🇬🇧: I cried at the end of every chapter. I cried out of anger, out of frustration. I read the story of one of these women and thought, ‘Now I can run a marathon thanks to her’ or ‘Now I don’t have to marry my rapist’, just because there were women who said ‘this isn’t right’ and fought back. When they tell you that protesting is pointless, when they call you a ‘feminist’ as if it were an insult, when they tell you that your individual actions won’t change anything, think of Franca Viola, Malala Yousafzai, the Mirabal sisters, Rosa Parks, Sunitha Krishnan, Katrine Switzer, Theresa Kachindamoto, Marie Curie and Kate Sheppard. If you don’t know them, please. Please. Read their stories. Or read this book.
—————————
🇮🇹: Ho pianto alla fine di ogni capitolo. Ho pianto dalla rabbia, dalla frustrazione. Leggevo la storia di una di queste donne e pensavo “ora posso correre una maratona grazie a lei” oppure “ora non sono costretta a sposare il mio stupr*tore”, solo perché ci sono state delle donne che hanno “non è giusto” e hanno lottato. Quando vi dicono che manifestare non serve a niente, quando vi dicono “femminista” come se fosse un insulto, quando vi dicono che la tua singola azione non cambierà nulla, pensate a Franca Viola, Malala Yousafzai, le sorelle Mirabal, Rosa Parks, Sunitha Krishnan, Katrine Switzer, Theresa Kachindamoto, Marie Curie e Kate Sheppard. Se non le conoscete, per favore. Per. Favore. Leggete le loro storie. O leggete questo libro.