Considering the amusing comedic plot of Sternheim’s 1910 play -- a housewife’s underpants accidentally drop during a parade for the Kaiser, leading a couple of rando men to pursue her -- this play was a slog. There was some interesting commentary on the desire of men to police women’s bodies/clothing, the control men assume over women in public spaces, and the absurd practice of fetishizing the most ordinary objects, but even these readings are lost in dialogue that lags and comedic situations that are more apt for a cheesy sit-com. I know that Steve Martin did an update/adaption recently, so I may be interested one day in reading how he modernized the plot, but this original was a bust (no pun intended).
Ich fand es sehr witzig, obwohl es das wahrscheinlich nicht sein sollte. Aber das hat den Charme ausgemacht. Von dem sexistischen Thema mal abgesehen (wahrscheinlich auch der Zeit geschuldet) ist es sehr amüsant und skurril (für 2022). Ich wünsche mir wirklich ein Theaterstück dazu.
Gelesen wegen Germanistik-Prüfungsfach Komödie. Deswegen habe ich auch so gut wie keine Erinnerungen daran. Es wird wohl auch eine andere Edition gewesen sein. Der Autor verpackte bissige Kritik am Wilhelminismus in Komödien.
Eine bürgerliche Frau wird zum Objekt der Begierde einiger Männer in der Stadt, als sie in der Öffentlichkeit (vor den Augen des Königs) ihre Hose verliert und tiefe Einblicke gewährt. Daraufhin kommen einige Freier, um bei ihr und ihrem Mann Zimmer zu mieten, aber besonders um Luise nah zu sein und sie zu erobern. Ihr Mann ist dafür blind, jedoch nicht für die vermeintlichen Unzulänglichkeiten seiner Frau, die er hart bestraft. Luise ist nach einer zeit durchaus gewillt den Männern nachzugeben, doch kommt es durch verschiedene Umstände nie dazu. Dafür nutzt ihr Mann die erstbietende Gelegenheit, eine Nachbarin zu verführen.
Ich finde dieses Buch hat eine schreckliche Moral, durchgehend unsympathische Charaktere und bösartigen Witz. Klar ist das Stück eine Kritik am Spießbürger und seiner Doppelmoral, das macht dieses Werk jedoch nicht lesenswert oder angenehm in meinen Augen. Immerhin kann man es schnell durchlesen und der Titel ist witzig und macht Lust auf die Geschichte.
El cielo sonríe ante nuestra existencia. Y entonces apareces tú con tus maneras y destruyes nuestra vida, que de otra forma sería próspera. ¿Por qué no está puesta la calefacción aún? ¿Por qué está esta puerta abierta y aquélla cerrada? ¿Por qué no al revés? ¿Por qué no funciona el reloj? ¿Por qué ruedan las ollas y cafeteras? ¿Dónde está mi sombrero y dónde ha ido a parar aquel importante documento? ¿Y cómo pueden caerse tus bragas en plena calle? ¿!Cómo pudo eso suceder!?
I had a heard time with tone in this one. I couldn't really tell how Frau Deuter was saying things in the first act. I think the characters are a little over the time but as it's a comedy that might be the point.