Una biografía importante por la nueva documentación que incorpora para la comprensión de la figura de Hannah Arendt.
¿Por qué una nueva biografía de Hannah Arendt?
Porque el autor ha tenido acceso a documentación hasta ahora desconocida, que permite explorar nuevos ángulos y enriquecer la comprensión de una de las pensadoras más relevantes de la historia contemporánea. Porque presta especial atención a dos momentos cruciales de la vida de su estancia en París tras su huida de Alemania y sus primeros años en Estados Unidos. Porque desvela el compromiso de la filósofa con la causa judía y su participación directa en la salvación de niños y jóvenes frente al nazismo. Porque el pensamiento de Arendt se ha revelado como uno de los proyectos intelectuales más lúcidos del siglo pasado, y esta nueva aproximación a su figura nos desvela a un personaje más complejo de lo que hasta ahora creíamos.
Las vicisitudes y el compromiso de Arendt ante el horror del nazismo ayudan a comprender la forja de su pensamiento filosófico. Thomas Meyer ha escrito una biografía rigurosa y de lectura apasionante que arroja nueva luz sobre una mujer comprometida, una de las intelectuales más brillantes del siglo XX.
No creo que sea una buena biografía de Arendt si antes no tienes contexto (bastante) de su trabajo. Cuesta comprender conceptos e ideas para los no iniciados en la filosofía o teoría política. Sí creo que consigue captar su persona e inquietudes.
La traducción me ha parecido francamente mal conseguida. Muchas veces la puntuación del texto no hay por donde cogerla y hay que leer frases enteras más de una vez para captar el significado preciso.