Forbryder og straf

by Kathrine Nedrejord, Christel Pedersen (Translator), Arild Batzer (Editor)

Forbryder og straf åbner med ordene: “Jeg har bestemt mig for at skrive om ham.” Hende der skriver er en norsk forfatter, bosat i Paris på tiende år. Han er den mand der voldtog hende. Ham som ingen vil have at hun skal skrive om, hverken familien eller hendes kæreste, og egentlig vil hun det heller ikke selv. Det er som en straf hun har fået: At hun bliver nødt til at skrive om ham. Han er blevet hovedpersonen i hendes liv. Hun læser alt hvad hun falder over om gerningssteder, forbrydere og forbrydelser. Og hun skriver.

Nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris

346 pages, Hæftet

First published April 26, 2022

About the author

Kathrine Nedrejord (f. 1987) bor og studerer i Paris. Hun debuterte i 2010 med romanen Transitt, som fikk strålende kritikker. Trengsel er hennes andre roman.

Reviews

[Marie the Librarian · Rating 4 out of 5]

En sterk og personlig fortelling om voldtekt, straff og forbryter.

[Neda Alaei · Rating 5 out of 5]

Som alltid blir jeg helt og holdent oppslukt i Nedrejord sine fortellinger, og denne var intet mindre gripende og vond å lese, særlig når den er sann.

[Dav · Rating 4 out of 5]

Godt skrive roman om erfaringa av valdtekt, men òg litteraturens avgrensingar i forsøket på å skildre den. Nedrejord skildrer opplevinga til eg-et på ein rystande og detaljert, men overtydande måte. Delane der ho set eg-ets tidvis intense jakt etter meining opp mot overgriparen sin tilsynelatande likegyldigheit er den store styrken i boka.

Til tider saknar eg eit tydelegare driv i romanen. Enkelte av partia har essaypreg med interessante tankar knytt til t.d. behovet for å forstå motiva til overgriparen, men dette stagnerer tidvis framdrifta i forteljinga. Dette gjeld særleg midten av romanen. Dette vert heldigvis betre mot slutten, der forteljinga får ei retning i nedtellinga av dagar fram mot rettssaka.

[Marit · Rating 5 out of 5]

Dette er den første boka av Nedrejord jeg leser og bare i løpet av de første sidene kjente jeg at dette er en forfatter jeg vil lese mer av! Hun skriver sterkt og sårt på samme tid og har en fantastisk evne til å dra deg inn i fortellingen. Det er nesten som følelsene kommer ut av boka. Love it!

[Olav Øverland · Rating 3 out of 5]

I balansen mellom selvterapeutisk skriving som blir til stor litteratur, og en stadig gjentakelse med lite fremdrift, blir denne etter 300 sider for mye av det siste.

[Madeleine · Rating 5 out of 5]

Otroligt mångsidig reflektion om känslorna och livet efter ett trauma och om behovet för förståelse. Samtidigt skildrar boken den långsamma och vanskliga rättsprocessen offret måste ta sig igenom. Beundransvärd text som är både begrundande och har god självdistans genom all smärta och bitterhet.

[Pia · Rating 4 out of 5]

Interessant skildring om å være utsatt for en voldtekt og om å ufrivillig få livet definert av en hendelse utført av en annen. Ensomheten i traumet blir godt presentert gjennom hennes forsøk på å forstå i påvente av rettssaken; hvordan gjerningsmannen kan gå tilbake til åstedet samme morgen, mens hele bydelen er ødelagt for henne. Hvordan kjæresten kunne drept voldtektsmannen, men synes det blir for mye å forholde seg til alle hennes tanker. Hvordan hennes forsøk på å skrive om han som gjorde det både bringer dem nærmere hverandre, men samtidig er med på å gjøre ham mindre ekte. Hvordan andres forsøk på å forstå, å tilgi, forklare tar fokuset bort fra den som blir påtvunget et før og et etter i sitt eget liv. Og hvordan en rettskraftig dom faktisk kan være med på å lukke et åpent sår.

[Sara Brygger · Rating 3 out of 5]

Jeg vil på ingenmåde underkende denne bogs tema, men det var ikke en spændende roman, hvis det var en roman, og hvis det var et essay, manglede den dybde og udsyn.

[Victoria Hoymork · Rating 3 out of 5]

Trist bok, burde definitivt ikke leses på vinteren når alt allerede er trist og mørkt. Føltes litt for lang, litt som vinteren.

[Frida Lund Kielland · Rating 4 out of 5]

«Jo mer jeg leser om forbryterne, om deres liv, desto mindre opptatt av sannhet blir jeg.
Det handler aldri om det sanne i deres historier.
Det er løgnens vesen, løgnens mange vesener som begynner å oppta meg.
På hvilken måte lyger vi.
Hvilke løgner trenger vi for å kunne leve med oss sjøl?»

Kathrine Nedrejord skriver i denne boka om en kvinne i ettertida av en voldtekt. Kvinnen prøver både å forstå voldtektsmannen samtidig som hun er radende for hva han har gjort mot henne. Voldtekt er aldri en lett sak å skrive om, men Nedrejord skriver om kvinnens følelser på en nyansert og ekte måte.

Jeg liker også grepet med å aldri gi verken kvinnen eller voldtektsmannen navn, men omtaler de kun som ‘jeg’ og ‘han’. Denne fremmedgjøringen av både voldtektsmannen og kvinnen selv reflekterer godt hvordan vi omtaler voldtektssaker i media og hvor lett det er å umenneskeliggjøre kriminelle og offeret når vi leser om det på avstand.

En veldig godt skrevet bok. Nedrejord viser igjen og igjen at hun er en forfatter som vet hvordan hun skal skrive sine hovedkarakterer.

[Tom Rojahn · Rating 3 out of 5]

En imponerende kreativ skrivestil, men det blir for mye … for alle andre som har opplevd noe tilsvarende som hovedpersonen så må jo dette være god medisin å lese - i det minste tror jeg de vil forstå hovedpersonen og sine egne reaksjoner.

[Mabel Alexandersen · Rating 3 out of 5]

Mange sterke og gode formuleringer, men romanen kunne strengt tatt vært halvparten så lang, enkelte partier virker gjentakende.

[Marit Høgåsen]

Januar 2023

[Maija Hejgaard · Rating 4 out of 5]

Autobiografi om en voldtægt og ikke mindst eftervirkningerne og processen i den franske retssystem frem til domfældelsen.

[Tine Sundal · Rating 3 out of 5]

Nydelig språk i hele boken, flotte refleksjoner, men etter en tredjedel savnet jeg fremdrift ble mettet av å høre flere nyanser av historien. Litt utvikling videre, men boken var for lang.