Las Nuevas Aventuras de Encanto Vol. 1: Es Hora De Brillar: The New Adventures of Encanto Vol. 1 (Spanish Language Edition)

by Amparo Ortiz, The Disney Comics Group (creator), Maria Claudia Di Genova (colorist)

The hit series is now available in a Spanish language edition! The New Adventures of Volume 1 (Spanish Language Edition) collects four fun family tales that are perfect for readers aged from 8 to 12.

The movie may be over, but the fun is just beginning!

It’s time to peek behind the curtain at the fantastically gifted family Madrigal! Mirabel and her extended family live together in an enchanted house named Casita, where the magic of their miracle keeps the Encanto going every day. But behind the scenes, everything can’t be perfect all the time! From secret visions and making new friends, to talent shows and tall tales, the Madrigals face their share of challenges. Luckily, Mirabel is always there to remind her family of their greatest strength… each other!

¡Es hora de echar un vistazo detrás del telón de la extraordinaria familia Madrigal!

Mirabel y su extensa familia viven en una casa encantada llamada Casita, donde cada día la magia de un milagro mantiene el encanto en marcha. Pero tras bastidores, ¡no todo puede ser perfecto todo el tiempo! Desde visiones secretas y hacer nuevas amistades, hasta concursos de talentos y cuentos fantasiosos, los Madrigal se enfrentan a bastantes desafíos. Por suerte, Mirabel siempre está ahí para recordar a su familia su mayor ¡se tienen los unos a los otros!

88 pages, Hardcover

Published June 3, 2025

About the author

Amparo Ortiz was born in San Juan, Puerto Rico, and currently lives on the island’s northeastern coast. Her short story comic, “What Remains in The Dark,” appears in the Eisner Award-winning anthology Puerto Rico Strong (Lion Forge, 2018), and SAVING CHUPIE, her middle grade graphic novel, comes out with HarperCollins in Winter 2022. She holds an M.A. in English and a B.A. in Psychology from the UPR’s Río Piedras campus. When she’s not teaching ESL to her college students, she’s teaching herself Korean, devouring as much young adult fiction as she can, and writing about Latinx characters in worlds both contemporary and fantastical.

Reviews

[Karina Velez · Rating 5 out of 5]

Amo la película y amé esta novela gráfica. El diseño de los personajes es adorable y todo está perfectamente escrito para leerse rápido, siguiendo con la historia de la Familia Madrigal como la vimos en la película. Comprende cuatro historias cortas y un pequeño capítulo o historia extra de la película “Turning Red”.

#netgalley #arc

[Priscila Vera Schmidt · Rating 4 out of 5]

Me encanto este comic!
Además de mostrarnos a los personajes de Encanto a los que amamos, nos da un poquito más de contexto al darnos historias de Bruno. De hecho, para mi seria un 5 estrellas, si se centrara más en Bruno, a quien no llegamos a conocer.