がらくた [Garakuta]

by Kaori Ekuni, 江國 香織

《爱无比荒凉》是江国香织的长篇小说代表作，含《甜蜜小谎言》《爱无比荒凉》《即使某天从记忆中遗失》三则长篇小说。 《爱无比荒凉》中，爱情教会了柊子很多事，比如你可以拥有另一个人，却无法独占。倘若硬要独占，就必须连不想要的部分也照单全收。所以，她试着接受丈夫的花心、接受特立独行的少女美海闯入生活……
《甜蜜小谎言》中，琉璃子与丈夫岩本聪住在同一屋檐下，却一直过着奇特的生活。聪白天外出上班，晚上回房间便关上门玩游戏，琉璃子有事找他，还得给他打手机。两个人想方设法编织着各种小谎言，维持“真挚甜蜜”的夫妻关系……
“家庭是恒久、疏离、诡异又寻常的主题”，这里有甜蜜的小谎言，也有无法言说的残酷真相。江国香织通过悲喜交加的故事，讲述出令人悲喜交加的真谛。

280 pages, Tankobon Hardcover

First published May 1, 2007

About the author

Is a Japanese author, dubbed the 'female Murakami'. She is the daughter of the Haiku poet and essayist Shigeru Ekuni.

See 江國 香織.

Reviews

[BaiLing · Rating 2 out of 5]

故事分成四部，分別由從事專職翻譯，45歲的柊子和在美國出生、生活的15歲美海/咪咪(小名)。

他們是在東南亞的高級度假飯店認識的。柊子陪有錢的寡母，桐子夫人，咪咪則和早就和媽媽離婚的建築師帥爸爸一起。從第一部的東南亞海邊飯店場景，到之後回到日本，咪咪又連絡上桐子老太太，認識了柊子在電視台工作的丈夫，故事的主軸是，一、維持「開放關係」的柊子夫妻的感情；二、早熟飄盪的咪咪如何真正踏入成人世界。

說老實話，這作者的作品常常就是這樣瑣瑣碎碎，但神奇的是，讀著讀著，好像也跟著淌進這些平淡情節裡去了。

所以愛，就那麼一回事。很要緊和不要緊，只是繞個圈就剛好碰頭的事了。

這頁大概是看了最有感覺的一段文字。抄錄於下：

「…倘若不期待戀愛以外的關係，我覺得要找到戀人其實是很簡單的事情。時間、肉體、真誠的話語、善意與敬意，我能給的只有這些，不過只要能得到這些，沒有男人不滿足的。

我愛上丈夫的時候，也給了他這五樣東西，而丈夫也給了我相同的感情做為回饋。照理說應該心滿意足了，可是兩人卻仍舊飢渴。或許是被愛沖昏了頭，我們變得貪得無厭，日日夜夜交歡纏綿，傾吐愛意，朝夕相處也不厭倦，渴望束縛，渴望擁有，渴望忌妒，渴望鬥嘴，什麼都要。我渴望他陪在身邊，也渴望他不在造成的空虛；渴望只有他才能帶給我的甜美，也渴望只有他才能造就的痛苦。

於是，我們結了婚。為了給予對方自己的一切，也能品嘗對方的回饋。」(P.118-P.119)

[Jiwon Kim · Rating 3 out of 5]

As always she does, her writing style makes me calm.
Felt like regained my language.

[Tun Yen Chiang · Rating 3 out of 5]

兩年前很能共感江國香織筆下的角色，如今覺得好多部分格外討厭也難以忍受。看來隨著時間經過也有了個性上的轉變，在這種時候就特別顯而易見。但後來洗澡時又在想會不會其實是因為在柊子身上看到自己的影子，所以才升起這種厭惡的感受。