλλά μέχρι τότε δεν είχε πέσει στα χέρια μου βιβλίο ιστορικό... Τώρα 6 χρόνια μετά, δεν έχω αφήσει από τα χέρια μου βιβλίο για βιβλίο της Κωνσταντινούπολης, της Σμύρνης και τα Παράλια της Μικράς Ασίας... Έχω το Αϊβαλί στη Καρδιά μου και Είμαι Περήφανη όσο κι αν κάποιοι με αποκαλούν τουρκάλα... Ευχαριστώ πολύ τον Κύριο Κουμπάτη που με ταξίδεψε ξανά στην όμορφη πατρίδα μου και μου έδωσε την ευκαιρία να ξανά θυμηθώ τις νύχτες με το παππού και τη γιαγιά... να μας μιλάνε για το όμορφο Αϊβαλί και το ξεριζωμό..